1Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.
2Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.
3Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.
4Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.
5Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.
7Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.
8Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah).
9Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.
10Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.
11Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.
12Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.
13Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.
14Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El salmo celebra a Jerusalén y el monte Sión como lugar de la presencia de Dios, describiendo cómo reyes enemigos quedaron maravillados y huyeron al verla, e invita al pueblo a recorrer sus muros y contar sus torres para las próximas generaciones.
Explicación
Este es un 'cántico de Sión', un género que celebra a Jerusalén no solo como capital política, sino como símbolo de la protección y presencia de Dios entre su pueblo. La imagen de reyes enemigos tomados de terror al ver la ciudad sugiere un evento histórico específico (posiblemente una liberación milagrosa, como la de 2 Reyes 19, cuando el ejército asirio se retiró sin atacar Jerusalén). La invitación a 'contar las torres' para la próxima generación refleja la importancia de transmitir memorias de fidelidad divina a través del tiempo. La aplicación de hoy: las comunidades de fe se fortalecen al recordar y contar a las nuevas generaciones las historias concretas de protección y cuidado de Dios.
Curiosidades
- La expresión 'á los lados del aquilón' (v.2), aplicada al monte Sión, hace eco de una antigua tradición mitológica cananea que ubicaba la morada de los dioses en el norte — el salmista parece reutilizar ese lenguaje para afirmar que es el monte de Sión, y no un monte mítico, el verdadero lugar de la presencia divina.
- La mención de las 'naves de Tarsis' quebradas por un viento oriental (v.7) se refiere a embarcaciones mercantes de larga distancia, un símbolo del poder marítimo más avanzado de la época, incapaz aun así de resistir el poder de Dios.