Isaías 62

ARC · Capítulo 62/66

1Por amor de Sião me não calarei, e por amor de Jerusalem me não aquietarei; até que saia a sua justiça como um resplandor, e a sua salvação como uma tocha accesa

2E as nações verão a tua justiça, e todos os reis a tua gloria; e chamar-te-hão por um nome novo, que a bocca do Senhor nomeará.

3E serás uma corôa de gloria na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus.

4Nunca mais te chamarão: Desamparada, nem a tua terra nunca mais nomearão: Assolada; mas chamar-te-hão: O meu prazer está n'ella; e a tua terra: A casada; porque o Senhor se agrada de ti; e a tua terra se casará.

5Porque, como o mancebo se casa com a donzella, assim teus filhos se casarão comtigo: e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu Deus.

6Ó Jerusalem, sobre os teus muros puz guardas, que todo o dia e toda a noite de continuo se não calarão: ó vós, os que fazeis menção do Senhor, não haja silencio em vós,

7Nem lhe deis a elle silencio, até que confirme, e até que ponha a Jerusalem por louvor na terra.

8Jurou o Senhor pela sua mão direita, e pelo braço da sua força, que nunca mais darei o teu trigo por comida aos teus inimigos, nem os estranhos beberão o teu mosto, em que trabalhaste.

9Porém os que o ajuntarem o comerão, e louvarão ao Senhor: e os que o colherem beberão nos atrios do meu sanctuario.

10Passae, passae pelas portas; preparae o caminho ao povo: aplainae, aplainae a estrada, limpae-a das pedras; arvorae a bandeira aos povos.

11Eis que o Senhor fez ouvir até ás extremidades da terra: Dizei á filha de Sião: Eis que a tua salvação vem: eis que comsigo o seu galardão, e a sua obra diante d'elle

12E chamal-os-hão: Povo sancto, remidos do Senhor; e tu serás chamada Buscada, a cidade não desamparada.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Isaías promete que no callará hasta que la justicia de Jerusalén «salga como resplandor». La ciudad recibirá un nombre nuevo, siendo llamada «Hefzibá» (mi contentamiento está en ella) en lugar de «Desamparada», como una novia amada por su Dios.

Explicación

La determinación del profeta de «no callar» hasta que se cumpla la salvación de Jerusalén muestra la intercesión persistente como modelo de oración activa e insistente. El cambio de nombre de «Desamparada» y «Asolamiento» a «Hefzibá» (literalmente «mi contentamiento está en ella» en hebreo) y «Casada» refleja una práctica bíblica común de renombrar personas o lugares para simbolizar una nueva identidad y destino (como Abram a Abraham). La imagen de «guardas» sobre los muros que no callan, «todo el día y toda la noche», recordándole a Dios su promesa, ilustra la intercesión persistente y activa por la ciudad. La aplicación práctica hoy es que la identidad que Dios le da a una persona o comunidad puede ser radicalmente diferente de la forma en que el mundo o el pasado la etiquetó.

Curiosidades

  • El nombre «Hefzibá» (hebreo para «mi contentamiento está en ella») era también el nombre de la madre del rey Ezequías mencionada en 2 Reyes 21:1, sugiriendo una conexión entre el lenguaje afectuoso de este capítulo y nombres reales realmente usados en ese período.
  • La práctica de renombrar lugares o personas para simbolizar una nueva identidad es común en la Biblia, incluyendo a Abram cambiado a Abraham, Jacob a Israel y, más tarde, a Simón cambiado a Pedro en el Nuevo Testamento.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 62:1"No callaré" y "no he de parar" describen una promesa persistente de intercesión, alguien, probablemente el propio profeta, decidido a seguir clamando por Jerusalén hasta que la restauración sea visible como una luz.
  2. Isaías 62:2Recibir un nombre nuevo era, en la Antigüedad, señal de un cambio de identidad o de estatus. Aquí se aplica a Jerusalén, que va a dejar de ser vista como ciudad abandonada para ganar un nombre que refleje su nueva condición.
  3. Isaías 62:3Ser una "corona de gloria" y un "diadema de reino" en la mano de Dios transforma a la ciudad en un objeto de orgullo exhibido, y ya no escondido ni descartado, imagen de máxima valoración.
  4. Isaías 62:4Desamparada y Asolamiento eran los apodos de la ciudad destruida. El texto promete cambiarlos por Hephzibah y Beulah, nombres hebreos que significan algo como mi contento y casada -- un juego de nombres que solo tiene sentido sabiendo que, en el idioma original, cada término era literalmente un apodo de la ciudad.
  5. Isaías 62:5La comparación de los hijos casándose con la propia tierra, y de Dios alegrándose como un novio, extiende la metáfora conyugal ya usada en el capítulo 54 para describir la relación entre el pueblo y la ciudad restaurada.
  6. Isaías 62:6Los guardas que "no callarán jamás" sobre los muros describen una vigilancia constante en oración, no militar: son personas encargadas de recordarle a Dios la promesa hecha a Jerusalén, día y noche sin parar.
  7. Isaías 62:7"No le deis tregua" anima a la insistencia continua en la oración hasta que la promesa se cumpla por completo, una idea de perseverancia que refuerza el tono de todo el capítulo.
  8. Isaías 62:8El juramento hecho por la mano derecha usa una fórmula solemne, del tipo que una persona hacía al jurar levantando la mano. Aquí se aplica a una promesa que garantiza que los enemigos ya no van a robar la cosecha del pueblo.
  9. Isaías 62:9Comer y beber "en los atrios de mi santuario" contrasta con una situación anterior, mencionada en otros textos proféticos, en la que extranjeros consumían la cosecha del pueblo; aquí es el propio pueblo el que disfruta de lo que plantó.
  10. Isaías 62:10"Pasad, pasad por las puertas" y "allanad, allanad la calzada" repiten la imagen de preparación de camino usada en los capítulos 40 y 57, aquí como invitación final para que el pueblo cruce de verdad de regreso a casa.
  11. Isaías 62:11"Hasta lo último de la tierra" amplía el alcance del anuncio de la salvación de Sión a una audiencia global, y "su recompensa" junto con "su obra" delante de él repiten el mismo lenguaje de recompensa ya usado en el capítulo 40.
  12. Isaías 62:12Los nombres nuevos dados al final del capítulo, "Pueblo Santo", "Ciudad Buscada" y "no desamparada", contrastan directamente con los apodos negativos mencionados en el capítulo 54, mostrando el giro completo de identidad de la ciudad.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.