1Senhor, não me reprehendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2Tem misericordia de mim, Senhor, porque sou fraco: sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
3Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?
4Volta-te, Senhor, livra a minha alma: salva-me por tua benignidade.
5Porque na morte não ha lembrança de ti; no sepulchro quem te louvará?
6Já estou cançado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lagrimas.
7Já os meus olhos estão consumidos pela magoa, e teem-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.
8Apartae-vos de mim todos os que obraes a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.
9O Senhor já ouviu a minha supplica; o Senhor acceitará a minha oração.
10Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atraz e envergonhem-se n'um momento.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David, débil y angustiado (física y emocionalmente), llora durante la noche implorando la misericordia de Dios, pero termina el salmo con la certeza de que el Señor ya ha oído su súplica.
Explicación
Este es el primero de los llamados 'salmos penitenciales' (junto con los salmos 32, 38, 51, 102, 130 y 143), textos usados tradicionalmente por quien busca arrepentimiento y sanidad ante el sufrimiento. David describe un sufrimiento físico real —huesos turbados, ojos consumidos por el llanto— ligado a una angustia del alma, mostrando cómo la Biblia no separa la salud física de la salud emocional y espiritual. El giro del versículo 8 ("Jehová ha oído la voz de mi lloro") es abrupto y enseña algo importante: la certeza de ser escuchado puede llegar incluso antes de la respuesta visible al problema.
Curiosidades
- Este salmo es el primero de los siete 'salmos penitenciales' de la tradición cristiana, usados históricamente en períodos de ayuno y arrepentimiento, como la Cuaresma.
- El título menciona instrumentos "de ocho cuerdas" (Seminit), sugiriendo que este salmo se cantaba con un acompañamiento musical específico, posiblemente en un tono más grave.