✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremiah 51

KJV · Capítulo 51/52

1Thus saith the Lord; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

2And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

3Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

4Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

5For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

6Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord’s vengeance; he will render unto her a recompence.

7Babylon hath been a golden cup in the Lord’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

8Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

9We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

10The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.

11Make bright the arrows; gather the shields: the Lord hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the Lord, the vengeance of his temple.

12Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the Lord hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

13O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

14The Lord of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

15He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

16When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

17Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

18They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

19The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name.

20Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

21And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

22With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

23I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

24And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the Lord.

25Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

26And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the Lord.

27Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

28Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

29And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the Lord shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

30The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

31One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

32And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

33For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

34Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

35The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

36Therefore thus saith the Lord; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

37And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

38They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

39In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the Lord.

40I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

41How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

42The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

43Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

44And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

45My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord.

46And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

47Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

48Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the Lord.

49As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

50Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

51We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the Lord’s house.

52Wherefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

53Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the Lord.

54A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

55Because the Lord hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

56Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord God of recompences shall surely requite.

57And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the Lord of hosts.

58Thus saith the Lord of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

59The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.

60So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

61And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

62Then shalt thou say, O Lord, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

63And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

64And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

La profecía contra Babilonia continúa y se intensifica, describiendo su caída completa y repentina. Jeremías indica que el rollo con estas palabras sea atado a una piedra y hundido en el río Éufrates, simbolizando que Babilonia nunca más se levantaría.

Explicación

Este es el capítulo más largo del libro después del conjunto 46-51, dedicado enteramente a la caída de Babilonia, con imágenes vívidas de una destrucción repentina y completa: 'en un momento cayó Babilonia'. La acción simbólica final —atar el propio rollo de la profecía a una piedra y arrojarlo al Éufrates, justamente el río que atravesaba la ciudad de Babilonia— es un gesto profético dramático de irreversibilidad, que hace eco de acciones simbólicas anteriores del libro, como el cinto podrido del capítulo 13. Esta sección también reafirma, en medio de la destrucción anunciada de un imperio, que Dios, quien 'hizo la tierra con su fortaleza', sigue teniendo el control soberano de toda la historia de las naciones, no solo de la historia de Israel.

Curiosidades

  • Seraías, a quien Jeremías confía la tarea de hundir el rollo en el Éufrates, era hermano de Baruc, mostrando que la misma familia de escribas fieles seguía sirviendo al ministerio profético hasta este momento tardío.
  • La imagen de Babilonia como 'vaso de oro' que embriagó a las naciones (retomada del capítulo 50) es recogida siglos después en el libro de Apocalipsis (17:4), aplicada simbólicamente a un poder corruptor mayor en el fin de los tiempos.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremiah 51:1Continúa el oráculo contra Babilonia: un «viento destruidor» es la imagen elegida para el ataque, algo que arrasa todo sin dejar resistencia - probablemente representando la invasión medo-persa.
  2. Jeremiah 51:2«Aventadores» describe el proceso de aventar el grano, lanzándolo al viento para separar la paja del trigo - aquí aplicado a Babilonia, que será vaciada y sacudida por completo.
  3. Jeremiah 51:3Instrucción de guerra sin medias tintas: ni los arqueros ni los soldados con armadura de Babilonia deben ser perdonados, incluyendo a los más jóvenes - destrucción total del ejército.
  4. Jeremiah 51:4Anuncia cuerpos cayendo por las calles y por la tierra de Caldea - imagen directa de la violencia de la conquista, sin eufemismos.
  5. Jeremiah 51:5Diferencia el destino de Israel y Judá del de Babilonia: aunque llenos de culpa, no fueron abandonados como viudas por Dios - la relación continúa, aunque necesite corrección.
  6. Jeremiah 51:6Repite la advertencia para que los exiliados huyan de Babilonia antes de la caída, avisando que quedarse significaría ser destruidos junto con ella en el momento de la venganza de Dios.
  7. Jeremiah 51:7Babilonia es descrita como una copa de oro que Dios usó para embriagar a las naciones, incluida Judá, con juicio. Una imagen que ya aparecía en el capítulo 25, la copa del furor, pero ahora invertida: el instrumento del castigo también será castigado a su vez.
  8. Jeremiah 51:8La caída de Babilonia se describe como repentina - «en un momento» - y la invitación irónica es buscar bálsamo (el mismo remedio famoso de Galaad mencionado en otros oráculos) para una herida que no sanará.
  9. Jeremiah 51:9Los propios extranjeros que vivían en Babilonia se dan cuenta de que intentar curarla es inútil y deciden volver a sus tierras de origen, reconociendo que el juicio contra ella ya alcanzó proporciones enormes.
  10. Jeremiah 51:10Anuncia que Dios revelará públicamente la justicia de su propio pueblo, invitando a contar en Sion lo que hizo - la caída de Babilonia se convierte en prueba pública de que Dios actuó a favor de Judá.
  11. Jeremiah 51:11Nombra directamente a los medos como el instrumento elegido por Dios para destruir Babilonia - la motivación declarada es venganza por la destrucción del templo de Jerusalén.
  12. Jeremiah 51:12Instrucciones de asedio dirigidas irónicamente a la propia defensa de Babilonia: reforzar guardias y emboscadas no servirá de nada, porque todo lo que Dios planeó contra la ciudad se cumplirá de cualquier modo.
  13. Jeremiah 51:13Babilonia es descrita viviendo sobre «muchas aguas» (los ríos y canales que rodeaban la ciudad) y rica en tesoros, pero su fin llegó precisamente por esa codicia acumulada.
  14. Jeremiah 51:14Dios jura por sí mismo, la garantía más fuerte posible, que Babilonia será tomada por tantos enemigos como langostas, y el grito de victoria final sonará sobre ella.
  15. Jeremiah 51:15Interrumpe el oráculo de juicio con un himno al poder creador de Dios - el mismo tipo de alabanza usado en 10:12, reafirmando quién realmente controla la creación, a diferencia de los ídolos babilónicos.
  16. Jeremiah 51:16Continúa describiendo a Dios controlando fenómenos naturales - trueno, nubes, relámpagos, viento - atributos que ningún ídolo fabricado podría reivindicar.
  17. Jeremiah 51:17Repite casi palabra por palabra la crítica a los ídolos del capítulo 10: quien fabrica imágenes talladas queda avergonzado, porque son mentiras sin vida real dentro de ellas.
  18. Jeremiah 51:18Llama a los ídolos «vanidad» y «obra de irrisiones», destinados a desaparecer por completo en el momento del juicio - el contraste con el Dios vivo descrito antes es el punto central.
  19. Jeremiah 51:19Contrasta a los ídolos vacíos con el Dios de Jacob, que formó todo y eligió a Israel como herencia - la misma conclusión usada en 10:16, casi repetida palabra por palabra.
  20. Jeremiah 51:20Dios llama a Babilonia (o al ejército que la conquistó) «martillo» usado para despedazar naciones y reinos - el mismo papel que la propia Babilonia tuvo antes contra otros pueblos.
  21. Jeremiah 51:21Continúa enumerando lo que ese «martillo» despedaza: caballo y jinete, carro y conductor - la maquinaria de guerra completa siendo destruida.
  22. Jeremiah 51:22La destrucción no perdona a nadie por edad ni género: hombre, mujer, viejo, joven, muchacho y virgen - una lista que subraya el alcance total de la devastación.
  23. Jeremiah 51:23Alcanza también la vida civil común: pastores y rebaños, labradores y bueyes, capitanes y magistrados - toda la estructura de la sociedad siendo deshecha.
  24. Jeremiah 51:24Explica el motivo detrás de tanta destrucción: retribución por el mal que Babilonia hizo específicamente contra Sion, visto por los propios ojos del pueblo de Judá.
  25. Jeremiah 51:25Llama a Babilonia «monte destruidor» que arruinó toda la tierra, y promete transformarla literalmente en un monte de escombros quemados.
  26. Jeremiah 51:26Ni una piedra de Babilonia servirá para construcción nueva - se convertirá en ruina permanente, sin reaprovechamiento alguno, a diferencia de ciudades normalmente reconstruidas después de guerras.
  27. Jeremiah 51:27Convoca a naciones específicas del norte - Ararat, Mini, Askenaz (regiones de la actual Armenia y alrededores) - para unirse al ataque final contra Babilonia.
  28. Jeremiah 51:28Repite la convocatoria, ahora nombrando directamente a los reyes de Media y sus capitanes, junto con todos los territorios bajo su dominio.
  29. Jeremiah 51:29La tierra temblará físicamente, reflejando la certeza de que cada plan de Dios contra Babilonia se cumplirá hasta dejarla completamente deshabitada.
  30. Jeremiah 51:30Los guerreros babilónicos desisten de luchar, escondidos en las fortalezas, comparados con mujeres asustadas - un contraste deliberado con la reputación de poder militar que tenía Babilonia.
  31. Jeremiah 51:31Describe mensajeros corriendo en sucesión para llevar al rey de Babilonia la noticia de que la ciudad ya fue tomada de punta a punta - un sistema de comunicación urgente que denuncia el colapso total.
  32. Jeremiah 51:32Los puntos de cruce del río ya están bajo control enemigo, los cañaverales fueron incendiados, y los propios soldados babilónicos quedan paralizados de pavor.
  33. Jeremiah 51:33Compara a Babilonia con una era lista para ser trillada - la hora de la cosecha, en este caso de la destrucción, está próxima e inevitable.
  34. Jeremiah 51:34Cambia de voz: ahora es Jerusalén/Sion hablando en primera persona, describiendo a Nabucodonosor como un monstruo (dragón) que la devoró, la vació y después la escupió como algo inútil.
  35. Jeremiah 51:35Jerusalén pide que la violencia sufrida recaiga sobre Babilonia - un clamor de justicia equivalente, devolviendo el mal recibido.
  36. Jeremiah 51:36Dios responde al clamor prometiendo defender personalmente la causa de Jerusalén, secando incluso el «mar» de Babilonia (probablemente los ríos o embalses que sostenían la ciudad).
  37. Jeremiah 51:37Repite la imagen de desolación total: Babilonia se convierte en montón de ruinas, morada de animales salvajes, sin nadie que habite allí.
  38. Jeremiah 51:38Compara a los babilonios con cachorros de león rugiendo - una imagen de fuerza que pronto será neutralizada por la trampa del versículo siguiente.
  39. Jeremiah 51:39Describe a Dios embriagando a los babilonios en el auge de su confianza, para que caigan en un sueño del que nunca más despierten - la caída llega justo en el momento de mayor fiesta y despreocupación.
  40. Jeremiah 51:40Compara a los babilonios con corderos y carneros llevados al matadero - de depredadores orgullosos a víctimas indefensas, un vuelco completo de papeles.
  41. Jeremiah 51:41«Sesach» es un código cifrado (usando una técnica llamada atbash) para la propia palabra «Babel» en hebreo - una forma disfrazada de nombrar la ciudad, tal vez por seguridad al escribir el texto.
  42. Jeremiah 51:42Compara al ejército invasor con un mar que sube y cubre Babilonia con sus olas - agua como símbolo de fuerza aplastante e incontrolable.
  43. Jeremiah 51:43Repite la fórmula de desolación total: ciudades transformadas en tierra seca y desierta, por donde ya nadie pasa.
  44. Jeremiah 51:44Bel era el principal dios babilónico (también llamado Marduc); Dios promete sacar de su boca todo lo que «ha tragado» - revertir el saqueo y la idolatría, incluyendo la caída del propio muro de la ciudad.
  45. Jeremiah 51:45Repite el llamado urgente para que el pueblo de Dios salga de en medio de Babilonia antes de que su ira también los alcance.
  46. Jeremiah 51:46Advierte que noticias alarmantes circularán por años, con violencia y disputas de poder entre gobernantes, pero pide al pueblo no perder el ánimo con cada rumor que pase.
  47. Jeremiah 51:47Promete un juicio específico contra los ídolos de Babilonia, con toda su tierra avergonzada y llena de cuerpos de los que cayeron en el ataque.
  48. Jeremiah 51:48Hasta los cielos y la tierra celebrarán la caída de Babilonia, reafirmando que el ataque viene del norte, la dirección de donde siempre surgió toda amenaza contra la región en el libro de Jeremías.
  49. Jeremiah 51:49Establece un principio de justicia equivalente: así como Babilonia causó la caída de tantos israelitas, ahora ella causará la caída de gente de toda la tierra dentro de sí misma.
  50. Jeremiah 51:50Llama a los sobrevivientes de la espada a huir sin demora, pero pide que, aun desde lejos, sigan recordando a Dios y a Jerusalén en el corazón.
  51. Jeremiah 51:51Reconoce la vergüenza sentida por el pueblo con la profanación del templo por extranjeros - un dolor que todavía resuena incluso después de tanto tiempo de exilio.
  52. Jeremiah 51:52Repite la promesa de juicio contra los ídolos babilónicos, con gemidos de dolor esparcidos por toda la tierra de Babilonia en el momento del castigo.
  53. Jeremiah 51:53Aunque Babilonia lograra construir defensas hasta el cielo, nada impediría que los destructores enviados por Dios la alcanzaran - ninguna fortificación humana es rival para el juicio divino.
  54. Jeremiah 51:54Describe el sonido de la destrucción ya en marcha: gritos que vienen de Babilonia y un gran estruendo de quiebre en la tierra de Caldea.
  55. Jeremiah 51:55Dios es quien está detrás de la destrucción, silenciando el «mucho estruendo» de Babilonia (su poder y fama) en medio del ruido ensordecedor de su propia caída.
  56. Jeremiah 51:56Llega el destructor, los guerreros babilónicos son capturados y sus arcos quebrados, porque Dios es descrito como quien ciertamente paga lo que se debe a cada nación.
  57. Jeremiah 51:57Repite la imagen de la embriaguez fatal (versículo 39) ahora aplicada específicamente a los príncipes, sabios, capitanes y magistrados de Babilonia - toda la élite durmiendo el sueño del que nunca más despiertan.
  58. Jeremiah 51:58Anuncia que las grandes murallas de Babilonia, símbolo de su poder defensivo, serán completamente derribadas, y todo el esfuerzo de reconstrucción de las naciones será en vano, como trabajar solo para alimentar el fuego.
  59. Jeremiah 51:59Después de escribir todo en un rollo, Jeremías manda que lo aten a una piedra y lo hundan en el río Éufrates, en pleno corazón del territorio babilónico. Una señal-acción final: así como el rollo se hunde y no vuelve a la superficie, Babilonia también se hundirá, sin levantarse de nuevo.
  60. Jeremiah 51:60Jeremías registra por escrito, en un único rollo, todo ese mal profetizado contra Babilonia - preparando el documento para el gesto simbólico que viene a continuación.
  61. Jeremiah 51:61Instruye a Seraías a leer personalmente todas estas palabras en cuanto llegue a Babilonia - un acto de proclamación directa dentro del propio territorio enemigo.
  62. Jeremiah 51:62Enseña a Seraías una oración específica para hacer después de la lectura, confirmando a Dios que ese lugar será desarraigado hasta que no quede morador alguno, ni gente ni animal.
  63. Jeremiah 51:63El gesto final: atar el rollo leído a una piedra y arrojarlo en medio del río Éufrates - una escenificación física de la profecía, igual a otras señales proféticas del libro.
  64. Jeremiah 51:64La piedra hundiéndose en el río se convierte en el propio símbolo de la profecía: así como el rollo se hunde y no vuelve a la superficie, Babilonia se hundiría y nunca más se levantaría - cerrando las palabras del propio Jeremías, antes del capítulo final histórico.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play