1A minha alma espera sómente em Deus: d'elle vem a minha salvação.
2Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei grandemente abalado.
3Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um vallado bambaleante.
4Elles sómente consultam como o hão de derribar da sua excellencia: deleitam-se em mentiras; com a bocca bemdizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah).
5Ó minha alma, espera sómente em Deus, porque d'elle vem a minha esperança.
6Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.
7Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.
8Confiae n'elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah).
9Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens d'ordem elevada são mentira; pesados em balanças, elles juntos são mais leves do que a vaidade.
10Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.
11Deus fallou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12A ti tambem, Senhor, pertence a misericordia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David declara repetidamente que su alma espera solo en Dios, que es su roca y salvación, advirtiendo que las riquezas y la opresión son vanas, y concluye que el poder y la misericordia pertenecen solo al Señor.
Explicación
Este salmo está estructurado en torno a la palabra hebrea 'ak' (solo/ciertamente), repetida varias veces para enfatizar una confianza exclusiva en Dios, y no en fuentes alternativas de seguridad como la riqueza o la opresión de otros. El versículo 'no pongáis el corazón en ella' (v.10), refiriéndose al aumento de las riquezas, es una advertencia actual sobre cómo la prosperidad material puede convertirse silenciosamente en el verdadero objeto de confianza de alguien, desplazando a Dios de ese lugar central. La aplicación de hoy: examinar continuamente dónde está depositada la confianza real — en Dios o en sustitutos como el dinero, el estatus o el poder.
Curiosidades
- La repetición de la palabra hebrea 'ak' (traducida como 'solo' o 'ciertamente') seis veces a lo largo del salmo es un recurso retórico deliberado para reforzar la idea de exclusividad de la confianza en Dios, algo perceptible incluso en traducciones.
- El título menciona a 'Jedutún', uno de los tres principales músicos levitas nombrados por David (junto con Asaf y Hemán) para dirigir el culto musical del templo (1 Crónicas 25:1), mostrando la organización profesional de la música sacra israelita.