1Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.
2Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.
3Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.
4Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)
5Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.
6Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.
7Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.
8Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)
9Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.
10Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.
11Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.
12Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David declara repetidamente que su alma espera solo en Dios, que es su roca y salvación, advirtiendo que las riquezas y la opresión son vanas, y concluye que el poder y la misericordia pertenecen solo al Señor.
Explicación
Este salmo está estructurado en torno a la palabra hebrea 'ak' (solo/ciertamente), repetida varias veces para enfatizar una confianza exclusiva en Dios, y no en fuentes alternativas de seguridad como la riqueza o la opresión de otros. El versículo 'no pongáis el corazón en ella' (v.10), refiriéndose al aumento de las riquezas, es una advertencia actual sobre cómo la prosperidad material puede convertirse silenciosamente en el verdadero objeto de confianza de alguien, desplazando a Dios de ese lugar central. La aplicación de hoy: examinar continuamente dónde está depositada la confianza real — en Dios o en sustitutos como el dinero, el estatus o el poder.
Curiosidades
- La repetición de la palabra hebrea 'ak' (traducida como 'solo' o 'ciertamente') seis veces a lo largo del salmo es un recurso retórico deliberado para reforzar la idea de exclusividad de la confianza en Dios, algo perceptible incluso en traducciones.
- El título menciona a 'Jedutún', uno de los tres principales músicos levitas nombrados por David (junto con Asaf y Hemán) para dirigir el culto musical del templo (1 Crónicas 25:1), mostrando la organización profesional de la música sacra israelita.