✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaías 30

ARC · Capítulo 30/66

1Ai dos filhos que se rebellam, diz o Senhor, que tomaram conselho, mas não de mim; e que se cobriram com cobertura, mas não que venha do meu espirito; para assim accrescentarem peccado sobre peccado.

2Que vão descer ao Egypto, e não perguntam á minha bocca; para se fortificarem com a força de Pharaó, e para confiarem na sombra do Egypto.

3Porque a força de Pharaó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egypto em confusão.

4Havendo estado os seus principes em Zoan, e havendo chegado os seus embaixadores a Hanes,

5Então todos se envergonharão de um povo que de nada lhes aproveitará nem d'ajuda, nem de proveito, antes de vergonha, e até d'opprobrio, lhes servirá.

6Peso das bestas do sul. Para a terra d'afflicção e de angustia (d'onde vem a leôa e o leão, o basilisco, e o aspide ardente voador) levarão ás costas de jumentinhos as suas fazendas, e sobre as corcovas de camelos os seus thesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.

7Porque o Egypto os ajudará em vão, e por demais: pelo que clamei ácerca d'isto: No estarem quietos será a sua força.

8Vae pois agora, escreve isto n'uma taboa perante elles, e aponta-o n'um livro; para que fique firme até ao dia ultimo, para sempre e perpetuamente.

9Porque um povo rebelde é este, são filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor.

10Que dizem aos videntes: Não vejaes; e aos que attentam: Não attenteis para nós no que é recto: dizei-nos coisas apraziveis, e vede para nós enganadoras lisonjas.

11Desviae-vos do caminho, apartae-vos da vereda: fazei que cesse o Sancto de Israel de vir perante nós.

12Pelo que assim diz o Sancto de Israel: Porquanto rejeitaes esta palavra, e confiaes na oppressão e perversidade, e sobre isso vos estribaes,

13Por isso esta maldade vos será como a parede fendida, que vae caindo e já fórma barriga desde o mais alto muro, cuja queda virá subitamente n'um momento.

14E os quebrará como quebram o vaso do oleiro, e, quebrando-os, não se compadecerá d'elles: nem ainda um se achará entre os seus pedaços para tomar fogo do lar, ou tirar agua da poça

15Porque assim diz o Senhor Jehovah, o Sancto d'Israel: Tornando-vos e descançando, ficarieis livres, e no socego e na confiança estaria a vossa força, porém não quizestes.

16E dizeis: Não; antes sobre cavallos fugiremos; mas por isso mesmo fugireis; e, Sobre cavallos ligeiros cavalgaremos; por isso os vossos perseguidores tambem serão ligeiros.

17Mil homens fugirão ao grito d'um, e ao grito de cinco todos vós fugireis, até que sejaes deixados como o mastro no cume do monte, e como a bandeira no outeiro.

18Por isso pois o Senhor esperará, para ter misericordia de vós; e por isso será exalçado, para se compadecer de vós, porque o Senhor é um Deus de equidade: bemaventurados todos os que o esperam.

19Porque o povo em Sião habitará, em Jerusalem: não chorarás de nenhuma sorte; certamente se compadecerá de ti, á voz do teu clamor, e, ouvindo-a, te responderá.

20Bem vos dará o Senhor, pão d'angustia e agua d'aperto, mas os teus doutores nunca mais fugirão de ti, como voando com azas; antes os teus olhos verão a todos os teus mestres.

21E os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detraz de ti, dizendo: Este é o caminho, andae n'elle, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.

22E terás por contaminadas as coberturas das tuas esculpturas de prata, e a coberta das tuas esculpturas fundidas d'oiro; e as lançarás fóra como um panno immundo, e dirás a cada uma d'ellas: Fóra d'aqui.

23Então te dará chuva sobre a tua semente, com que semeares a terra, como tambem pão da novidade da terra; e esta será fertil e cheia: n'aquelle dia tambem o teu gado pastará em logares largos de pasto.

24E os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão grão puro, que fôr padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.

25E haverá em todo o monte alto, e em todo o outeiro levantado, ribeiros e correntes d'aguas, no dia da grande matança, quando cairem as torres.

26E será a luz da lua como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor soldar a quebradura do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.

27Eis que o nome do Senhor vem de longe, a sua ira está ardendo, e a carga é pesada: os seus labios estão cheios de indignação, e a sua lingua como um fogo consumidor.

28E o seu assopro como o ribeiro trasbordando, que chega até ao pescoço: para sacudir as nações com sacudidura de vaidade, e como um freio de fazer errar nas queixadas dos povos.

29Um cantico haverá entre vós, como na noite em que se sanctifica a festa; e alegria de coração, como aquelle que anda com gaita, para vir ao monte do Senhor, á Rocha d'Israel.

30E o Senhor fará ouvir a gloria da sua voz, e fará ver o abaixamento do seu braço, com indignação de ira, e labareda de fogo consumidor, raios e diluvio e pedra de saraiva.

31Porque com a voz do Senhor será desfeita em pedaços Assyria, que feriu com a vara.

32E será, em todas as partes por onde passar o bordão affincado, que, sobre aquelle que o Senhor o puzer, ali estarão com tamboris e harpas; porque com combates de agitação combaterá contra elles

33Porque já Tophet está preparada desde hontem, e já está preparada para o rei, já a afundou e alargou: a sua facha é de fogo, e tem muita lenha; o assopro do Senhor como a torrente de enxofre a accenderá.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Isaías reprende a los líderes de Judá por buscar ayuda militar de Egipto sin consultar a Dios, advirtiendo que esa alianza fracasará y traerá vergüenza. Aun así, promete que Dios espera pacientemente para tener misericordia y guiar a su pueblo con una voz clara: «Este es el camino, andad por él».

Explicación

En este período (probablemente alrededor del 705-701 a.C., durante el reinado de Ezequías), había una facción política en Judá que defendía aliarse con Egipto contra la amenaza asiria, yendo contra el consejo de Isaías de confiar solamente en Dios. La imagen de una pared que se agrieta y se derrumba de repente describe cómo las decisiones equivocadas, aunque parezcan seguras en el momento, pueden llevar a un colapso súbito. Uno de los versículos más hermosos del capítulo promete que, incluso después de la corrección, el pueblo oirá una voz que lo guía: «Este es el camino, andad por él», sugiriendo una orientación clara de Dios para quien se vuelve a Él. La aplicación práctica hoy es que buscar soluciones rápidas y alianzas convenientes, ignorando el consejo sabio, muchas veces trae más problemas de los que resuelve.

Curiosidades

  • La expresión «en quietud y en confianza será vuestra fortaleza» (v.15) describe cómo confiar en Dios muchas veces significa esperar con calma, en lugar de actuar frenéticamente por miedo — un concepto repetido en varios salmos.
  • «Tofet» (v.33), mencionado al final como el lugar de fuego preparado para el rey de Asiria, era un sitio real en el valle de Hinom, cerca de Jerusalén, asociado posteriormente con rituales paganos y usado simbólicamente como imagen de juicio.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 30:1Primer «ay» contra los hijos rebeldes que toman decisiones por cuenta propia, sin consultar a Dios, y buscan protección que no viene de su espíritu: añadiendo pecado sobre pecado al actuar así.
  2. Isaías 30:2Describe el pecado específico: bajar a Egipto en busca de ayuda militar, sin siquiera preguntarle a Dios, confiando en la fuerza del Faraón como si fuera una sombra protectora.
  3. Isaías 30:3Pero esa confianza se convertirá en vergüenza: la fuerza del Faraón no ayudará, y la protección esperada de Egipto se convertirá en motivo de humillación.
  4. Isaías 30:4Describe el esfuerzo diplomático real detrás de la crítica: embajadores de Judá ya habían ido hasta Zoán y Hanes, ciudades egipcias, en busca de esa alianza política y militar.
  5. Isaías 30:5Todo ese esfuerzo diplomático terminará en vergüenza, porque el pueblo que buscaban como aliado no traerá ninguna ayuda real, solo humillación.
  6. Isaías 30:6Las «bestias del mediodía» describen la ruta peligrosa por el desierto del sur de Judá, llena de leones y serpientes venenosas, que los mensajeros enfrentaban para llevar tributo a Egipto. Todo ese esfuerzo es llamado inútil, porque la alianza no iba a servir de nada.
  7. Isaías 30:7Refuerza que la ayuda de Egipto será inútil y vana: por eso Dios mismo describe su fortaleza como «estarse quietos», un apodo irónico para algo que en la práctica no hace nada.
  8. Isaías 30:8Escribir en una tabla y registrar en un libro era una práctica antigua para dejar testimonio permanente y público de una profecía. Era una forma de garantizar que, cuando la advertencia se cumpliera, nadie pudiera decir que no fue avisado.
  9. Isaías 30:9Explica por qué Dios habla así: porque este es un pueblo rebelde, hijos mentirosos que se niegan a escuchar la ley del Señor.
  10. Isaías 30:10Describe exactamente esa rebeldía: piden a los profetas que no vean la verdad, y a los videntes que no les digan lo que es recto, prefiriendo escuchar solo cosas agradables y mentiras cómodas.
  11. Isaías 30:11Continúa el discurso del pueblo rebelde: piden que los profetas se aparten del camino correcto y dejen de mencionar al Santo de Israel delante de ellos: un rechazo directo y consciente de la verdad.
  12. Isaías 30:12A causa de ese rechazo, el Santo de Israel anuncia juicio: prefirieron confiar en la opresión y la astucia en lugar de en la palabra de Dios.
  13. Isaías 30:13Compara esa maldad con una grieta en un muro alto, que va creciendo poco a poco hasta que el muro se derrumba de repente, en un solo instante: el colapso repentino después de un problema ignorado por mucho tiempo.
  14. Isaías 30:14La caída será tan completa como una vasija de alfarero que se rompe en pedazos tan pequeños que ni siquiera queda un fragmento lo bastante grande para recoger brasa del fuego o agua de un charco.
  15. Isaías 30:15La promesa de que, descansando, el pueblo quedaría libre resume el consejo central de Isaías a Judá. En vez de buscar alianzas militares con Egipto, la seguridad real estaría en quedarse quieto y confiar, un consejo que la corte de Ezequías, en el capítulo, termina rechazando.
  16. Isaías 30:16Describe la respuesta terca del pueblo: prefieren huir en caballos veloces en lugar de confiar en Dios, pero esa misma elección hará que sus perseguidores sean igual de veloces, volviendo inútil la huida.
  17. Isaías 30:17Como consecuencia, mil hombres huirán ante la amenaza de un solo enemigo, y el ejército entero huirá ante apenas cinco, hasta quedar tan pocos como un mástil solitario en la cima de un monte.
  18. Isaías 30:18A pesar de todo esto, Dios espera pacientemente para tener misericordia, porque Él es un Dios de justicia, y todos los que esperan en Él serán bendecidos al final.
  19. Isaías 30:19Promete que el pueblo finalmente habitará en seguridad en Sión y Jerusalén, sin más llanto, porque Dios responderá al primer grito de auxilio que escuche.
  20. Isaías 30:20Aunque el pueblo pase por dificultades, llamadas «pan de congoja y agua de angustia», los verdaderos maestros espirituales ya no se esconderán: el pueblo podrá ver y oír a sus maestros con claridad.
  21. Isaías 30:21Oirán una voz detrás de ellos guiando el camino correcto, diciéndoles que no se desvíen ni a la derecha ni a la izquierda: una orientación clara y constante, distinta de la confusión anterior.
  22. Isaías 30:22Como señal de ese cambio de corazón, el pueblo rechazará sus ídolos de plata y oro como algo impuro, arrojándolos como trapo sucio: un repudio definitivo a la idolatría.
  23. Isaías 30:23Promete una prosperidad agrícola real: lluvia para las semillas plantadas, pan abundante de la tierra, y ganado pastando en campos amplios: la restauración material que acompaña a la restauración espiritual.
  24. Isaías 30:24Hasta los animales de trabajo, bueyes y asnos, comerán grano de buena calidad, bien procesado: una señal de abundancia que llega incluso a los animales de labranza.
  25. Isaías 30:25En el día de la gran batalla final, cuando caigan las torres, hasta los montes más altos tendrán arroyos y corrientes de agua: la abundancia llegando a lugares antes secos.
  26. Isaías 30:26La luz de la luna brillará como el sol, y la luz del sol será siete veces más fuerte, el día en que Dios cure por completo las heridas de su pueblo: una imagen exagerada de restauración total.
  27. Isaías 30:27Describe la llegada de Dios viniendo de lejos para juzgar, con ira ardiente e indignación, su lengua comparada con un fuego que todo lo consume: una manifestación de juicio poderosa.
  28. Isaías 30:28Su aliento es como un río que desborda hasta el cuello, sacudiendo a las naciones como en un cedazo inútil, y actuando como un freno que hace que los pueblos yerren el camino: imágenes de control total sobre las naciones.
  29. Isaías 30:29En contraste con el juicio de las naciones, el pueblo de Dios cantará como en la noche de una fiesta sagrada, con la alegría de quien sube al monte del Señor tocando flauta: una celebración personal en medio del juicio general.
  30. Isaías 30:30Dios hará oír su voz gloriosa y mostrará el poder de su brazo con indignación, fuego consumidor, tempestad, temporal y granizo: la misma fuerza usada para proteger a su pueblo y destruir a sus enemigos.
  31. Isaías 30:31Por la propia voz del Señor, Asiria será despedazada: el mismo poder que hirió a Judá con el «palo» será quebrantado.
  32. Isaías 30:32Dondequiera que el «madero» del castigo de Dios caiga sobre Asiria, el pueblo celebrará con panderos y arpas, porque Dios estará luchando activamente contra los enemigos en batallas reales.
  33. Isaías 30:33Tofet era un lugar real en el valle de Hinom, cerca de Jerusalén, asociado a la quema ritual. Aquí se convierte en imagen del destino de fuego preparado para el rey de Asiria, usando un lugar concreto y conocido para describir el castigo.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play