1Deus é o nosso refugio e fortaleza, soccorro bem presente na angustia.
2Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
3Ainda que as aguas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah).
4Ha um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o sanctuario das moradas do Altissimo.
5Deus está no meio d'ella, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.
6As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah).
8Vinde, contemplae as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!
9Elle faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
10Aquietae-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
11O Senhor dos Exercitos está comnosco: o Deus de Jacob é o nosso refugio (Selah).
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Dios es declarado refugio y fortaleza aunque la tierra se transforme y los montes se derrumben en el mar; un río alegra la ciudad de Dios, y el salmo termina con la famosa invitación: 'estad quietos, y conoced que yo soy Dios'.
Explicación
Este salmo, atribuido a los hijos de Coré, celebra la seguridad de Dios incluso ante el caos cósmico más extremo que se pueda imaginar — la tierra moviéndose, las montañas cayendo al mar. La frase final, 'estad quietos, y conoced que yo soy Dios', se convirtió en una de las más citadas de la Biblia para momentos de ansiedad, invitando a la quietud confiada en lugar del pánico ante las crisis. Fue la inspiración directa del famoso himno protestante 'Castillo fuerte es nuestro Dios', de Martín Lutero, compuesto durante un período de gran turbulencia en la Reforma. La aplicación de hoy: incluso en medio de crisis personales, sociales o globales, existe una invitación a detenerse, respirar y confiar.
Curiosidades
- Este salmo inspiró directamente el himno 'Castillo Fuerte Es Nuestro Dios' ('Ein feste Burg ist unser Gott'), compuesto por Martín Lutero durante la Reforma Protestante en el siglo 16, uno de los himnos más influyentes de la historia cristiana.
- El 'río' mencionado en el versículo 4 probablemente es una imagen simbólica, ya que Jerusalén no tenía un gran río (solo la pequeña fuente de Gihón) — representando la presencia de Dios como fuente de vida y alegría constante para la ciudad.