Isaías 11

ARC · Capítulo 11/66

1Porque sairá uma vara do tronco de Jessé, e um renovo crescerá das suas raizes.

2E repousará sobre elle o espirito do Senhor, o espirito de sabedoria e de intelligencia, o espirito de conselho e de fortaleza, o espirito de conhecimento e do temor do Senhor.

3E o seu deleite será no temor do Senhor: e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem reprehenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos,

4Mas julgará com justiça aos pobres, e reprehenderá com equidade aos mansos da terra, porém ferirá a terra com a vara de sua bocca, e com o assopro dos seus labios matará ao impio

5Porque a justiça será o cinto dos seus lombos, e a verdade o cinto dos seus rins.

6E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e o animal cevado andarão juntos, e um menino pequeno os guiará.

7A vacca e a ursa pastarão juntas, seus filhos se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi

8E brincará a creança de peito sobre o buraco do aspide, e o já desmamado metterá a sua mão na cova do basilisco.

9Não se fará mal mem damno algum em nenhuma parte de todo o monte da minha sanctidade, porque a terra se encherá do conhecimento do Senhor, como as aguas cobrem o fundo do mar.

10Porque acontecerá n'aquelle dia que as nações perguntarão pela raiz de Jessé, posta por pendão dos povos, e o seu repouso será glorioso.

11Porque ha de acontecer n'aquelle dia que o Senhor tornará a pôr a sua mão para adquirir outra vez os residuos do seu povo, que restarem da Assyria, e do Egypto, e de Pathros, e da Ethiopia, e de Elam, e de Sinear, e de Hamath, e das ilhas do mar.

12E levantará um pendão entre as nações, e ajuntará os desterrados de Israel, e os dispersos de Judah congregará desde os quatro confins da terra

13E a inveja de Ephraim se desviará, e os adversarios de Judah serão desarraigados: Ephraim não invejará a Judah e Judah não opprimirá a Ephraim.

14Antes voarão sobre os hombros dos philisteos ao occidente, juntos despojarão aos do oriente: em Edom e Moab porão as suas mãos, e os filhos de Ammon lhes obedecerão.

15E o Senhor destruirá totalmente o braço do mar do Egypto, e moverá a sua mão contra o rio com a força do seu vento, e o ferirá nas sete correntes e fará que se passe por elle com sapatos.

16E haverá caminho plano para os residuos do seu povo, que restarem da Assyria, como succedeu a Israel no dia em que subiu da terra do Egypto.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Isaías describe un 'renuevo' que brotará del tronco de Isaí (padre del rey David), lleno del Espíritu del Señor, que juzgará con justicia perfecta. Su llegada traerá una paz tan grande que hasta los animales salvajes y domésticos vivirán juntos en armonía.

Explicación

Isaí era el padre de David, y la imagen de un 'tronco' cortado con un nuevo brote sugiere que el linaje real de David parecería destruido antes de resurgir con un gobernante ideal. Las cualidades descritas —sabiduría, consejo, fortaleza, conocimiento y temor del Señor— forman el retrato de un liderazgo perfecto, algo que ningún rey humano de Judá había alcanzado plenamente. La escena del lobo con el cordero y del niño jugando con la serpiente es una de las imágenes más hermosas de paz cósmica en toda la Biblia, que simboliza la reversión completa de la violencia y del miedo. La aplicación práctica de hoy es que la justicia verdadera, a diferencia de los juicios superficiales, mira el corazón de las personas y no solo las apariencias.

Curiosidades

  • La tradición cristiana interpreta este 'renuevo del tronco de Isaí' como referencia a Jesús, que según los evangelios descendía del linaje de David; la expresión 'Árbol de Isaí' inspiró siglos de arte medieval que representaban esa genealogía.
  • El versículo sobre reunir 'los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra' refleja la esperanza de que el pueblo exiliado un día volvería de todas las naciones vecinas mencionadas: Asiria, Egipto, Etiopía, Elam.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 11:1Isaí era el padre del rey David, así que la imagen de una vara saliendo del tronco de Isaí es la de un brote nuevo naciendo de un tronco cortado. La idea es que el linaje real, aunque derribado, todavía puede dar un gobernante a la altura, distinto de los reyes débiles de los capítulos anteriores.
  2. Isaías 11:2Los pares de espíritu —sabiduría e inteligencia, consejo y fortaleza, conocimiento y temor del Señor— forman una lista de cualidades esperadas de un buen gobernante. Es casi una ficha de calificación para el cargo.
  3. Isaías 11:3Describe el carácter del gobernante prometido al inicio del capítulo: su placer está en temer al Señor, y no juzga solo por la apariencia o por rumores; un juicio basado en algo más profundo que la primera impresión.
  4. Isaías 11:4Juzga a los pobres con justicia y defiende a los humildes con equidad, pero también es firme contra el impío, golpeando la tierra y venciendo el mal solo con la fuerza de su palabra: una autoridad que actúa a través de su propio hablar.
  5. Isaías 11:5Justicia y fidelidad se describen como el cinto de ese gobernante: parte esencial y siempre presente de su carácter, no un accesorio opcional que se pueda cambiar.
  6. Isaías 11:6Lobo con cordero, leopardo con cabrito, niño jugando cerca de una serpiente venenosa: es una imagen de paz total entre depredador y presa. Funciona como símbolo de un mundo sin violencia, no como descripción zoológica literal.
  7. Isaías 11:7Continúa la imagen de paz entre animales del versículo anterior: vaca y osa paciendo juntas, sus crías echadas una al lado de la otra, y hasta el león comiendo paja como el buey: inversión total de la cadena alimentaria natural.
  8. Isaías 11:8Hasta los niños pequeños juegan cerca de las madrigueras de serpientes venenosas sin salir heridos: el punto máximo de la imagen de seguridad total en ese tiempo de paz descrito en el capítulo.
  9. Isaías 11:9Explica el motivo detrás de esas imágenes de paz: ningún mal va a suceder porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor, como las aguas cubren el mar: un conocimiento tan completo que elimina la raíz de la violencia.
  10. Isaías 11:10«La raíz de Isaí», el mismo gobernante del inicio del capítulo, se va a convertir en una señal para las naciones, que vendrán a buscarlo, y el lugar donde descansa estará lleno de gloria.
  11. Isaías 11:11La lista de lugares —Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar y Hamat— mapea prácticamente todas las direcciones hacia donde el pueblo de Israel había sido esparcido o esclavizado hasta entonces. El versículo promete un regreso desde todos esos puntos.
  12. Isaías 11:12Dios va a levantar una señal que reúne a los dispersos de Israel y Judá desde los cuatro rincones de la tierra: imagen de reunificación completa después de un exilio.
  13. Isaías 11:13Promete el fin de la rivalidad histórica entre los dos reinos: la envidia de Efraín va a desaparecer y Judá va a dejar de oprimir a Efraín: reconciliación entre norte y sur después de generaciones de conflicto.
  14. Isaías 11:14Juntos, Efraín y Judá van a atacar a antiguos enemigos comunes —filisteos al oeste— y pueblos del oriente como Edom, Moab y Amón se someterán a ellos: imagen de victoria conjunta después de la reconciliación interna.
  15. Isaías 11:15La imagen de los siete brazos y del cruce con calzado recuerda el paso del Mar Rojo en el Éxodo, cuando el pueblo cruzó a pie seco. La promesa es de una nueva liberación tan marcante como la primera salida de Egipto.
  16. Isaías 11:16Promete un camino libre para el remanente que quede de Asiria, comparado con la travesía del pueblo al salir de Egipto: una nueva liberación siguiendo el modelo de la primera, la del Éxodo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.