1Exaltar-te-hei, ó Senhor, porque tu me exaltaste; e não fizeste com que meus inimigos se alegrassem sobre mim.
2Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.
3Senhor, fizeste subir a minha alma da sepultura: conservaste-me a vida para que não descesse ao abysmo.
4Cantae ao Senhor, vós que sois seus sanctos, e celebrae a memoria da sua sanctidade.
5Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida: o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
6Eu dizia na minha prosperidade: Não vacillarei jámais.
7Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha: tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.
8A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor suppliquei.
9Que proveito ha no meu sangue, quando desço á cova? Porventura te louvará o pó? annunciará elle a tua verdade?
10Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxilio.
11Tornaste o meu pranto em folguedo: desataste o meu sacco, e me cingiste de alegria:
12Para que a minha gloria a ti cante louvores, e não se cale: Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David agradece a Dios por haberlo sanado y restaurado después de un período de sufrimiento, reconociendo que se había vuelto orgulloso en la prosperidad, y celebra que el llanto pasajero dio lugar a la alegría duradera.
Explicación
El título liga este salmo a la dedicación de la casa de David (o, según tradición posterior, a la dedicación del templo), sugiriendo un contexto de celebración después de un momento difícil. El versículo más citado — 'por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría' — expresa una de las promesas más reconfortantes de la Biblia sobre la naturaleza temporal del sufrimiento. David también admite una falla propia: en la prosperidad, pensó 'no seré jamás conmovido', un orgullo que precedió a la dificultad. La aplicación de hoy: tanto la humildad en la prosperidad como la esperanza en el dolor forman parte de una fe madura.
Curiosidades
- La expresión 'por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría' se convirtió en uno de los versículos más citados en contextos de duelo y recuperación en todo el mundo, atravesando fronteras religiosas y culturales.
- El título menciona la 'dedicación de la casa', un término hebreo (chanukat) que dio origen a la palabra Janucá, la fiesta judía de la dedicación, aunque el evento histórico de la fiesta sea mucho posterior a David.