Psalms 78

KJV · Capítulo 78/150

1Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.

2I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

3Which we have heard and known, and our fathers have told us.

4We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

5For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

6That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

7That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

8And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

9The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

10They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

11And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

12Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

13He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

14In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

15He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

16He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

17And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

18And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

19Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

20Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

21Therefore the Lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

22Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

23Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

24And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

25Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.

26He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.

27He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

28And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

29So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

30They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

31The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

32For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

33Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

34When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

35And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

36Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

37For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

38But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

39For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

40How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

41Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

42They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

43How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

44And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

45He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

46He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

47He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

48He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

49He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

50He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

51And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

52But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

53And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

54And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

55He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

56Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

57But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

58For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

59When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

60So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

61And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

62He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

63The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

64Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

65Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

66And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

67Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

68But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

69And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

70He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

71From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

72So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un extenso salmo histórico que recuerda la saga de Israel desde Egipto hasta David, mostrando el patrón repetido: Dios actúa con poder, el pueblo olvida y se rebela, y aun así la misericordia divina continúa.

Explicación

Este salmo funciona como un resumen poético de buena parte del Pentateuco (plagas de Egipto, maná, agua de la roca, conquista de Canaán) escrito para enseñar a la siguiente generación por medio del canto, práctica común en la educación oral de Israel. El punto central no es solo contar historia, sino advertir: olvidar los actos de Dios lleva a repetir los mismos errores. El salmo termina eligiendo a David y a la tribu de Judá, y no a Efraín, explicando teológicamente por qué la monarquía y el culto central quedaron en Jerusalén (tribu de Judá) y no en el norte. La aplicación de hoy es transmitir a las nuevas generaciones no solo reglas, sino la memoria viva de las cosas buenas que Dios ha hecho.

Curiosidades

  • El verso 60 menciona el abandono del 'tabernáculo de Silo' ('Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres') — Silo fue el lugar del santuario israelita antes del templo de Jerusalén, destruido hacia el 1050 a.C., un hallazgo confirmado por excavaciones arqueológicas en el sitio hoy llamado Khirbet Seilun.
  • La elección de David 'de las majadas de las ovejas' (v.70-71: 'Y eligió a David su siervo, y tomólo de las majadas de las ovejas... para que apacentase a Jacob su pueblo') evoca directamente la historia de 1 Samuel 16, cuando el joven pastor es ungido rey.

Explicación versículo por versículo

  1. Psalms 78:1El salmo comienza como un maestro que reúne a su público antes de contar una larga historia. "Mi ley" aquí significa enseñanza, instrucción — el relato que viene a continuación sobre el pasado del pueblo, no una norma jurídica aislada.
  2. Psalms 78:2Al abrir el salmo. "Parábola" y "cosas reservadas de antiguo" son citadas en el Evangelio de Mateo (13:35) sobre el método de enseñanza de Jesús. Aquí, esas palabras significan contar la historia del pueblo por medio de ejemplos y lecciones, no adivinanzas literales.
  3. Psalms 78:3"Hemos oído y entendido" muestra que el salmista no está inventando la historia que va a contar: es una tradición oral transmitida de padres a hijos por generaciones, forma común de preservar la memoria de un pueblo sin muchos registros escritos.
  4. Psalms 78:4Anuncia el propósito de todo el salmo: recontar a las próximas generaciones las cosas grandes que Dios hizo, para que la memoria del pasado no se pierda con el tiempo — un deber de transmisión que se repite en los versos siguientes.
  5. Psalms 78:5"Testimonio" y "ley" aquí se refieren a los mandamientos dados a Israel en el Sinaí. El verso describe cómo esas enseñanzas debían transmitirse: padres enseñando a hijos, formando una cadena de memoria entre generaciones.
  6. Psalms 78:6Repite la idea del verso anterior con otras palabras, recurso común en la poesía hebrea: la misma cadena de transmisión — padres contando a los hijos, que cuentan a los suyos — garantiza que las generaciones futuras conozcan la historia.
  7. Psalms 78:7Explica el objetivo final de toda esa transmisión: no es solo preservar una historia por preservarla, sino hacer que el pueblo confíe en Dios, recuerde lo que Él hizo y siga obedeciendo los mandamientos — memoria al servicio de la fe.
  8. Psalms 78:8Contrasta la generación que debía aprender con la de los antepasados, llamada aquí "contumaz y rebelde", terca y desobediente. Es el giro del salmo: de la lección sobre transmitir memoria al relato de las veces en que el pueblo falló.
  9. Psalms 78:9Hace referencia a algún episodio militar específico de cobardía o derrota de la tribu de Efraín, pero el texto no dice cuál batalla fue — los estudiosos no tienen certeza de qué evento histórico exacto tiene en mente el salmo.
  10. Psalms 78:10"Pacto" es la palabra para la alianza que Israel hizo con Dios en el Sinaí. Este verso resume en una frase corta la acusación central del salmo: el pueblo no cumplió ese pacto ni siguió la ley recibida.
  11. Psalms 78:11Repite la idea del olvido de forma más directa: no fue falta de pruebas, sino olvido voluntario de las maravillas que el propio pueblo había visto suceder con sus propios ojos.
  12. Psalms 78:12"Campo de Zoán" era una región en el delta del Nilo, una de las ciudades importantes del antiguo Egipto. Citar ese lugar específico ancla el relato en un punto real del mapa, mostrando que las maravillas tuvieron testigos, no son leyenda vaga.
  13. Psalms 78:13Recuerda la travesía del mar Rojo (Éxodo 14): las aguas amontonadas "como en un montón" describen el momento en que el mar se abrió y el pueblo cruzó a salvo, huyendo del ejército egipcio.
  14. Psalms 78:14Recuerda las columnas de nube y de fuego que guiaban a Israel en el desierto (Éxodo 13:21-22): nube de día, para sombra y orientación bajo el sol fuerte, y fuego de noche, luz y señal de que Dios seguía presente incluso en la oscuridad.
  15. Psalms 78:15Recuerda el episodio en que Dios hace brotar agua de una roca en el desierto (Éxodo 17 y Números 20), cuando el pueblo tenía sed. "Grandes abismos" exagera la cantidad, como si fuera un océano subterráneo abierto para ellos.
  16. Psalms 78:16Continúa la imagen del verso anterior: el agua de la roca no fue un hilo, sino manantiales que se volvieron ríos corrientes — forma poética de decir que la provisión de Dios fue generosa, mucho más allá de lo mínimo necesario.
  17. Psalms 78:17Marca el giro de la historia: a pesar de toda el agua y la protección recibidas, el pueblo siguió pecando en el desierto — la misma "soledad" (región desértica) donde acababan de presenciar milagros.
  18. Psalms 78:18Se refiere al episodio en que el pueblo, cansado del maná, comenzó a exigir carne en el desierto (Números 11). "Tentar a Dios" significa dudar de Él y poner a prueba sus límites, en vez de simplemente confiar y pedir.
  19. Psalms 78:19La pregunta irónica "¿podrá poner mesa en el desierto?" muestra el tamaño de la incredulidad del pueblo: incluso después de ver el mar abrirse y el agua brotar de la roca, todavía dudaban de que Dios pudiera alimentarlos.
  20. Psalms 78:20El pueblo usa el propio milagro del agua de la roca como argumento contra Dios, preguntando irónicamente si Él también conseguiría dar pan y carne — incredulidad que ignora lo que acababan de presenciar.
  21. Psalms 78:21Describe la reacción de Dios ante la incredulidad del pueblo: ira descrita como un "fuego" que se enciende contra Jacob (otro nombre para Israel) — probablemente referencia al episodio de Taberá, en Números 11:1-3.
  22. Psalms 78:22Explica la raíz de la ira de Dios mencionada en el verso anterior: no fue capricho, sino falta de fe — el pueblo simplemente no confiaba en que Dios pudiera o quisiera salvarlo, a pesar de todo lo que ya había hecho por ellos.
  23. Psalms 78:23Cambia el tono para mostrar la respuesta generosa de Dios a pesar de la incredulidad: Él "abrió las puertas de los cielos", imagen del cielo como un gran granero que se abre para derramar comida sobre el pueblo.
  24. Psalms 78:24Describe el maná, el alimento fino que aparecía en el suelo por la mañana en el desierto (Éxodo 16). "Trigo de los cielos" es una forma poética de decir que ese pan no vino de la tierra, sino que fue un regalo directo de Dios.
  25. Psalms 78:25"Pan de nobles" es la forma en que la Reina-Valera describe el maná, el alimento que cayó del cielo en el desierto (Éxodo 16). En otras versiones aparece como "pan de ángeles": no significa que los ángeles coman pan, sino que ese alimento venía directamente del cielo.
  26. Psalms 78:26Describe el viento que trajo las codornices en el episodio de Números 11: un viento del este y después del sur, mostrando que hasta las condiciones climáticas estaban bajo el control de Dios para atender el pedido de carne del pueblo.
  27. Psalms 78:27Continúa la escena de las codornices: tantas aves cayeron que la comparación usada es "como polvo" y "como arena de la mar" — exageración poética para describir una cantidad impresionante de comida lloviendo del cielo.
  28. Psalms 78:28Detalla dónde cayeron las codornices: justo en medio del campamento, alrededor de las tiendas — nadie necesitó cazar lejos, la carne pedida llegó prácticamente a las puertas de cada familia.
  29. Psalms 78:29Marca el momento en que el deseo del pueblo fue atendido: comieron hasta saciarse. El verso suena neutro, casi positivo, pero prepara el contraste impactante de lo que viene después.
  30. Psalms 78:30"Aún estaba su vianda en su boca" es una imagen bien literal e impactante: el juicio del próximo verso ocurre en medio de la propia comida, sin tiempo ni para terminar de comer.
  31. Psalms 78:31Se refiere al episodio de Kibrot-hataava, "las tumbas de la codicia" (Números 11:33-34): justo después de recibir la carne pedida, una plaga golpea al pueblo mientras aún comía, consecuencia de la codicia excesiva.
  32. Psalms 78:32Resume la repetición del patrón del salmo: incluso después de un castigo tan directo, el pueblo siguió pecando y no confió en los milagros ya vistos — incredulidad que se repite a pesar de la evidencia.
  33. Psalms 78:33Describe, sin entrar en detalles específicos, los cuarenta años de peregrinación en el desierto como consecuencia de esa incredulidad repetida — años consumidos "en nada" (vacíos, sin sentido) y en "tribulación".
  34. Psalms 78:34Describe un patrón psicológico muy humano: solo en momentos de crisis o castigo directo ("si los mataba") el pueblo se acordaba de buscar a Dios — arrepentimiento que dura poco, motivado por el miedo inmediato.
  35. Psalms 78:35En los momentos de aflicción mencionados en el verso anterior, el pueblo recordaba que Dios era su "refugio" — imagen de solidez y protección — y su "Redentor", aquel que los había rescatado de la esclavitud en Egipto.
  36. Psalms 78:36Revela que ese arrepentimiento de crisis era superficial: decían las palabras correctas ("lo lisonjeaban") pero mentían, sin cambio real de corazón — contraste entre lo que se dice y lo que realmente se siente.
  37. Psalms 78:37Explica por qué la lisonja del verso anterior era mentira: su corazón no estaba "recto", alineado con Dios, y no honraban de verdad el "pacto" firmado en el Sinaí.
  38. Psalms 78:38Después de enumerar las fallas repetidas del pueblo, el salmo se vuelve hacia el carácter de Dios: incluso ante tanta infidelidad, Él perdonaba en vez de destruir, conteniendo su propia ira — contraste con el comportamiento humano descrito antes.
  39. Psalms 78:39Explica por qué Dios contenía su ira: recordaba que el pueblo era apenas "carne", frágil y mortal, comparado a un "soplo que va y no vuelve" — imagen de la vida humana como algo pasajero ante la eternidad divina.
  40. Psalms 78:40Una exclamación que resume, en tono casi cansado, los episodios de rebelión ya narrados: repetidas provocaciones contra Dios en la misma región desértica donde Él los alimentaba y protegía.
  41. Psalms 78:41"Ponían límite al Santo de Israel" es una forma poco común de decir que el pueblo, en el corazón, ponía un límite a lo que creía que Dios podía o quería hacer — desconfiando de su poder incluso después de tantos milagros.
  42. Psalms 78:42Sirve de puente en el poema: a partir de aquí el salmo retrocede en el tiempo para detallar, verso a verso, las plagas de Egipto que el pueblo olvidó — el "día que los redimió de angustia" es la liberación de la esclavitud egipcia.
  43. Psalms 78:43Repite casi las mismas palabras del verso 12, formando un enlace entre las dos partes del salmo: ahora va a detallar, una a una, las plagas que ocurrieron en Egipto, en la misma región del campo de Zoán.
  44. Psalms 78:44Describe la primera de las plagas de Egipto (Éxodo 7:14-24): las aguas del Nilo, fuente de vida del país, convertidas en sangre, haciendo imposible beber de la misma agua que sostenía a la nación egipcia.
  45. Psalms 78:45Recuerda dos plagas de Egipto al mismo tiempo: enjambres de moscas y la invasión de ranas (Éxodo 8) — plagas que se apoderaron de la vida cotidiana egipcia, incomodando desde la comida hasta los cuartos de las casas.
  46. Psalms 78:46Se refiere a la plaga de langostas (Éxodo 10): "pulgón" es una traducción antigua para un tipo de insecto devorador de cultivos, que junto con las langostas destruyó la producción agrícola de Egipto.
  47. Psalms 78:47Describe la plaga de granizo (Éxodo 9), que destruyó las viñas egipcias, y menciona los sicómoros, árboles comunes en el antiguo Egipto usados por su madera y sus frutos — la agricultura del país arrasada por el hielo cayendo del cielo.
  48. Psalms 78:48Continúa describiendo la plaga de granizo, ahora alcanzando a los animales: ganado y rebaños muertos por las piedras de hielo y por el "fuego" (rayos), completando el cuadro de destrucción sobre la economía egipcia.
  49. Psalms 78:49Describe las plagas de Egipto como agentes enviados por Dios para castigar. "Malos ángeles" aquí significa mensajeros de desgracia al servicio de Dios, no espíritus malignos actuando por cuenta propia.
  50. Psalms 78:50Describe, de forma genérica, el avance de la ira de Dios contra Egipto a través de una plaga de pestilencia (probablemente la peste del ganado, Éxodo 9:1-7) — la vida de los egipcios entregada a la enfermedad como parte del juicio.
  51. Psalms 78:51Recuerda la plaga final y más grave de Egipto: la muerte de los primogénitos (Éxodo 12). "Tiendas de Cam" se refiere a Cam, hijo de Noé y ancestro bíblico de los egipcios (Génesis 10), forma poética de decir "en Egipto".
  52. Psalms 78:52Después de enumerar las plagas, el salmo vuelve a Israel: usa la imagen del pastor y el rebaño, común en toda la Biblia hebrea, para describir cómo Dios condujo al pueblo fuera de Egipto con cuidado, como quien guía ovejas.
  53. Psalms 78:53Continúa la escena de la salida de Egipto: el pueblo cruzó a salvo sin miedo, mientras el mar que acababan de atravesar se cerraba sobre el ejército egipcio que los perseguía — el desenlace de la travesía del mar Rojo.
  54. Psalms 78:54"Este monte" describe la llegada de Israel a la tierra prometida como el fin de una larga jornada guiada por Dios. Probablemente se refiere a la región de Jerusalén y al monte Sión, tratados como el destino final y sagrado.
  55. Psalms 78:55Resume la conquista de Canaán: las naciones que ya vivían allí fueron expulsadas, y la tierra fue repartida entre las tribus de Israel "con cuerdas" (método antiguo de medir terrenos), recibiendo cada familia su parte.
  56. Psalms 78:56Después de contar la conquista de la tierra, el salmo muestra que el patrón de rebelión no se detuvo: ya instalado en Canaán, el pueblo volvió a poner a prueba a Dios e ignorar los mandamientos, repitiendo el ciclo del desierto.
  57. Psalms 78:57"Arco engañoso" describe un arco defectuoso, que falla el blanco incluso bien manejado — imagen de la inconstancia del pueblo, que parecía confiable pero fallaba a la hora de cumplir lo que debía.
  58. Psalms 78:58"Altos" eran santuarios en lugares elevados, usados para cultos a otros dioses; las "esculturas" son ídolos tallados. El verso describe la idolatría practicada por Israel ya en la tierra prometida, copiando costumbres vecinas.
  59. Psalms 78:59Marca la reacción de Dios ante la idolatría descrita en el verso anterior: una indignación fuerte, descrita como aversión hacia Israel — preparando el desenlace trágico que se cuenta a continuación, incluyendo el abandono del santuario en Silo.
  60. Psalms 78:60Recuenta el episodio en que el Arca de la Alianza fue capturada por los filisteos (1 Samuel 4). "Su fortaleza", mencionada justo después, es una forma de referirse a la propia Arca, entendida como símbolo de la presencia y el poder de Dios entre el pueblo.
  61. Psalms 78:61Se refiere a la captura del Arca de la Alianza por los filisteos (1 Samuel 4): "su fortaleza" y "su gloria" son formas poéticas de referirse a la propia Arca, entregada en manos del enemigo como castigo por la infidelidad del pueblo.
  62. Psalms 78:62Describe la derrota militar de Israel ante los filisteos en la batalla de Afec (1 Samuel 4), cuando el Arca fue capturada — tragedia tratada aquí como consecuencia directa de la ira de Dios contra su propio pueblo.
  63. Psalms 78:63Describe los efectos devastadores de la derrota: murieron tantos hombres jóvenes en la guerra que no quedaron suficientes pretendientes para que las jóvenes se casaran — imagen de una generación entera diezmada por el conflicto.
  64. Psalms 78:64Recuerda la muerte de los sacerdotes Ofni y Finees en la misma batalla (1 Samuel 4:11). Decir que las viudas "no lamentaron" sugiere que la tragedia fue demasiado grande, o demasiado rápida, para los rituales acostumbrados de luto.
  65. Psalms 78:65Después de describir a Dios como ausente durante la derrota, el salmo cambia de tono: Él "despierta" como alguien que sale del sueño, o como un guerrero animado por el vino — imagen vigorosa del momento en que Dios finalmente actúa.
  66. Psalms 78:66Describe el giro militar a favor de Israel, con los enemigos golpeados "en las partes posteriores" — probable referencia a la derrota humillante de los filisteos tras capturar el Arca (1 Samuel 5), cuando sufrieron plagas y la devolvieron.
  67. Psalms 78:67Marca un cambio geográfico y político importante: Dios deja de lado el santuario de Silo, ligado a la tribu de Efraín (descendiente de José), preparando la transición hacia un nuevo centro religioso en otro lugar.
  68. Psalms 78:68En contraste con el rechazo de Efraín en el verso anterior, Dios elige a la tribu de Judá y al monte Sión como su lugar preferido — inicio de la asociación entre Jerusalén, el linaje de David y la presencia de Dios.
  69. Psalms 78:69Describe la construcción del santuario en Jerusalén (el templo de Salomón) comparando su solidez con la de la propia tierra, algo firme y permanente — forma poética de expresar confianza en la durabilidad de esa nueva morada de Dios.
  70. Psalms 78:70Recuerda el origen humilde de David: fue elegido mientras todavía trabajaba como pastor de ovejas, sacado de en medio del rebaño para convertirse en rey — recordatorio de que la elección de Dios no siguió la lógica del nacimiento noble.
  71. Psalms 78:71Continúa describiendo la vida pastoril de David antes de ser rey, mencionando el cuidado de ovejas preñadas o con crías — detalle que refuerza la imagen de pastor atento, usada después para describir su cuidado con el pueblo.
  72. Psalms 78:72Cierra el salmo resumiendo el gobierno de David con la misma imagen pastoril: liderazgo con integridad de corazón y habilidad práctica ("la pericia de sus manos") — contraste final con toda la infidelidad del pueblo narrada en el salmo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.