1Tem misericordia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me opprime.
2Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.
3Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
4Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus puz a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.
5Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.
7Porventura escaparão elles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!
8Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lagrimas no teu odre: não estão ellas no teu livro?
9Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.
10Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.
11Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
12Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei acções de graças;
13Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David, rodeado de enemigos que distorsionan sus palabras, declara que confiará en Dios y no temerá lo que la carne (los seres humanos) pueda hacerle, pidiendo que Dios registre sus lágrimas en su libro.
Explicación
El título liga este salmo al momento en que David fue capturado por los filisteos en Gat (1 Samuel 21:10-15), un momento de vulnerabilidad extrema en territorio enemigo. La imagen de Dios poniendo las lágrimas del salmista 'en tu redoma' (recipiente usado para guardar líquidos) y escribiéndolas 'en tu libro' expresa la idea conmovedora de que ningún dolor humano pasa inadvertido para Dios — cada lágrima es registrada y recordada. La frase repetida 'no temeré lo que la carne me hiciere' expresa una confianza que coloca el poder humano en su justa proporción ante el poder de Dios.
Curiosidades
- La imagen de la 'redoma de lágrimas' (v.8) refleja una costumbre antigua en algunas culturas del Oriente Próximo de recoger lágrimas de duelo en pequeños frascos como señal de luto genuino — algunos de esos frascos ('lacrimatorios') han sido encontrados por arqueólogos en tumbas antiguas.
- El título 'Jonat-elem-rejoquim' (que significa algo como 'la paloma muda entre los extranjeros') probablemente indica la melodía con la que el salmo debía cantarse, uno de los varios títulos musicales enigmáticos preservados en el Salterio.