✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaías 38

ARC · Capítulo 38/66

1N'aquelles dias Ezequias adoeceu d'uma enfermidade mortal: e veiu a elle Isaias, filho d'Amós, o propheta, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Ordena a tua casa, porque morrerás, e não viverás.

2Então virou Ezequias o seu rosto para a parede; e orou ao Senhor.

3E disse: Ah Senhor, lembra-te, te peço, de que andei diante de ti em verdade, e com coração perfeito, e fiz o que era recto aos teus olhos. E chorou Ezequias muitissimo.

4Então veiu a palavra do Senhor a Isaias, dizendo:

5Vae, e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de David teu pae: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lagrimas; eis que accrescento sobre os teus dias quinze annos.

6E livrar-te-hei das mãos do rei da Assyria, a ti, e a esta cidade, e ampararei a esta cidade.

7E isto te será por signal da parte do Senhor de que o Senhor cumprirá esta palavra que fallou.

8Eis que farei tornar a sombra dos graus, que declinou com o sol pelos graus do relogio d'Achaz dez graus atraz. Assim tornou o sol dez graus atraz, pelos graus que já tinha descido.

9Escripturas d'Ezequias, rei de Judah, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

10Eu disse no cessar de meus dias: Ir-me-hei ás portas da sepultura: já estou privado do resto de meus annos.

11Disse tambem: Já não verei mais ao Senhor, digo, na terra dos viventes: jámais verei o homem com os moradores do mundo.

12Já o tempo da minha vida se foi, e foi trespassado de mim, como choça de pastor: cortei a minha vida, como tecelão que corta a sua teia; como desde os liços me cortará; desde o dia até á noite me acabarás.

13Isto me propunha até á madrugada, que, como um leão, quebrantaria todos os meus ossos: desde o dia até á noite me acabarás.

14Como o grou, ou a andorinha, assim chilreava, e gemia como a pomba: alçava os meus olhos ao alto; ó Senhor ando opprimido, fica por meu fiador.

15Que direi? como m'o prometteu, assim o fez: assim passarei mansamente por todos os meus annos, por causa da amargura da minha alma.

16Senhor, com estas coisas se vive, e em todas ellas está a vida do meu espirito, porque tu me curaste e me saraste.

17Eis que até na paz a amargura me foi amarga; tu porém tão amorosamente abraçaste a minha alma, que não caiu na cova da corrupção; porque lançaste para traz das tuas costas todos os meus peccados.

18Porque não te louvará a sepultura, nem a morte te glorificará: nem tão pouco esperarão em tua verdade os que descem á cova.

19O vivente, o vivente, esse te louvará como eu hoje o faço: o pae aos filhos fará notoria a tua verdade.

20O Senhor veiu salvar-me; pelo que, tangendo em meus instrumentos, lhe cantaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

21E dissera Isaias: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplasto sobre a chaga; e sarará.

22Tambem dissera Ezequias: Qual será o signal de que hei de subir á casa do Senhor?

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El rey Ezequías enferma gravemente y recibe la noticia de que va a morir, pero ora llorando y Dios le concede quince años más de vida, con una señal milagrosa: la sombra del reloj solar retrocede diez grados. El capítulo incluye un poema de gratitud escrito por el propio Ezequías después de su curación.

Explicación

La enfermedad de Ezequías probablemente ocurrió antes del asedio asirio narrado en los capítulos anteriores (el orden cronológico en Isaías no siempre es lineal), y su oración sincera, llorando, muestra una característica marcante de este rey: recurrir a Dios en momentos de desesperación. La «señal» de la sombra que retrocede diez grados en el reloj solar de Acaz es uno de los milagros más intrigantes de la Biblia, sin explicación científica en el texto, sirviendo como confirmación sobrenatural de la promesa. El poema de Ezequías expresa una gratitud profunda y humana por la vida ganada, incluyendo la bella declaración de que Dios «echó tras sus espaldas todos mis pecados». La aplicación práctica hoy es que orar honestamente en momentos de sufrimiento, incluso con lágrimas, es una expresión legítima y poderosa de fe.

Curiosidades

  • El «reloj de Acaz» mencionado en el texto probablemente era un instrumento de medir el tiempo por sombras (un tipo de reloj solar escalonado), tecnología conocida en la antigua Mesopotamia y Egipto, confirmando el realismo histórico del relato.
  • La frase de Ezequías «echaste tras tus espaldas todos mis pecados» (v.17) es una de las imágenes más hermosas y reconfortantes de perdón en toda la poesía bíblica, sugiriendo que el pecado perdonado se coloca donde nunca más será visto.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 38:1Isaías avisa a Ezequías de que va a morir, y más adelante en el mismo capítulo, el plazo cambia después de su oración. El texto no explica esa tensión entre profecía y cambio; solo registra las dos cosas, la sentencia y el aplazamiento, una tras otra.
  2. Isaías 38:2Volver el rostro hacia la pared es un gesto de aislamiento, buscar privacidad en un cuarto donde probablemente había otras personas, para orar sin público después de escuchar que va a morir.
  3. Isaías 38:3Ezequías apela a su propia fidelidad pasada como argumento en la oración, una forma común en la época de pedir misericordia recordando el propio historial de lealtad.
  4. Isaías 38:4Una simple línea de transición: la respuesta de Dios llega a Isaías justo después del llanto de Ezequías, mostrando la rapidez entre el pedido y la respuesta.
  5. Isaías 38:5Quince años más de vida es una respuesta concreta y numérica a la oración, el tipo de detalle que refuerza que el pedido fue atendido de forma específica, no solo en espíritu.
  6. Isaías 38:6La promesa de liberación repite la misma garantía dada a lo largo de los capítulos anteriores sobre el cerco asirio, ligando la curación personal de Ezequías a la supervivencia de la propia ciudad de Jerusalén.
  7. Isaías 38:7Antes de describir la señal en sí, el texto ya avisa que sirve como prueba pública de que la promesa se cumplirá, una práctica común entre los profetas de dar una señal verificable junto con el anuncio.
  8. Isaías 38:8La señal de curación es la sombra de un reloj de sol retrocediendo diez grados, un instrumento ligado al rey Acaz, abuelo de Ezequías. No era un reloj como los de hoy, sino una escalera o columna que marcaba la hora por la posición de la sombra, y el milagro pedido fue revertir ese marcador natural del tiempo.
  9. Isaías 38:9Este título introduce el poema personal de Ezequías que sigue, una especie de salmo de acción de gracias escrito por el propio rey después de recuperarse, un género poco frecuente atribuido a un gobernante en vez de a un profeta.
  10. Isaías 38:10«Las puertas del sepulcro» describe la cercanía de la muerte como un paso físico, y «privado del resto de mis años» expresa el duelo por una vida que parecía estar siendo cortada demasiado pronto.
  11. Isaías 38:11Para la mentalidad de la época, morir significaba dejar de ver tanto a Dios como a las demás personas vivas, ya que no había una idea clara de vida después de la muerte. Es ese doble aislamiento el que Ezequías lamenta.
  12. Isaías 38:12La cabaña de pastor desmontada y el telar cortado por el tejedor son imágenes del fin abrupto de algo que todavía estaba en proceso, comparando la vida interrumpida con un trabajo que no termina de la manera esperada.
  13. Isaías 38:13Comparar la enfermedad con un león que quiebra los huesos describe un dolor físico extremo, imagen de un sufrimiento arrasador que consume el cuerpo poco a poco, desde el día hasta la noche.
  14. Isaías 38:14Grulla, golondrina y paloma son aves conocidas por sonidos agudos y lastimeros, usadas para describir el tipo de gemido débil de quien sufre. Pedirle a Dios «confórtame» es pedir un auxilio personal directo.
  15. Isaías 38:15Después del lamento, el tono cambia a reconocimiento: la curación ya prometida se cumplirá, y el resto de la vida de Ezequías se vivirá con ese recuerdo de la amargura sufrida.
  16. Isaías 38:16Ezequías resume el motivo de gratitud: es justamente por esas experiencias, buenas y malas, que la vida continúa, y le atribuye la curación y su propia supervivencia directamente a Dios.
  17. Isaías 38:17Dos imágenes de alivio aparecen juntas aquí: escapar de la fosa, es decir, de la muerte, y tener los propios pecados echados detrás de las espaldas de Dios, fuera de vista. Es un perdón descrito como olvido completo, no solo como descuento.
  18. Isaías 38:18Para la mentalidad de la época, el sepulcro era lugar de silencio total: solo quien está vivo puede agradecer a Dios en voz alta. La Biblia hebrea todavía no tenía una idea clara de vida después de la muerte, y este versículo refleja esa visión más antigua.
  19. Isaías 38:19«El que vive» puede alabar, pero no los muertos: la misma idea del versículo 18 se repite aquí, con Ezequías destacando que transmitir esa fe a los propios hijos es tarea de quien todavía está vivo.
  20. Isaías 38:20Cantar con instrumentos en la casa del Señor, por el resto de la vida, es la respuesta práctica de gratitud de Ezequías: transformar los años extra ganados en adoración continua.
  21. Isaías 38:21La prescripción médica de pasta de higos como emplasto para la llaga es un remedio popular de la época, un detalle práctico que muestra a Isaías dando también una instrucción concreta de curación, no solo una palabra profética.
  22. Isaías 38:22La pregunta de Ezequías sobre la señal aparece desplazada al final del capítulo, repitiendo algo ya respondido antes con el reloj de sol; probablemente refleja el orden original de los acontecimientos, sin seguir una cronología estricta.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play