1I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Uno de los salmos de confianza más amados: 'alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro' — que describe a un Dios guardián que nunca duerme ni dormita, protegiendo la entrada y la salida de su pueblo.
Explicación
Este segundo 'Cántico gradual' probablemente reflejaba el alivio de los peregrinos al divisar, a lo lejos, los montes alrededor de Jerusalén, sabiendo que el viaje (muchas veces peligroso, por bandidos o por el clima) estaba por terminar. La repetición de la palabra 'guardar' seis veces en ocho versos enfatiza la idea central de una protección constante y vigilante. La aplicación de hoy es recordar, especialmente en momentos de viaje, cambio o incertidumbre, que la protección de Dios no descansa ni se toma un respiro.
Curiosidades
- La palabra hebrea para 'guardar' aparece seis veces en los ocho versos de este pequeño salmo, un récord de repetición temática deliberada para reforzar el mensaje central.
- 'Alzar los ojos a los montes' tenía un doble sentido para los antiguos peregrinos: tanto el alivio de ver acercarse a Jerusalén como el peligro real de bandidos escondidos en las montañas junto a los caminos.