1E dirás n'aquelle dia: Graças te dou, ó Senhor, de que, ainda que te iraste contra mim, comtudo a tua ira se retirou, e tu me consolas.
2Eis que Deus é a minha salvação; n'elle confiarei, e não temerei; porque a minha força e o meu cantico é Deus Jehovah, e elle foi a minha salvação.
3E vós tirareis aguas com alegria das fontes da salvação.
4E direis n'aquelle dia: Dae graças ao Senhor, invocae o seu nome, manifestae os seus feitos entre os povos, contae quão exalçado é o seu nome.
5Psalmodiae ao Senhor, porque fez coisas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.
6Exulta e canta de gozo, ó moradora de Sião, porque o Sancto de Israel grande é no meio de ti
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Un breve y alegre cántico de gratitud: el pueblo alaba a Dios porque, incluso después de su ira, los consoló y se convirtió en su salvación. Es una invitación a sacar agua 'con gozo de las fuentes de la salud' y anunciar las obras de Dios entre las naciones.
Explicación
Este capítulo funciona como un himno de conclusión para la primera gran sección del libro de Isaías (capítulos 1-12), que mezcla juicio y esperanza. La expresión 'sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud' puede hacer referencia a un antiguo rito judío de sacar agua durante la Fiesta de los Tabernáculos, celebrando la provisión de Dios. Es uno de los textos más cortos, pero también de los más usados en himnos y liturgias de alabanza hasta hoy. La aplicación práctica es que, después de reconocer errores y pasar por corrección, la respuesta saludable es la gratitud genuina, no solo el alivio.
Curiosidades
- Este cántico tiene una estructura semejante al 'Cántico del Mar' de Éxodo 15, cantado por Moisés y el pueblo después de cruzar el Mar Rojo, otro momento de alabanza tras la liberación de una gran amenaza.
- La frase 'grande es en medio de ti el Santo de Israel' usa uno de los títulos favoritos de Isaías para Dios, repetido más de dos decenas de veces a lo largo de todo el libro.