Isaías 15

ARC · Capítulo 15/66

1Pezo de Moab. Certamente de noite foi destruida Ar de Moab, e foi desfeita: certamente de noite foi destruida Kir de Moab, e foi desfeita.

2Vae subindo a Bayith, e a Dibon, aos logares altos, a chorar: por Nebo e por Medeba Moab uivará; sobre todas as suas cabeças haverá calva, e toda a barba será rapada.

3Cingiram-se de saccos nas suas ruas: nos seus terraços e nas suas praças todos andam uivando, e veem descendo e chorando.

4Assim Hesbon como Eleale, andam gritando, até Jahas se ouve a sua voz; pelo que os armados de Moab fazem grande grita, a sua alma lhes será penosa.

5O meu coração dá gritos por Moab: fugiram os seus fugitivos até Zoar, como a novilha de tres annos: porque vae subindo com choro pela subida de Luhith, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto.

6Porque as aguas de Nimrim serão uma pura assolação; porque já seccou o feno, pereceu a herva, e não ha verdura alguma.

7Pelo que a abundancia que ajuntaram, e o de mais que guardaram, ao ribeiro dos salgueiros o levaram.

8Porque o pranto rodeará aos limites de Moab; até Eglaim chegará o seu uivo, e ainda até Beerelim chegará o seu uivo

9Porquanto as aguas de Dimon estão cheias de sangue, porque ainda accrescentarei a Dimon os sobejos; a saber, leões contra aquelles que escaparem de Moab, como tambem contra as reliquias da terra.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Una lamentación detallada sobre la destrucción de Moab, nación vecina de Israel al este del mar Muerto. Ciudades enteras lloran, huyen y se desesperan ante una catástrofe inminente.

Explicación

Moab era un antiguo reino descendiente de Lot (sobrino de Abraham, Génesis 19:37) y tenía una relación histórica de tensión y parentesco con Israel: de allí vino Rut, bisabuela del rey David. El capítulo es inusual por su tono: en vez de triunfo, Isaías lamenta genuinamente el sufrimiento de Moab, mostrando compasión incluso por un pueblo históricamente hostil a Israel. La riqueza de nombres de ciudades específicas (Ar, Kir, Nebo, Hesbón) refleja un conocimiento geográfico detallado de la región transjordana. La aplicación hoy es que anunciar juicio sobre la injusticia no significa alegrarse del sufrimiento ajeno: se puede llorar incluso por el castigo de los enemigos.

Curiosidades

  • Moab era vecino y pariente lejano de Israel: el libro de Rut cuenta la historia de una moabita que se convirtió en bisabuela del rey David, mostrando cuán complejas eran las relaciones entre los dos pueblos.
  • El tono de genuino luto de Isaías por Moab ('mi corazón dará gritos por Moab') es inusual entre las profecías contra naciones extranjeras de la Biblia, la mayoría de las cuales son más triunfalistas.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 15:1Ar, Kir, Bayit, Dibón, Nebo y Medeba son ciudades del territorio de Moab, al este del mar Muerto. El capítulo es un lamento detallado, ciudad por ciudad, sobre la destrucción de ese pueblo vecino de Judá, y suena más como un llanto por ellos que como una amenaza.
  2. Isaías 15:2Cabeza rapada y barba cortada eran señales tradicionales de luto en el mundo antiguo. Que los moabitas hagan esto en público es la imagen de un pueblo entero de luto colectivo después de una invasión.
  3. Isaías 15:3Continúa la escena de luto: gente vestida de saco en las calles, llorando en las azoteas y plazas, bajando entre llantos, el luto público completo de Moab ante la destrucción anunciada al inicio del capítulo.
  4. Isaías 15:4Las ciudades de Hesbón, Eleale y Jahas gritan juntas de desesperación, y hasta los soldados armados de Moab están aterrados, con el alma llena de angustia: el pánico alcanza incluso a quienes debían defender el territorio.
  5. Isaías 15:5Comparar el llanto de Moab con el de una novilla de tres años es una expresión idiomática de la región para un sonido de lamento particularmente agudo y desesperado. Aparece también en otros textos antiguos para describir gritos de dolor.
  6. Isaías 15:6Las aguas de Nimrim, antes fuente de vida para la región, se secan por completo: heno marchito, hierba muerta, ninguna vegetación verde quedando, imagen de una tierra agrícola arruinada por la guerra.
  7. Isaías 15:7Ante la destrucción, el pueblo de Moab carga todo lo que logró guardar y huye hacia el «torrente de los sauces», un punto fronterizo, tratando de escapar a territorio seguro fuera de Moab.
  8. Isaías 15:8El llanto y el lamento se extienden por todas las fronteras de Moab, alcanzando ciudades distantes como Eglaim y Beer-elim: el luto cubre toda la región, de punta a punta.
  9. Isaías 15:9Las aguas de Dimón, probablemente otro nombre para Dibón, se llenan de sangre, y el castigo continúa: leones van a atacar a los pocos moabitas que todavía lograron escapar, ni los sobrevivientes quedan a salvo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.