✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaías 37

ARC · Capítulo 37/66

1E aconteceu que, tendo-o ouvido o rei Ezequias, rasgou os seus vestidos, e se cobriu de sacco, e entrou na casa do Senhor.

2Então enviou a Eliakim, o mordomo, e a Sebna, o escrivão, e aos anciãos dos sacerdotes, cobertos de saccos, a Isaias, filho d'Amós, o propheta.

3E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia d'angustia e de vituperação, e de blasphemias; porque chegados são os filhos ao parto, e força não ha para parir

4Porventura o Senhor teu Deus ouvirá as palavras de Rabsaké, a quem enviou o seu senhor, o rei da Assyria, para affrontar o Deus vivo, e para vituperal-o com as palavras que o Senhor teu Deus tem ouvido: faze oração pelo resto que ainda se acha.

5E os servos do rei Ezequias vieram a Isaias.

6E Isaias lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas á vista das palavras que ouviste, com as quaes os servos do rei da Assyria me blasphemaram.

7Eis que metterei n'elle um espirito, e elle ouvirá um arroido, e voltará para a sua terra; e fal-o-hei cair morto á espada na sua terra.

8Voltou pois Rabsaké, e achou ao rei da Assyria pelejando contra Libna; porque ouvira que já se havia retirado de Lachis.

9E, ouvindo elle dizer que Tirhaká, rei da Ethiopia, tinha saido para lhe fazer guerra, assim como o ouviu, tornou a enviar mensageiros a Ezequias, dizendo:

10Assim fallareis a Ezequias, rei de Judah, dizendo: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalem não será entregue na mão do rei da Assyria.

11Eis que já tens ouvido o que fizeram os reis da Assyria a todas as terras, destruindo-as totalmente: e escaparias tu?

12Porventura as livraram os deuses das nações ás quaes meus paes destruiram, como a Gozan, e a Haran, e a Reseph, e aos filhos d'Eden, que estavam em Telassar?

13Onde está o rei d'Hamath, e o rei d'Arpad, e o rei da cidade de Sepharvaim, Hena e Iva?

14Recebendo pois Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu á casa do Senhor e Ezequias as estendeu perante o Senhor.

15E orou Ezequias ao Senhor, dizendo:

16Ó Senhor dos Exercitos, Deus d'Israel, que habitas entre os cherubins; tu mesmo, só tu és Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.

17Inclina, ó Senhor, o teu ouvido, e ouve: abre, Senhor, os teus olhos, e olha; e ouve todas as palavras de Senacherib, o qual enviou para affrontar o Deus vivo.

18Verdade é, Senhor, que os reis da Assyria assolaram todas as terras, com as suas comarcas,

19E lançaram no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, senão obra de mãos d'homens, madeira e pedra; por isso os destruiram.

20Agora pois, ó Senhor nosso Deus, livra-nos da sua mão; e assim saberão todos os reinos da terra, que só tu és o Senhor.

21Então Isaias, filho d'Amós, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus d'Israel: Quanto ao que me pediste ácerca de Senacherib, rei da Assyria,

22Esta é a palavra que o Senhor fallou d'elle: A virgem, a filha de Sião, te despreza, de ti zomba; a filha de Jerusalem menea a cabeça por detraz de ti

23A quem affrontaste e blasphemaste? e contra quem alçaste a voz, e ergueste os teus olhos ao alto? Contra o Sancto d'Israel.

24Por meio de teus servos affrontaste o Senhor, e disseste: Com a multidão dos meus carros subi eu aos cumes dos montes, aos lados do Libano; e cortarei os seus altos cedros e as suas faias escolhidas, e entrarei na altura do seu cume, ao bosque do seu campo fertil.

25Eu cavei, e bebi as aguas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egypto.

26Porventura não ouviste que já muito d'antes eu fiz isto, e já desde os dias antigos o formei? agora porém o fiz vir, para que tu fosses o que destruisses as cidades fortes, e as reduzisses a montões assolados.

27Por isso os seus moradores, com as mãos caidas, andaram atemorisados e envergonhados: eram como a herva do campo, e a hortaliça verde, e o feno dos telhados, e o trigo queimado antes da seara.

28Porém eu sei o teu assentar, e o teu sair, e o teu entrar, e o teu furor contra mim.

29Por causa do teu furor contra mim, e porque o teu tumulto subiu até aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no seu nariz e o meu freio nos teus beiços, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.

30E isto te seja por signal, que este anno se comerá o que de si mesmo nascer, e no segundo anno o que d'ahi proceder: porém no terceiro anno semeae e segae, e plantae vinhas, e comei os fructos d'ellas.

31Porque o que escapou da casa de Judah, e ficou de resto, tornará a lançar raizes para baixo, e dará fructo para cima.

32Porque de Jerusalem sairá o restante, e do monte de Sião o que escapou: o zelo do Senhor dos Exercitos fará isto.

33Pelo que assim diz o Senhor ácerca do rei da Assyria: Não entrará n'esta cidade, nem lançará n'ella frecha alguma: tão pouco virá perante ella com escudo, nem levantará contra ella tranqueira alguma.

34Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; porém n'esta cidade não entrará, diz o Senhor.

35Porque eu ampararei a esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo David.

36Então saiu o anjo do Senhor, e feriu no arraial dos assyrios a cento e oitenta e cinco mil d'elles; e, levantando-se pela manhã cedo, eis que tudo eram corpos mortos.

37Assim Senacherib, rei da Assyria, se retirou, e se foi, e voltou, e se ficou em Ninive.

38E succedeu que, estando elle prostrado na casa de Nisroch, seu deus, Adramelech e Sarezer, seus filhos, o feriram á espada; porém elles se escaparam para a terra d'Ararat, e Esarhaddon, seu filho, reinou em seu logar.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Ante la amenaza asiria, el rey Ezequías busca a Isaías y ora fervientemente en el templo. Dios responde con la promesa de librar a Jerusalén, y esa misma noche un ángel del Señor mata a 185 mil soldados asirios, obligando a Senaquerib a retirarse y ser asesinado después por sus propios hijos.

Explicación

Este es uno de los momentos más dramáticos y teológicamente centrales del libro: la oración de Ezequías en el templo, extendiendo físicamente la carta amenazante de Senaquerib «delante del Señor», modela una forma honesta y vulnerable de buscar ayuda divina en una crisis extrema. La destrucción repentina del ejército asirio (con paralelo en 2 Reyes 19:35) es uno de los milagros más dramáticos del Antiguo Testamento, y el posterior asesinato de Senaquerib a manos de sus propios hijos, en Nínive, es confirmado por registros babilónicos y asirios independientes de la Biblia. La promesa de que «el residuo que hubiere escapado tornará a echar raíz» retoma el tema central de la esperanza de Isaías incluso en medio de la devastación. La aplicación hoy es que llevar nuestras amenazas y miedos directamente a Dios en oración honesta, como hizo Ezequías, es un modelo válido de fe en tiempos de crisis.

Curiosidades

  • El asesinato de Senaquerib a manos de sus propios hijos (v.38) es confirmado por registros babilónicos independientes, incluida la «Crónica Babilónica», que menciona su muerte en circunstancias violentas en el 681 a.C.
  • La práctica de Ezequías de literalmente extender la carta amenazante «delante del Señor» en el templo (v.14) refleja una costumbre antigua de presentar físicamente documentos importantes ante una divinidad como forma de buscar juicio o intervención.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 37:1Ezequías reacciona de la misma manera que los oficiales al final del capítulo anterior, con vestido rasgado y tela de saco, pero va más allá, entrando él mismo al templo para buscar ayuda directa de Dios frente a la amenaza asiria.
  2. Isaías 37:2Mandar llamar al profeta Isaías es el siguiente paso de Ezequías después de orar: buscar una palabra profética específica para la crisis, una práctica común entre los reyes de Judá en momentos de peligro nacional.
  3. Isaías 37:3Comparar la situación con un parto sin fuerzas para nacer describe una angustia en su punto máximo: el peligro llegó al punto crítico, pero falta capacidad para resolverlo solo. Es un pedido de auxilio, no un relato médico.
  4. Isaías 37:4Ezequías pide que Isaías ore por «las reliquias que aun han quedado», es decir, por los sobrevivientes de Judá que quedan después de que Asiria ya tomó las otras ciudades fuertes. Es el mismo tema del remanente que aparece desde el capítulo 6.
  5. Isaías 37:5Un versículo de transición, que solo registra que los mensajeros de Ezequías llegan ante Isaías, conectando el pedido de auxilio del rey con la respuesta profética que viene a continuación.
  6. Isaías 37:6«Me han blasfemado» resume lo que Rabsaces hizo en el capítulo anterior: tratar al Dios de Judá como incapaz frente a Asiria. La respuesta de Isaías empieza diciéndole a Ezequías que no tema precisamente esas palabras.
  7. Isaías 37:7La promesa es doble: «un espíritu» hará que Senaquerib escuche un rumor y se retire, y después morirá a espada en su propia tierra. Las dos partes se cumplen en los versículos finales del capítulo.
  8. Isaías 37:8Rabsaces vuelve ante el rey y lo encuentra ya luchando en Libna, no más en Laquis: un detalle geográfico que muestra la campaña asiria moviéndose por las ciudades de Judá mientras las negociaciones con Jerusalén ocurrían en paralelo.
  9. Isaías 37:9Tirhaca era un faraón de la 25ª dinastía egipcia, de origen nubio (etíope), que de hecho gobernó Egipto en esa época. La noticia de que viene a atacar es el «rumor» que empieza a cumplir la promesa del versículo 7.
  10. Isaías 37:10El segundo mensaje de Senaquerib repite la misma táctica del capítulo anterior, pero ahora por carta en vez de discurso público: minar la confianza de Ezequías en la promesa de que Jerusalén no caería.
  11. Isaías 37:11El argumento de Senaquerib es histórico: enumera su tasa de éxito contra todas las tierras ya atacadas, intentando probar que ninguna excepción debería aplicarse a Judá.
  12. Isaías 37:12Gozán, Harán, Rezef y Edén eran territorios ya conquistados por Asiria, algunos también citados en registros asirios reales. La lista funciona como prueba de currículum militar para intimidar a Ezequías.
  13. Isaías 37:13Hamat, Arfad y Sefarvaim reaparecen, los mismos nombres ya usados por Rabsaces en el capítulo 36. Es la misma lista de victorias repetida en una carta, reforzando la presión psicológica por escrito.
  14. Isaías 37:14Extender la carta delante del Señor en el templo es un gesto físico de presentar el problema a Dios, casi como si la amenaza escrita necesitara ser leída también por Él, no solo entregada en oración.
  15. Isaías 37:15Una simple línea de transición que introduce la oración de Ezequías, uno de los pocos momentos del libro en que el discurso de un rey de Judá, y no del profeta, se registra por extenso.
  16. Isaías 37:16Ezequías abre la oración llamando a Dios «Jehová de los ejércitos» y destacando que Él es Dios de todos los reinos, no solo de Judá. Es una respuesta directa a la burla de Rabsaces, que lo trataba como a un dios local cualquiera.
  17. Isaías 37:17Pedirle a Dios «abre tus ojos» e «inclina tu oído» es una forma de decir: presta atención personalmente a esto, no lo dejes pasar. Es lenguaje de súplica urgente frente a la blasfemia de Senaquerib.
  18. Isaías 37:18Ezequías reconoce que los hechos citados por Senaquerib son verdaderos: Asiria realmente destruyó todas esas tierras. Él no niega el historial militar, solo discrepa de la conclusión que Senaquerib saca de él.
  19. Isaías 37:19El argumento de Ezequías es que los dioses derrotados por otras naciones eran solo madera y piedra, obra de manos humanas, sin ningún poder real, por eso cayeron. Es la distinción que él le pide a Dios que note respecto a sí mismo.
  20. Isaías 37:20El pedido final de la oración va más allá de la supervivencia de Judá: que la victoria sirva para probar a todos los reinos de la tierra que solo el Señor es Dios. Es un motivo de honra divina, no solo de seguridad nacional.
  21. Isaías 37:21La respuesta de Isaías comienza formalmente, confirmando que la oración de Ezequías fue escuchada incluso antes de revelar su contenido, que sigue en los versículos siguientes como un poema de burla contra Senaquerib.
  22. Isaías 37:22Esta es la respuesta de Dios, por medio de Isaías, al discurso de Rabsaces: Jerusalén se describe como una joven que se ríe y menea la cabeza con desdén hacia quien creyó que podía intimidarla. La amenaza se convierte en motivo de burla contra el propio agresor.
  23. Isaías 37:23La pregunta retórica devuelve la acusación: Senaquerib pensaba que solo estaba guerreando contra Judá, pero en realidad blasfemó contra el «Santo de Israel», nombre que Isaías usa con frecuencia para Dios.
  24. Isaías 37:24El discurso atribuido a Senaquerib, de cortar los cedros del Líbano y subir a los montes más altos, es la arrogancia militar típica de los reyes conquistadores de la época, que gustaban de jactarse de proezas casi imposibles.
  25. Isaías 37:25Secar los ríos de Egipto solo con los propios pies es una exageración deliberada de la vanagloria asiria, dispuesta a reivindicar hasta el control sobre la naturaleza de tierras que ni siquiera llegó a conquistar por completo.
  26. Isaías 37:26La respuesta de Dios da vuelta al argumento: todo lo que hizo Asiria no fue hazaña propia, sino un plan divino trazado desde mucho antes. Senaquerib es reducido a instrumento de un proyecto que no es suyo.
  27. Isaías 37:27Comparar a los pueblos conquistados con hierba, hortaliza y trigo quemado antes de la cosecha refuerza que la victoria asiria no prueba fuerza propia: eran blancos ya débiles y destinados a caer, según el plan descrito.
  28. Isaías 37:28Decir que Dios conoce «tu estado, tu salida y tu entrada» es una forma de decir que ningún movimiento de Senaquerib pasa desapercibido, ni siquiera su furor personal contra el Dios de Israel.
  29. Isaías 37:29La imagen del anzuelo en la nariz y el freno en los labios es de domar animales, como si Senaquerib fuera un buey o un caballo llevado de vuelta por el mismo camino por donde vino. Es la forma antigua de decir que el rey más poderoso de la región no es más que un animal con correa en manos de Dios.
  30. Isaías 37:30La señal dada a Ezequías es agrícola y práctica: comer durante dos años solo lo que crezca por sí solo, sin sembrar, porque la guerra impide el cultivo normal, pero en el tercer año ya se puede volver a la labranza, señal de que el peligro pasará.
  31. Isaías 37:31«Echar raíz abajo y hacer fruto arriba» describe al pueblo que quedó de Judá volviendo a crecer después de la crisis, una imagen agrícola de recuperación lenta pero segura.
  32. Isaías 37:32El tema del remanente vuelve aquí de forma explícita: un resto saldrá de Jerusalén y sobrevivirá, y el texto atribuye esa supervivencia al celo del propio Señor, no a la fuerza militar de Judá.
  33. Isaías 37:33La promesa detalla lo que no va a suceder: ni flecha, ni escudo, ni cerco llegan a entrar en la ciudad. Es una garantía muy específica, que contrasta con el discurso amenazante de Rabsaces en los capítulos anteriores.
  34. Isaías 37:34«Por el camino que vino se tornará» repite la misma imagen del capítulo anterior, la del anzuelo en la nariz y el freno en los labios: Senaquerib es llevado de vuelta sin lograr avanzar.
  35. Isaías 37:35La razón dada para la protección de Jerusalén combina dos motivos: el honor del propio Dios y la promesa antigua hecha a David, ligando esta crisis específica a una alianza mucho más antigua con la dinastía real.
  36. Isaías 37:36El relato de un ángel matando a 185 mil soldados asirios en una sola noche no explica el mecanismo. Los historiadores plantean hipótesis como una epidemia repentina en el campamento, pero el texto bíblico solo afirma que el cerco se deshizo de un modo que nadie esperaba.
  37. Isaías 37:37Después del desastre en el campamento, Senaquerib realmente se retira y vuelve a Nínive, capital del imperio asirio. El relato bíblico es confirmado por registros asirios, que también describen el fin de ese cerco sin la conquista de Jerusalén.
  38. Isaías 37:38Este asesinato de Senaquerib a manos de sus propios hijos, dentro del templo de su dios, Nisroc, es uno de los pocos episodios de la Biblia confirmados por registros externos. Anales asirios y babilónicos también cuentan que el rey fue muerto por un hijo años después de regresar del cerco a Jerusalén.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play