1E sete mulheres n'aquelle dia lançarão mão d'um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos: tão sómente que sejamos chamadas pelo teu nome; tira o nosso opprobrio.
2N'aquelle dia o Renovo do Senhor será um ornamento e uma gloria; e o fructo da terra excellente e formoso para os que escaparem d'Israel.
3E será que aquelle que ficar de resto em Sião, e o que ficar em Jerusalem, será chamado sancto: todo aquelle que em Jerusalem está escripto para vida;
4Quando o Senhor lavar a immundicia das filhas de Sião, e limpar o sangue de Jerusalem do meio d'ella, com o espirito de juizo, e com o espirito de ardor.
5E creará o Senhor sobre toda a habitação do monte de Sião, e sobre as suas congregações, uma nuvem de dia, e um fumo, e um resplandor de fogo chammejante de noite; porque sobre toda a gloria haverá protecção.
6E haverá um tabernaculo para sombra com o calor do dia: e para refugio e esconderijo contra o alagamento e contra a chuva.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Tras el juicio anunciado, Isaías promete un 'Renuevo de Jehová' que traerá belleza y gloria a los sobrevivientes. Dios purificará a Jerusalén y la cubrirá con una nube protectora, como hizo en el desierto con Moisés.
Explicación
Este capítulo corto es un giro de esperanza justo después del juicio del capítulo 3, un patrón que se repite en todo el libro de Isaías: juicio seguido de restauración. 'Siete mujeres echarán mano de un hombre' refleja la escasez de hombres después de las guerras, mostrando el tamaño de la pérdida poblacional prevista. La 'nube de día' y el 'fuego de noche' recuerdan directamente la protección de Dios a Israel en el desierto del Éxodo, reforzando que el mismo Dios que guio a los antepasados guiará al 'remanente' fiel que quede. La aplicación de hoy es confiar en que Dios purifica antes de restaurar, y que la esperanza siempre viene después del arrepentimiento sincero.
Curiosidades
- La expresión 'Renuevo de Jehová' es una de las primeras referencias mesiánicas del libro, un título que Isaías retomará más adelante (capítulo 11) al hablar de la 'vara del tronco de Isaí'.
- La imagen de la nube y el fuego remite directamente a Éxodo 13:21-22, conectando la esperanza futura de Judá con la antigua liberación de Egipto.