Isaías 43

ARC · Capítulo 43/66

1Porém agora, assim diz o Senhor que te creou, ó Jacob, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque eu te remi: chamei-te pelo teu nome, tu és meu.

2Quando passares pelas aguas estarei comtigo, e quando pelos rios, não te submergirão: quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chamma arderá em ti.

3Porque eu sou o Senhor teu Deus, o Sancto d'Israel, o teu Salvador: dei ao Egypto por teu resgate a Ethiopia e a Seba, em teu logar.

4Emquanto foste precioso aos meus olhos, tambem foste glorificado, e eu te amei, pelo que dei os homens por ti, e os povos pela tua alma.

5Não temas, pois, porque estou comtigo: trarei a tua semente desde o oriente, e te ajuntarei desde o occidente.

6Direi ao norte; Dá; e ao sul; Não retenhas: trazei meus filhos de longe, e minhas filhas das extremidades da terra.

7Todos os chamados do meu nome, e os que creei para a minha gloria, os formei, e tambem os fiz.

8Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que teem ouvidos.

9Todas as nações se congreguem juntamente, e os povos se reunam; quem d'entre elles pode annunciar isto, e fazer-nos ouvir as coisas antigas? produzam as suas testemunhas, para que se justifiquem, e se ouça, e se diga: Verdade é.

10Vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor, e o meu servo, a quem escolhi; para que o saibaes, e me creiaes, e entendaes que eu sou o mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.

11Eu, eu sou o Senhor, e fóra de mim não ha Salvador.

12Eu annunciei, e eu salvei, e eu o fiz ouvir, e Deus estranho não houve entre vós, pois vós sois as minhas testemunhas, diz o Senhor; eu sou Deus.

13Ainda antes que houvesse dia, eu sou; e ninguem ha que possa fazer escapar das minhas mãos: obrando eu, quem o desviará?

14Assim diz o Senhor, teu Redemptor, o Sancto d'Israel: Por amor de vós enviei a Babylonia, e a todos os fiz descer como fugitivos, a saber, os chaldeos, nos navios em que exultavam.

15Eu sou o Senhor, vosso Sancto, o Creador d'Israel, vosso Rei.

16Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas aguas impetuosas uma vereda;

17O que trouxe o carro e o cavallo, o exercito e a força: elles juntamente se deitaram, e nunca se levantarão: já estão apagados; como um pavio se apagaram.

18Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.

19Eis que farei uma coisa nova, agora sairá á luz: porventura não a sabereis? porque porei um caminho no deserto, e rios no ermo.

20Os animaes do campo me servirão, os dragões, e os filhos do abestruz; porque porei aguas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu eleito.

21A este povo formei para mim; o meu louvor relatarão.

22Comtudo tu não me invocaste a mim, ó Jacob, mas te cançaste de mim, ó Israel.

23Não me trouxeste o gado miudo dos teus holocaustos, nem me honraste com os teus sacrificios; não te fiz servir com presentes, nem te fatiguei com incenso.

24Não me compraste por dinheiro canna aromatica, nem com a gordura dos teus sacrificios me encheste, mas me déste trabalho com os teus peccados, e me cançaste com as tuas maldades.

25Eu, eu sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus peccados me não lembro.

26Faze-me lembrar; entremos em juizo juntamente: aponta tu as tuas razões, para que te possa justificar.

27Teu primeiro pae peccou, e os teus interpretes prevaricaram contra mim.

28Pelo que profanarei os maioraes do sanctuario; e farei de Jacob um anathema, e de Israel um opprobrio.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios reafirma su compromiso con Israel, prometiendo estar con el pueblo a través de aguas y fuego, y reunir a sus hijos dispersos desde todas las direcciones. Declara ser el único Salvador, capaz de hacer algo totalmente nuevo, como abrir un camino en el desierto.

Explicación

La promesa «cuando pasares por las aguas, yo seré contigo... cuando pasares por el fuego, no te quemarás» se ha convertido en una de las más citadas en momentos de dificultad personal, prometiendo la presencia de Dios (no la ausencia de pruebas) como fuente de seguridad. La afirmación repetida «yo, yo Jehová; y fuera de mí no hay quien salve» es una de las declaraciones monoteístas más directas y enfáticas de toda la Biblia hebrea. La promesa de «hacer cosa nueva... camino en el desierto» anticipa el regreso físico de los exiliados de Babilonia, pero también encierra un principio espiritual mayor: Dios no queda atado al pasado, siempre puede actuar de formas inéditas. La aplicación práctica hoy es recordar que las dificultades («aguas» y «fuego») no significan abandono de Dios, sino ocasiones en que su presencia sustentadora se vuelve más evidente.

Curiosidades

  • La frase «no os acordéis de las cosas pasadas... he aquí que yo hago cosa nueva» (v.18-19) es citada con frecuencia en contextos de nuevos comienzos personales y transformación espiritual, incluso fuera de contextos religiosos.
  • El versículo final del capítulo hace un contraste sorprendente: a pesar de tantas promesas de cuidado, Dios recuerda que Israel en realidad «se cansó» de Él, mostrando a un Dios que ama incluso cuando no es correspondido con la misma intensidad.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 43:1"Te puse nombre, mío eres tú" es un lenguaje de posesión personal, el tipo de garantía dada a alguien que se siente perdido en medio de una multitud de exiliados sin identidad.
  2. Isaías 43:2Pasar por las aguas y por el fuego sin ahogarse ni quemarse no habla de elementos literales: es un lenguaje de protección total en cualquier situación extrema, que hace eco de la travesía del mar Rojo que el pueblo ya conocía de su propia historia.
  3. Isaías 43:3Etiopía y Seba, regiones de Egipto y África, aparecen aquí como si Dios las hubiera "dado por tu rescate" a cambio de la salvación de Israel, imagen de que otras naciones pagan el precio para que el pueblo elegido sea liberado, sin detallar el mecanismo de ese intercambio.
  4. Isaías 43:4"Daré hombres por ti, y naciones por tu alma" repite la misma idea de intercambio del versículo anterior, valorando a Israel al punto de que otras naciones sirvan de contrapartida en la lógica poética del texto.
  5. Isaías 43:5La promesa de reunir a la descendencia de Israel "del oriente" y "del occidente" describe un regreso que no viene solo de Babilonia, al este, sino de cualquier dirección hacia donde el pueblo haya sido dispersado.
  6. Isaías 43:6Ordenar al norte y al sur que devuelvan a los hijos e hijas del pueblo amplía el alcance de la promesa de retorno a todos los puntos cardinales, reuniendo a los exiliados desde donde sea que estén.
  7. Isaías 43:7"Llamados de mi nombre" y "para gloria mía los creé" ligan la existencia del pueblo a un propósito declarado desde la creación, no solo a un accidente histórico.
  8. Isaías 43:8Llamar al pueblo ciego y sordo, aun teniendo ojos y oídos, repite la crítica del capítulo 42 sobre Israel, que no percibía lo que veía ni entendía lo que oía.
  9. Isaías 43:9El juicio contra las naciones y sus dioses continúa aquí: son invitadas a presentar testigos que prueben su capacidad de anunciar el futuro, el mismo desafío ya lanzado en el capítulo 41.
  10. Isaías 43:10Llamar al propio pueblo "testigos" invierte el papel esperado: en vez de tener que probarle algo a Dios, es el pueblo quien sirve de prueba viva de que solo existe un Dios, antes y después de cualquier otro supuesto dios.
  11. Isaías 43:11La afirmación "fuera de mí no hay quien salve" es una de las declaraciones más directas del libro contra cualquier rival religioso, resumiendo el argumento repetido en los capítulos anteriores.
  12. Isaías 43:12"No hubo entre vosotros extraño" refuerza que la salvación vivida por el pueblo hasta entonces no tuvo intermediario ni competidor extranjero, argumento usado para consolidar la fidelidad exclusiva a ese Dios.
  13. Isaías 43:13"Aun antes que hubiera día, yo era" es una afirmación de existencia anterior al tiempo mismo, base de la garantía siguiente de que nadie puede escapar ni desviar lo que Dios decide hacer.
  14. Isaías 43:14Caldeos es otro nombre para los babilonios, y aquí Isaías ya anticipa la caída de Babilonia. El mismo imperio que todavía va a esclavizar al pueblo será derribado después, y es esa caída futura la que consuela a quien lee esto durante el exilio.
  15. Isaías 43:15Los tres títulos juntos, Santo, Creador y Rey de Israel, resumen papeles distintos: separado y puro, responsable de la existencia del pueblo, y autoridad política suprema sobre él.
  16. Isaías 43:16Recordar el camino abierto en el mar remite a la travesía del mar Rojo en el Éxodo, referencia recurrente en el libro para dar credibilidad a la promesa de una nueva liberación parecida.
  17. Isaías 43:17Carros, caballos y ejército "apagados como pábilo" describen el destino del ejército egipcio en el mar Rojo, citado como trasfondo histórico justo antes de que el texto anuncie algo aún mayor en el versículo siguiente.
  18. Isaías 43:18Pedir que no se recuerden más las "cosas pasadas" es sorprendente justo después de citar el Éxodo: la idea es que la nueva liberación anunciada a continuación va a ser tan grande que va a opacar hasta el recuerdo del mar Rojo.
  19. Isaías 43:19"Cosa nueva" contrasta con el Éxodo recordado antes: en vez de repetir el pasado, el texto promete un evento inédito, con camino en el desierto y ríos en tierra seca, imagen de provisión en un viaje de regreso.
  20. Isaías 43:20Hasta los animales salvajes del desierto, chacales y avestruces, son descritos beneficiándose del agua que Dios va a proveer, reforzando que la transformación del paisaje favorece a toda la creación, no solo a las personas.
  21. Isaías 43:21"Este pueblo creé para mí" repite el tema de propósito del versículo 7: el pueblo existe para proclamar la alabanza de Dios, papel que se recuerda de nuevo justo antes de la acusación que sigue en el resto del capítulo.
  22. Isaías 43:22Después de tantas promesas, el tono cambia a reprensión: a pesar de todo, el pueblo se cansó de invocar a Dios, un contraste brusco entre el cuidado divino descrito antes y la respuesta humana de indiferencia.
  23. Isaías 43:23Dios reclama que el pueblo no le trajo animales ni perfume para el sacrificio; no es una queja por falta de ritual, sino ironía. Aun cumpliendo los sacrificios sería poco frente a lo que Dios quiere, porque el problema real está en las maldades que cansaron la relación, no en una lista de ofrendas.
  24. Isaías 43:24La caña aromática era un ingrediente caro usado en incienso y aceite sagrado, algo que el pueblo ni siquiera compró para el culto. El texto invierte la expectativa: en vez de sacrificios, el pueblo solo le trajo a Dios pecado y cansancio.
  25. Isaías 43:25"No me acordaré" de los pecados es una imagen de olvido voluntario total, presentada justo después de la lista de quejas, como contraste entre la falla del pueblo y la disposición al perdón descrita aquí.
  26. Isaías 43:26La invitación a "entrar en juicio" y presentar razones es casi irónica: Dios desafía al pueblo a defenderse formalmente de las acusaciones, sabiendo que no hay argumento capaz de justificarlo.
  27. Isaías 43:27"Tu primer padre" probablemente se refiere a Jacob o a Adán, ligando el pecado del pueblo a una falla que se remonta a los orígenes más antiguos del linaje, y no a un problema reciente.
  28. Isaías 43:28"Profané los príncipes del santuario" y convertir a Jacob en anatema describe el castigo severo que resulta de la acusación: hasta los líderes religiosos más importantes pierden su estatus por la infidelidad colectiva del pueblo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.