1As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
2My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
3My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
4When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
6O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
7Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
8Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
9I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
10As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
11Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El salmista, lejos del templo, expresa una sed profunda por Dios, comparándola con la sed de un ciervo por agua corriente, y lucha contra el desánimo repitiéndose a sí mismo: 'espera en Dios, porque aún he de alabarle'.
Explicación
Este salmo abre el 'Libro II' del Salterio y se atribuye a los hijos de Coré, un grupo de levitas responsables de la música del templo. La imagen del ciervo sediento se convirtió en una de las metáforas más conocidas de la Biblia para describir el anhelo espiritual por Dios, especialmente en tiempos de distancia o dificultad (el salmista parece estar exiliado, lejos de Jerusalén, en la región del Jordán y el monte Hermón). El estribillo repetido ('¿por qué te abates, oh alma mía?') muestra una técnica espiritual poderosa: hablar consigo mismo, cuestionando el propio desánimo en vez de simplemente sentirlo pasivamente. La aplicación de hoy: es posible — y saludable — dialogar con las propias emociones a la luz de la esperanza en Dios.
Curiosidades
- Los 'hijos de Coré', mencionados en el título, eran descendientes de un levita que se rebeló contra Moisés y fue juzgado (Números 16), pero cuyo linaje sobrevivió y se hizo responsable de parte de la música litúrgica del templo — un ejemplo de restauración a través de las generaciones.
- Los Salmos 42 y 43 forman originalmente un único poema (comparten el mismo estribillo, repetido tres veces en total), divididos posteriormente en la organización final del libro.