1Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.
2¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!
3¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?
4Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.
5¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.
6He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.
7Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El primero de los 'Cánticos graduales' (de peregrinación): una súplica contra labios mentirosos y lenguas engañosas, lamentando vivir entre personas que odian la paz y prefieren la guerra.
Explicación
Este es el primero de 15 salmos (120-134) llamados 'Cánticos graduales' o 'de peregrinación', probablemente cantados por los israelitas mientras subían por el camino hacia Jerusalén para las grandes fiestas anuales (la ciudad está en una elevación, por eso se 'sube' a Jerusalén). 'Mesec' y 'Cedar' (v.5) eran regiones lejanas asociadas a pueblos hostiles, usadas aquí de forma poética para describir la sensación de vivir rodeado de personas conflictivas. La aplicación de hoy es que buscar la paz activamente, incluso rodeado de conflicto y hostilidad, es una elección consciente de carácter.
Curiosidades
- Los Salmos 120-134 forman la colección de los 'Cánticos graduales' (o 'de subida'), cantados tradicionalmente por los peregrinos camino a Jerusalén para las fiestas anuales.
- 'Mesec' quedaba en el norte de Asia Menor y 'Cedar' era una región árabe del desierto — citados juntos aquí a pesar de estar geográficamente distantes, como forma poética de decir 'tierra extraña y hostil, sea donde sea'.