1N'aquelle tempo enviou Merodach-baladan, filho de Baladan, rei de Babylonia, cartas e um presente a Ezequias, porque tinha ouvido dizer que havia estado doente e que já tinha convalescido.
2E Ezequias se alegrou d'elles, e lhes mostrou a casa do seu thesouro, a prata, e o oiro, e as especiarias, e os melhores unguentos, e toda a sua casa d'armas, e tudo quanto se achou nos seus thesouros: coisa nenhuma houve, nem em sua casa, nem em todo o seu dominio, que Ezequias lhes não mostrasse.
3Então o propheta Isaias veiu ao rei Ezequias, e lhe disse: Que é o que aquelles homens disseram, e d'onde vieram a ti? E disse Ezequias: D'uma terra remota vieram a mim, de Babylonia.
4E disse elle: Que é o que viram em tua casa? E disse Ezequias: Viram tudo quanto ha em minha casa; coisa nenhuma ha nos meus thesouros que eu deixasse de lhes mostrar.
5Então disse Isaias a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exercitos:
6Eis que veem dias em que tudo quanto houver em tua casa, e o que enthesouraram teus paes até ao dia d'hoje será levado para Babylonia: não ficará coisa alguma, disse o Senhor.
7E ainda até de teus filhos, que procederem de ti, e tu gerares, tomarão, para que sejam eunuchos no palacio do rei de Babylonia.
8Então disse Ezequias a Isaias: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Pois haja paz e verdade em meus dias.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Mensajeros de Babilonia visitan a Ezequías, que orgullosamente les muestra todos sus tesoros y armamentos. Isaías lo reprende, profetizando que un día todo eso, y hasta los descendientes del rey, serían llevados cautivos a Babilonia.
Explicación
Este capítulo funciona como una bisagra importante en el libro de Isaías: la mención de Babilonia aquí (todavía un reino secundario en la época de Ezequías, alrededor del 701 a.C.) prepara el terreno para la segunda mitad del libro (capítulos 40-66), que trata extensamente el futuro exilio babilónico y el regreso. La ingenuidad de Ezequías, orgulloso al mostrar sus riquezas a visitantes extranjeros sin percibir el peligro político, contrasta con la sabiduría espiritual mostrada en los capítulos anteriores — recordándonos que hasta los buenos líderes cometen errores de juicio. La respuesta sorprendentemente resignada de Ezequías («buena es la palabra de Jehová... a lo menos, haya paz y verdad en mis días») muestra una aceptación, aunque egoísta, del juicio que solo afectaría a generaciones futuras. La aplicación hoy es que ostentar logros o riquezas sin discernimiento puede abrir puertas a problemas futuros que tal vez no veamos, pero que afectarán a quienes vengan después de nosotros.
Curiosidades
- Merodac-baladán, el rey babilónico mencionado en el capítulo, es una figura histórica confirmada por registros asirios, que lo describen como un gobernante rebelde que varias veces intentó liberarse del dominio asirio.
- La profecía de que los propios hijos de Ezequías serían llevados como eunucos a Babilonia se cumpliría cerca de 100 años después, en el exilio babilónico del 586 a.C., mostrando el alcance a largo plazo de las profecías de Isaías.