1Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.
2Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.
3Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.
4Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram
5Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.
6Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.
7Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.
8Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)
9Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.
10Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.
11Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.
12Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.
13Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.
14Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El salmo celebra a Jerusalén y el monte Sión como lugar de la presencia de Dios, describiendo cómo reyes enemigos quedaron maravillados y huyeron al verla, e invita al pueblo a recorrer sus muros y contar sus torres para las próximas generaciones.
Explicación
Este es un 'cántico de Sión', un género que celebra a Jerusalén no solo como capital política, sino como símbolo de la protección y presencia de Dios entre su pueblo. La imagen de reyes enemigos tomados de terror al ver la ciudad sugiere un evento histórico específico (posiblemente una liberación milagrosa, como la de 2 Reyes 19, cuando el ejército asirio se retiró sin atacar Jerusalén). La invitación a 'contar las torres' para la próxima generación refleja la importancia de transmitir memorias de fidelidad divina a través del tiempo. La aplicación de hoy: las comunidades de fe se fortalecen al recordar y contar a las nuevas generaciones las historias concretas de protección y cuidado de Dios.
Curiosidades
- La expresión 'á los lados del aquilón' (v.2), aplicada al monte Sión, hace eco de una antigua tradición mitológica cananea que ubicaba la morada de los dioses en el norte — el salmista parece reutilizar ese lenguaje para afirmar que es el monte de Sión, y no un monte mítico, el verdadero lugar de la presencia divina.
- La mención de las 'naves de Tarsis' quebradas por un viento oriental (v.7) se refiere a embarcaciones mercantes de larga distancia, un símbolo del poder marítimo más avanzado de la época, incapaz aun así de resistir el poder de Dios.