1Quando o Senhor trouxe do captiveiro os que voltaram a Sião estavamos com os que sonham.
2Então a nossa bocca se encheu do riso e a nossa lingua de cantico: então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.
3Grandes coisas fez o Senhor por nós, pelas quaes estamos alegres.
4Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.
5Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.
6Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Un cántico de alegría y esperanza sobre el regreso del cautiverio, que compara la experiencia con un sueño ("seremos como los que sueñan") y afirma que "los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán".
Explicación
Este séptimo cántico gradual celebra probablemente el regreso de los exiliados de Babilonia a Jerusalén (539 a.C. en adelante), una experiencia tan inesperada y alegre que se describe como un sueño. La segunda parte del salmo (v.4-6) cambia el tono hacia un pedido de continuidad de esa restauración, usando la imagen agrícola de sembrar en medio de dificultades — "irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas" (v.6) — y cosechar con alegría en el tiempo correcto. La aplicación hoy es que invertir esfuerzo y fe en algo difícil ahora, aunque sea con lágrimas, puede resultar en una cosecha de alegría en el futuro, aunque el tiempo de espera sea incierto.
Curiosidades
- La imagen de "sembrar con lágrimas" y "cosechar con alegría" (v.5-6) refleja la práctica agrícola real de la época, en la que el sembrador literalmente lloraba de hambre y escasez mientras usaba sus últimas semillas, confiando en la cosecha futura.
- Este salmo se canta tradicionalmente en celebraciones judías relacionadas con la restauración y la esperanza, incluyendo ceremonias de boda.