Isaías 31

ARC · Capítulo 31/66

1Ai dos que descem ao Egypto a buscar soccorro, e se estribam em cavallos; e teem confiança em carros, porque são muitos, e nos cavalleiros, porque são poderosissimos: e não attentam para o Sancto d'Israel, e não buscam ao Senhor.

2Todavia tambem elle é sabio, e faz vir o mal, e não retirou as suas palavras; e se levantará contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que obram a iniquidade.

3Porque os egypcios são homens, e não Deus; e os seus cavallos carne, e não espirito; e o Senhor estenderá a sua mão, e dará comsigo em terra o auxiliador, e cairá o ajudado, e todos juntamente serão consumidos.

4Porque assim me disse o Senhor: Como o leão, e o cachorro do leão, ruge sobre a sua preza, ainda que se convoquem contra elle uma multidão de pastores; não se espanta das suas vozes, nem se abate pela sua multidão: assim o Senhor dos Exercitos descerá, para pelejar pelo monte de Sião, e pelo seu outeiro.

5Como as aves andam voando, assim o Senhor dos Exercitos amparará a Jerusalem: e, amparando, a livrará, e, passando, a salvará.

6Convertei-vos pois áquelle contra quem os filhos d'Israel se rebellaram tão profundamente.

7Porque n'aquelle dia cada um lançará fóra os seus idolos de prata, e os seus idolos d'oiro, que vos fabricaram as vossas mãos para peccardes.

8E a Assyria cairá pela espada, não de varão; e a espada, não de homem, a consumirá; e fugirá perante a espada, e os seus mancebos serão derrotados.

9E de medo se passará á sua rocha, e os seus principes se assombrarão da bandeira, diz o Senhor, cujo fogo está em Sião e a sua fornalha em Jerusalem.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Otra advertencia contra confiar en Egipto y sus caballos de guerra, en lugar de buscar al Santo de Israel. Isaías promete que Dios mismo defenderá Jerusalén como un ave protege su nido, y que Asiria caerá sin espada humana.

Explicación

Este capítulo continúa el tema anterior, reforzando que los egipcios «hombres son, y no Dios», y sus caballos «carne, y no espíritu» — una forma directa de decir que el poder militar humano es limitado en comparación con el poder de Dios. La imagen de Dios como un ave que protege su nido es una metáfora tierna y protectora, que contrasta con el lenguaje más severo de juicio en otros capítulos. La profecía se cumplió históricamente cuando el ejército asirio, que sitiaba Jerusalén en el 701 a.C., fue destruido repentinamente (relatado en 2 Reyes 19:35) sin batalla directa de Judá. La aplicación hoy es que depender excesivamente de recursos y alianzas humanas, cuando deberíamos buscar dirección espiritual, es un error recurrente en momentos de miedo.

Curiosidades

  • La caída repentina del ejército asirio fuera de Jerusalén en el 701 a.C., sin batalla directa, se registra tanto en la Biblia (2 Reyes 19:35) como se menciona de forma indirecta en registros del propio rey asirio Senaquerib, quien nunca afirma haber conquistado la ciudad — un silencio históricamente notable.
  • La comparación de Dios con «las aves que vuelan» protegiendo a sus polluelos es una imagen que reaparece en el Salmo 91:4 y en Mateo 23:37, cuando Jesús se lamenta sobre Jerusalén.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 31:1Confiar en caballos y carros de Egipto era la estrategia militar estándar de la época, ya que los carros de guerra egipcios eran avanzados y costosos. Pero el capítulo condena esa alianza específica por cambiar la confianza en Dios por poder militar extranjero.
  2. Isaías 31:2Pero Dios también es sabio y traerá el juicio que anunció: Él mismo se levantará contra la casa de los que hacen el mal y contra los que ayudan a practicar la maldad: confiar en Egipto no libra al pueblo del juicio por su injusticia.
  3. Isaías 31:3Decir que los egipcios son hombres y no Dios, y sus caballos carne y no espíritu, resume el argumento del capítulo. Contrasta el poder humano limitado con lo que el texto ve como poder divino ilimitado, sin entrar en teorías sobre qué sería ese espíritu en sí.
  4. Isaías 31:4Dios compara su propia fuerza con la de un león que ruge sobre su presa sin inmutarse aunque un grupo de pastores intente espantarlo: así descenderá Él para luchar por Jerusalén, sin intimidarse ante la amenaza asiria.
  5. Isaías 31:5Como pájaros volando protectoramente sobre el nido, así el Señor amparará, librará y salvará a Jerusalén: una imagen de protección cuidadosa y constante.
  6. Isaías 31:6Una invitación directa a la conversión: que el pueblo vuelva a aquel contra quien se rebeló tan profundamente, después de toda la confianza equivocada depositada en Egipto.
  7. Isaías 31:7Señal de esa conversión: en aquel día cada uno arrojará sus propios ídolos de plata y oro, los mismos que fabricaron con sus propias manos para pecar.
  8. Isaías 31:8Asiria caerá, pero no por espada humana: sugiriendo una derrota sobrenatural, probablemente una referencia al episodio en que el ejército asirio fue destruido sin batalla directa, narrado en 2 Reyes 19.
  9. Isaías 31:9El fuego en Sión y el horno en Jerusalén, al final del capítulo, recuerdan al altar del templo. Se usa como imagen de la presencia de Dios protegiendo la ciudad justamente en el lugar donde Él es adorado.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.