✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremiah 8

KJV · Capítulo 8/52

1At that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

2And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

3And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts.

4Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

5Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

6I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

7Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord.

8How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

9The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them?

10Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

11For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

12Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the Lord.

13I will surely consume them, saith the Lord: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

14Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the Lord our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.

15We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

16The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

17For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the Lord.

18When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

19Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

20The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

21For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

22Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jeremías lamenta que hasta las aves migratorias saben el momento correcto de actuar, pero el pueblo de Dios no reconoce el tiempo del juicio. El capítulo termina con el profeta profundamente entristecido por el sufrimiento que se acerca.

Explicación

La comparación entre los animales migratorios, que siguen su instinto natural con precisión, y el pueblo, que ignora las advertencias claras de Dios, es una crítica contundente: hasta la naturaleza 'obedece' más que los seres humanos. La pregunta '¿No hay bálsamo en Galaad?' se convirtió en una expresión clásica (usada incluso en himnos y literatura posterior) que simboliza la búsqueda de sanidad en una situación de dolor profundo —Galaad era una región famosa por producir resinas medicinales. El dolor personal de Jeremías aquí, que llora junto con el pueblo aun anunciando el juicio, muestra que reprender con amor también duele a quien reprende.

Curiosidades

  • Galaad, al este del río Jordán, era realmente conocida en el mundo antiguo por su bálsamo medicinal, un producto de exportación valorado (mencionado también en Génesis 37:25).
  • La frase '¿No hay bálsamo en Galaad?' inspiró siglos después el espiritual afroamericano 'There Is a Balm in Gilead', uno de los himnos más conocidos de la tradición cristiana.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremiah 8:1Anuncia una profanación extrema: los invasores van a llegar hasta a desenterrar los huesos de los reyes, líderes religiosos y del pueblo común - ni siquiera los muertos van a escapar de la humillación de la conquista.
  2. Jeremiah 8:2Irónicamente, los huesos quedarán expuestos justamente a los astros que el pueblo adoraba en vez de a Dios, sol, luna y estrellas, llamados «ejército del cielo» - convirtiéndose en abono esparcido por el suelo.
  3. Jeremiah 8:3La situación de los sobrevivientes esparcidos por el exilio va a ser tan dura que van a preferir estar muertos antes que seguir viviendo en esa condición.
  4. Jeremiah 8:4Una pregunta obvia sobre el comportamiento normal: el que cae se levanta, el que se desvía del camino vuelve. El contraste viene en el versículo siguiente: el pueblo no sigue ni siquiera esa lógica básica.
  5. Jeremiah 8:5A diferencia del comportamiento normal descrito arriba, el pueblo se desvía y no vuelve - insiste en el error de forma terca, sin ninguna intención real de corregirse.
  6. Jeremiah 8:6Nadie se detiene a reflexionar sobre sus propios errores - todos siguen corriendo detrás de sus propios intereses, como un caballo de guerra corriendo sin control hacia la batalla.
  7. Jeremiah 8:7Hasta aves migratorias como la cigüeña saben el momento justo de irse y de volver. Un contraste irónico: los animales siguen bien su propio instinto, pero el pueblo elegido no reconoce el momento de corregirse ante Dios.
  8. Jeremiah 8:8La falsa pluma de los escribas es una crítica a quien copiaba e interpretaba la ley por oficio, pero distorsionaba su sentido para agradar a quien pagaba. Una acusación de corrupción religiosa institucionalizada, no solo de error personal.
  9. Jeremiah 8:9Los que se creían sabios van a descubrir que su sabiduría no vale nada, porque rechazaron justamente la fuente real de sabiduría: la palabra de Dios.
  10. Jeremiah 8:10Repite casi la misma acusación del capítulo 6: la corrupción alcanza todos los niveles, del profeta al sacerdote, y por eso el castigo va a incluir perder hasta familias y tierras ante los invasores.
  11. Jeremiah 8:11Repite la frase más marcante del libro, ya usada en 6:14: los líderes religiosos trataban el problema real con discursos vacíos de paz, escondiendo la gravedad de la situación en vez de enfrentarla.
  12. Jeremiah 8:12Repite la acusación de 6:15: el pueblo perdió la capacidad de sentir vergüenza por sus propios errores, y por eso va a tropezar sin darse cuenta cuando llegue el juicio.
  13. Jeremiah 8:13Usa la imagen de una cosecha que falló por completo, ni frutos ni hojas, para describir cómo Dios va a retirar todo lo que le había dado al pueblo.
  14. Jeremiah 8:14Es la voz del pueblo en pánico, decidiendo refugiarse en las ciudades fortificadas y reconociendo, aunque tarde, que el sufrimiento vino como consecuencia del propio pecado contra Dios.
  15. Jeremiah 8:15Continúa el discurso del pueblo desilusionado: esperaban paz y curación, pero lo que llegó de verdad fue terror - lo opuesto de lo que los falsos profetas habían prometido.
  16. Jeremiah 8:16Dan quedaba en el extremo norte de Israel: el ruido de la caballería enemiga ya se escucha viniendo de allá, señal de que la invasión avanza y está a punto de devorar todo a su paso.
  17. Jeremiah 8:17Compara al ejército enemigo con serpientes venenosas contra las cuales ningún encantamiento, práctica común en la época para neutralizar veneno de serpiente, va a funcionar - no hay manera de protegerse.
  18. Jeremiah 8:18Aquí la voz cambia a Jeremías, expresando su propio dolor personal ante la tragedia que está profetizando - aunque intenta consolarse, solo encuentra más tristeza.
  19. Jeremiah 8:19El pueblo, ya en el exilio lejano, va a preguntar desesperado si Dios todavía está en Sión - pero la respuesta de Dios recuerda que fueron ellos mismos quienes lo provocaron con ídolos esculpidos.
  20. Jeremiah 8:20Una expresión de desesperación del pueblo: las estaciones de cosecha pasaron, las oportunidades de salvación se agotaron, y aun así siguen sin socorro.
  21. Jeremiah 8:21Jeremías vuelve a hablar en primera persona, mostrando un luto genuino por el sufrimiento de su propio pueblo - no es un mensajero frío, sufre junto con quienes van a ser castigados.
  22. Jeremiah 8:22Galaad, región al este del Jordán, era famosa por producir un bálsamo usado como remedio y perfume - de ahí la pregunta irónica de Jeremías: existe cura en algún lugar, pero ¿por qué el pueblo sigue enfermo? La expresión bálsamo de Galaad se volvió clásica para hablar de un remedio que existe pero no se usa.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play