1O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
3My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
4Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.
9The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
David, débil y angustiado (física y emocionalmente), llora durante la noche implorando la misericordia de Dios, pero termina el salmo con la certeza de que el Señor ya ha oído su súplica.
Explicación
Este es el primero de los llamados 'salmos penitenciales' (junto con los salmos 32, 38, 51, 102, 130 y 143), textos usados tradicionalmente por quien busca arrepentimiento y sanidad ante el sufrimiento. David describe un sufrimiento físico real —huesos turbados, ojos consumidos por el llanto— ligado a una angustia del alma, mostrando cómo la Biblia no separa la salud física de la salud emocional y espiritual. El giro del versículo 8 ("Jehová ha oído la voz de mi lloro") es abrupto y enseña algo importante: la certeza de ser escuchado puede llegar incluso antes de la respuesta visible al problema.
Curiosidades
- Este salmo es el primero de los siete 'salmos penitenciales' de la tradición cristiana, usados históricamente en períodos de ayuno y arrepentimiento, como la Cuaresma.
- El título menciona instrumentos "de ocho cuerdas" (Seminit), sugiriendo que este salmo se cantaba con un acompañamiento musical específico, posiblemente en un tono más grave.