Isaías 50

ARC · Capítulo 50/66

1Assim diz o Senhor: Que libello de divorcio é este de vossa mãe, pelo qual eu a repudiei? ou quem é o meu crédor, a quem eu vos tenha vendido? eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas prevaricações vossa mãe foi repudiada.

2Por que razão vim eu, e ninguem appareceu? chamei, e ninguem respondeu? porventura tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir? ou não ha mais força em mim para livrar? eis que com a minha reprehensão faço seccar o mar, torno os rios em deserto, até que cheirem mal os seus peixes, porquanto não teem agua e morrem de sêde.

3Eu visto os céus de negridão, e pôr-lhes-hei um sacco para a sua cobertura.

4O Senhor Jehovah me deu uma lingua erudita, para que saiba fallar a seu tempo uma boa palavra com o cançado: desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça, como aquelles que aprendem.

5O Senhor Jehovah me abriu os ouvidos, e eu não sou rebelde: não me retiro para traz.

6As minhas costas dou aos que me ferem, e as minhas faces aos que me arrancam os cabellos: não escondo a minha face de opprobrios e de escarros.

7Porque o Senhor Jehovah me ajuda, pelo que me não confundo: por isso puz o meu rosto como um seixo, porque sei que não serei confundido.

8Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? compareçamos juntamente: quem tem alguma causa contra mim? chegue-se para mim.

9Eis que o Senhor Jehovah me ajuda; quem ha que me condemne? eis que todos elles como vestidos se envelhecerão, e a traça os comerá.

10Quem ha entre vós que tema a Jehovah, e ouça a voz do seu servo? quando andar em trevas, e não tiver luz nenhuma, confie no nome do Senhor, e firme-se sobre o seu Deus.

11Eis que todos vós, que accendeis fogo, e vos cingis com faiscas, andae entre as labaredas do vosso fogo, e entre as faiscas que accendestes: isto vos vem da minha mão, e em tormentos jazereis.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios pregunta retóricamente si abandonó a su pueblo por algún motivo válido, dejando claro que la culpa fue de ellos. El tercer Cántico del Siervo muestra a alguien que sufre voluntariamente humillación física, pero confía por completo en que Dios lo ayudará y no será avergonzado.

Explicación

La pregunta «¿qué es de la carta de repudio de vuestra madre...?» usa un lenguaje legal del derecho de familia israelita para desafiar la idea de que Dios hubiera abandonado a Israel sin motivo — la respuesta implícita es que fue el propio pueblo quien se alejó por sus pecados. El tercer Cántico del Siervo describe a alguien que entrega su cuerpo «a los heridores» y sus mejillas «a los que le mesaban el cabello», sin esconder su rostro de «las injurias y esputos» — una descripción de sufrimiento voluntario y resiliencia que el Nuevo Testamento asocia directamente con la pasión de Jesús. La confianza del Siervo, «el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé», modela una fe que persiste incluso en medio de malos tratos injustos. La aplicación práctica hoy es que sufrir injustamente por hacer lo correcto, manteniendo la confianza en Dios, es un patrón de integridad que atraviesa toda la Escritura.

Curiosidades

  • La descripción de alguien que ofrece «su cuerpo a los heridores» y «sus mejillas a los que le mesaban el cabello» es interpretada por la tradición cristiana como una profecía detallada del sufrimiento físico de Jesús antes de la crucifixión.
  • El concepto de «carta de repudio» (v.1) se refiere a un documento legal real exigido por la Ley mosaica (Deuteronomio 24:1) para formalizar una separación, usado aquí metafóricamente para la relación entre Dios y su pueblo.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 50:1La pregunta sobre la carta de divorcio cuestiona, de forma retórica, si Dios rechazó al pueblo formalmente, como un marido hace al divorciarse de su esposa. La respuesta implícita es no: fueron las propias maldades del pueblo las que causaron la separación.
  2. Isaías 50:2La pregunta que subyace en "vine, y nadie pareció" cuestiona la falta de reacción del pueblo cuando Dios llamó, y la lista de poderes, secar el mar, convertir un río en desierto, refuerza que la distancia no se debe a falta de fuerza de Dios.
  3. Isaías 50:3Vestir los cielos de negrura y cubrirlos de saco, tela usada en el luto, es la imagen de un eclipse o una tormenta descrita como un gesto de luto cósmico, reforzando el alcance universal del poder mencionado en el versículo anterior.
  4. Isaías 50:4"Lengua de sabios" describe la habilidad de decir la palabra justa en el momento justo a quien está cansado, y "despertará de mañana, despertará de mañana mi oído" sugiere un hábito diario de escucha antes de que se diga cualquier palabra.
  5. Isaías 50:5"Me abrió el oído" y "yo no fui rebelde" describen una obediencia activa: esta voz del Siervo se presenta como alguien que oye y responde sin resistirse, a diferencia del pueblo rebelde criticado en capítulos anteriores.
  6. Isaías 50:6La espalda entregada a quienes hieren y el rostro a quienes arrancan la barba aparecen en el tercer cántico del Siervo, ahora con detalles de sufrimiento físico y humillación pública. De nuevo, judíos y cristianos asocian esta figura con referencias distintas, sin que el texto declare quién es.
  7. Isaías 50:7"Puse mi rostro como un pedernal" es una imagen de determinación inquebrantable, alguien decidido a seguir adelante a pesar de la oposición, confiando en la ayuda de Dios para no ser humillado al final.
  8. Isaías 50:8El lenguaje de tribunal, "¿quién contenderá conmigo?", "juntémonos", describe al Siervo desafiando a cualquier acusador a presentarse formalmente, confiado en que será justificado.
  9. Isaías 50:9Comparar a los acusadores con un vestido que la polilla destruye lentamente describe la idea de que cualquier oposición, por amenazante que parezca ahora, se va a desgastar y desaparecer con el tiempo.
  10. Isaías 50:10La pregunta sobre quién teme al Señor y escucha al Siervo extiende la invitación al lector: aun caminando en tinieblas sin ninguna luz, el consejo es confiar en el nombre del Señor en vez de rendirse.
  11. Isaías 50:11Ceñirse con chispas es una advertencia contra confiar en soluciones fabricadas por uno mismo, como quien enciende su propia hoguera en vez de esperar la luz de Dios. La advertencia es que ese tipo de luz casera termina llevando al tormento, no a la seguridad.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.