1Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.
2Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.
3Que te será dado, ou que te será accrescentado, lingua enganadora?
4Frechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.
5Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.
6A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.
7Pacifico sou, porém quando eu fallo já elles procuram guerra.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El primero de los 'Cánticos graduales' (de peregrinación): una súplica contra labios mentirosos y lenguas engañosas, lamentando vivir entre personas que odian la paz y prefieren la guerra.
Explicación
Este es el primero de 15 salmos (120-134) llamados 'Cánticos graduales' o 'de peregrinación', probablemente cantados por los israelitas mientras subían por el camino hacia Jerusalén para las grandes fiestas anuales (la ciudad está en una elevación, por eso se 'sube' a Jerusalén). 'Mesec' y 'Cedar' (v.5) eran regiones lejanas asociadas a pueblos hostiles, usadas aquí de forma poética para describir la sensación de vivir rodeado de personas conflictivas. La aplicación de hoy es que buscar la paz activamente, incluso rodeado de conflicto y hostilidad, es una elección consciente de carácter.
Curiosidades
- Los Salmos 120-134 forman la colección de los 'Cánticos graduales' (o 'de subida'), cantados tradicionalmente por los peregrinos camino a Jerusalén para las fiestas anuales.
- 'Mesec' quedaba en el norte de Asia Menor y 'Cedar' era una región árabe del desierto — citados juntos aquí a pesar de estar geográficamente distantes, como forma poética de decir 'tierra extraña y hostil, sea donde sea'.