1Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.
2Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.
3Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,
4Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
5Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.
6Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.
7Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.
8Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.
9Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Un cántico de alegría por llegar a Jerusalén, que describe la ciudad unida y organizada, donde están los tronos de juicio de la casa de David, y termina con el pedido: 'pedid la paz de Jerusalén'.
Explicación
Atribuido a David, este tercer 'Cántico gradual' celebra la llegada física a Jerusalén como centro religioso (adonde subían las tribus a adorar) y político (sede del trono davídico), reforzando la identidad unificada de Israel en torno a la ciudad sagrada. El pedido de orar por la paz de Jerusalén ('Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman', v.6, un juego de palabras con el propio nombre de la ciudad, que contiene la raíz hebrea 'shalom', paz) se convirtió en una práctica de oración que se sigue haciendo hasta hoy entre judíos y cristianos de todo el mundo. La aplicación de hoy es que orar por la paz de lugares concretos y específicos es una forma legítima y duradera de intercesión.
Curiosidades
- El nombre 'Jerusalén' en hebreo contiene la raíz de la palabra 'shalom' (paz), lo que hace del pedido del verso 6 un juego de palabras deliberado en el idioma original.
- Orar por la 'paz de Jerusalén' sigue siendo, hasta hoy, una práctica común entre judíos y cristianos de todo el mundo, citando directamente este verso.