1Bemaventurado é aquelle que attende ao pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.
2O Senhor o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás á vontade de seus inimigos.
3O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu farás toda a sua cama na doença.
4Dizia eu: Senhor, tem piedade de mim; sára a minha alma, porque pequei contra ti.
5Os meus inimigos fallam mal de mim, dizendo: Quando morrerá elle, e perecerá o seu nome?
6E, se algum d'elles vem ver-me, falla coisas vãs; no seu coração amontoa a maldade; saindo para fóra, falla d'ella.
7Todos os que me aborrecem murmuram á uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:
8Uma má doença se lhe tem apegado; e, agora que está deitado, não se levantará mais
9Até o meu proprio amigo intimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
10Porém tu, Senhor, tem piedade de mim, e levanta-me, para que eu lhes dê o pago.
11Por isto conheço eu que tu me favoreces: que o meu inimigo não triumpha de mim.
12Emquanto a mim, tu me sustentas na minha sinceridade, e me pozeste diante da tua face para sempre.
13Bemdito seja o Senhor Deus d'Israel, de seculo em seculo: Amen e Amen.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David declara bienaventurado a quien cuida del pobre, pide sanidad en una enfermedad, lamenta que hasta un amigo íntimo (que comía en su mesa) lo traicionó, y cierra el primer 'libro' de los Salmos con una doxología.
Explicación
Este salmo cierra el llamado 'Libro I' de los Salmos (1-41) y combina una enseñanza de sabiduría (cuidar del pobre trae bendición) con un lamento personal sobre enfermedad y traición. La frase sobre el amigo íntimo que 'de mi pan comía' y 'alzó contra mí el calcañar' (v.9) es citada por Jesús en Juan 13:18 refiriéndose a la traición de Judas, mostrando cómo él mismo se identificaba con esa experiencia de David. El último versículo ('bendito sea Jehová... Amén y Amén') es una fórmula editorial de cierre que marca el final de cada uno de los cinco 'libros' del Salterio, y no forma parte del poema original.
Curiosidades
- El versículo 9 es citado por Jesús en Juan 13:18 en la Última Cena, refiriéndose a la traición de Judas Iscariote — mostrando cómo él reconocía en los salmos davídicos ecos de su propia experiencia.
- El versículo final ('Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén') es una doxología editorial que marca el fin del 'Libro I' del Salterio — los otros cuatro libros (42-72, 73-89, 90-106, 107-150) tienen fórmulas de cierre semejantes.