1Cantae ao Senhor um cantico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço sancto lhe alcançaram a salvação.
2O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
3Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d'Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
4Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.
5Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.
6Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.
7Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.
8Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,
9Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Otra invitación a 'cantar un cántico nuevo' porque Dios reveló su salvación ante las naciones; toda la creación — mar, ríos y montañas — es llamada a aplaudir y a alegrarse ante la venida del juez justo.
Explicación
Este salmo retoma temas del Salmo 96 y refuerza la idea de que la salvación de Dios no es un secreto guardado solo para Israel, sino algo 'descubierto en ojos de las gentes' (v.2: 'Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia'). La personificación de la naturaleza — ríos que aplauden, montañas que se alegran — es un recurso poético hebreo para expresar que toda la creación participa de la alegría de la justicia divina. Este salmo inspiró directamente himnos navideños cristianos posteriores (como 'Al mundo paz', adaptación del himno 'Joy to the World'). La aplicación de hoy es que la justicia y la salvación de Dios son motivo de celebración universal, no restringida.
Curiosidades
- El famoso himno navideño 'Joy to the World' ('Al mundo paz') fue inspirado directamente en este salmo por el himnólogo Isaac Watts en el siglo XVIII.
- 'Trompetas y sonidos de bocina' (v.6: 'Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová') se refiere a instrumentos usados en celebraciones públicas y religiosas importantes, como coronaciones y festivales en el antiguo Israel.