Jeremiah 50

KJV · Capítulo 50/52

1The word that the Lord spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

2Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

3For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

4In those days, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the Lord their God.

5They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

6My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

7All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, even the Lord, the hope of their fathers.

8Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

9For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

10And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.

11Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

12Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

13Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

14Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the Lord.

15Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the Lord: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

16Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

17Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

18Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

19And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.

20In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

21Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the Lord, and do according to all that I have commanded thee.

22A sound of battle is in the land, and of great destruction.

23How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

24I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the Lord.

25The Lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord God of hosts in the land of the Chaldeans.

26Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

27Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

28The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple.

29Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.

30Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the Lord.

31Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord God of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

32And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

33Thus saith the Lord of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

34Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

35A sword is upon the Chaldeans, saith the Lord, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

36A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

37A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

38A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

39Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.

40As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

41Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

42They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

43The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

44Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

45Therefore hear ye the counsel of the Lord, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitation desolate with them.

46At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Comienza una larga profecía contra la propia Babilonia, el instrumento de juicio usado por Dios contra Judá, anunciando que ella también caería, permitiendo que los exiliados finalmente volvieran a casa.

Explicación

Este es un principio profético importante: la nación usada por Dios como instrumento de disciplina (Babilonia) no queda exenta de responsabilidad por su propia arrogancia y violencia, y también enfrentaría el juicio en el momento oportuno. La imagen de Israel como 'ovejas perdidas' cuyos pastores las hicieron errar, pero que ahora buscarán el camino de regreso a Sión con 'un pacto eterno, que jamás se ponga en olvido', conecta esta sección directamente con la promesa de la Nueva Alianza del capítulo 31. La mención de que 'vaso de oro fue Babilonia en la mano de Jehová' que embriagó a las naciones muestra cómo el poder usado para dominar y explotar a otros pueblos, aun cuando cumple un propósito temporal de Dios, tiene un límite y una cuenta que rendir.

Curiosidades

  • La caída histórica de Babilonia ante el Imperio Persa bajo Ciro el Grande ocurrió en 539 a.C., unos 70 años después del inicio del dominio babilónico sobre Judá, cumpliendo el patrón temporal anunciado por Jeremías.
  • Bel y Merodac, mencionados como divinidades babilónicas 'confundidas' y derrotadas, eran nombres de Marduk, el dios principal del panteón babilónico, cuyo templo y estatua eran centrales en la religión oficial del imperio.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremiah 50:1Abre el oráculo más largo del bloque final (capítulos 50-51): contra la propia Babilonia, el mismo imperio que Dios usó para castigar a Judá - el instrumento del juicio también será juzgado.
  2. Jeremiah 50:2Bel, otro nombre de Marduc, y Merodac eran los principales dioses de Babilonia. Anunciar su humillación es decir que la caída de la ciudad no sería solo militar, sino también religiosa: el propio panteón babilónico quedaría desacreditado.
  3. Jeremiah 50:3Una nación del norte (Persia, bajo Ciro, décadas después) atacará Babilonia y convertirá sus tierras en desierto - el mismo destino que Babilonia impuso a Judá ahora se vuelve contra ella.
  4. Jeremiah 50:4Anuncia que Israel y Judá, ya reconciliados como un solo pueblo, buscarán a Dios juntos, llorando de arrepentimiento - imagen de reunificación después del exilio.
  5. Jeremiah 50:5Describe al pueblo preguntando por el camino de regreso a Sion, decidido a hacer un pacto eterno con Dios - el retorno físico junto con un retorno espiritual.
  6. Jeremiah 50:6Culpa a los líderes («pastores») de Judá por haber descarriado al pueblo, comparado con ovejas perdidas vagando de monte en monte, lejos del verdadero lugar de descanso.
  7. Jeremiah 50:7Explica que los enemigos que atacaron a Israel se sentían justificados, ya que el pueblo había pecado contra Dios - pero eso no anula la responsabilidad de Babilonia por su propio exceso.
  8. Jeremiah 50:8Convoca a los judíos exiliados a huir de Babilonia antes de su caída, comparando la prisa necesaria con la de los carneros líderes que salen al frente del rebaño.
  9. Jeremiah 50:9Anuncia una coalición de grandes naciones del norte (históricamente, medos y persas) que atacará Babilonia con flechas certeras, como guerreros expertos que nunca fallan el blanco.
  10. Jeremiah 50:10Promete que la región de Caldea (nombre alternativo de Babilonia) se convertirá en botín de guerra, con los saqueadores finalmente hartos de lo que saquearon.
  11. Jeremiah 50:11Acusa a los babilonios de haberse alegrado saqueando al pueblo de Dios, comparados con una novilla gorda y caballos relinchando de satisfacción - una alegría que pronto se convertirá en vergüenza.
  12. Jeremiah 50:12La «madre» de Babilonia (la nación de origen, personificada) quedará profundamente avergonzada, reducida a la última entre las naciones, un desierto seco y vacío.
  13. Jeremiah 50:13La ira de Dios dejará la región deshabitada para siempre, y cualquier viajero que pase por allí reaccionará con asombro ante la desolación completa.
  14. Jeremiah 50:14Convoca a arqueros de todos lados para atacar Babilonia sin piedad, porque pecó directamente contra Dios, no solo contra Judá.
  15. Jeremiah 50:15Describe el asedio ya en marcha: los cimientos y muros de Babilonia cayendo - y pide que se le haga exactamente lo que ella hizo a otros, un principio de justicia equivalente.
  16. Jeremiah 50:16Pide eliminar hasta a los agricultores de Babilonia, forzando a los extranjeros que vivían allí a huir de vuelta a sus propias tierras ante la espada - el vaciamiento total de la población multiétnica del imperio.
  17. Jeremiah 50:17Compara a Israel con un cordero perseguido por leones: primero devorado por Asiria (que destruyó el reino del norte), después por Babilonia, que «lo deshuesó» - una presa despedazada dos veces.
  18. Jeremiah 50:18Promete que el mismo juicio que cayó sobre Asiria (destruida décadas antes por babilonios y medos) caerá también sobre la propia Babilonia - nadie escapa de la misma regla de justicia.
  19. Jeremiah 50:19Promete devolver a Israel sus propias tierras fértiles - Carmelo, Basán, monte de Efraín, Galaad - regiones conocidas por la abundancia de pastos, un retorno a la prosperidad perdida.
  20. Jeremiah 50:20Promete un perdón tan completo que, cuando se busque la maldad de Israel y Judá, simplemente ya no se encontrará - purificación total del resto que sobreviva.
  21. Jeremiah 50:21Merataim y Pecod eran nombres simbólicos o regionales ligados a Babilonia (Merataim significa algo como «doble rebelión»); la orden es de destrucción total y sin vacilación.
  22. Jeremiah 50:22Sonido de guerra y de gran destrucción llenando la tierra - descripción sonora del ataque final contra Babilonia.
  23. Jeremiah 50:23Llama a Babilonia «el martillo de toda la tierra», reconociendo el poder que tuvo para aplastar a otras naciones - ahora ese mismo martillo está roto y se vuelve motivo de asombro.
  24. Jeremiah 50:24Imagen de trampa: Babilonia fue atrapada sin siquiera darse cuenta, precisamente porque se opuso directamente a Dios - la caída sorprende al imperio.
  25. Jeremiah 50:25Describe a Dios abriendo su propio arsenal para traer los instrumentos del juicio - una imagen militar aplicada a la acción divina detrás de los ejércitos humanos.
  26. Jeremiah 50:26Convoca a invasores de tierras lejanas para vaciar por completo los graneros de Babilonia y destruirla como si fuera a trillar gavillas de trigo, sin dejar nada.
  27. Jeremiah 50:27Ordena matar hasta a los jóvenes guerreros de Babilonia, porque llegó el día señalado de su juicio.
  28. Jeremiah 50:28Describe a fugitivos que escapan de la caída de Babilonia llevando la noticia hasta Sion, anunciando que la venganza ocurrió específicamente por la destrucción del templo.
  29. Jeremiah 50:29Convoca a arqueros de todos lados para cercar Babilonia sin dejar que nadie escape, cobrándole exactamente lo que hizo a otros por su arrogancia contra Dios.
  30. Jeremiah 50:30Repite la fórmula usada para Damasco en el capítulo 49: los jóvenes caerán en las calles y los soldados serán eliminados el mismo día.
  31. Jeremiah 50:31Dios se declara directamente contra el «soberbio» (la propia Babilonia, personificada por su orgullo), anunciando que llegó finalmente el día de la visita divina.
  32. Jeremiah 50:32El orgullo de Babilonia tropezará y caerá sin que nadie lo levante, y el fuego consumirá por completo sus ciudades y alrededores.
  33. Jeremiah 50:33Reconoce la opresión sufrida tanto por Israel como por Judá, presos por captores que se negaban a soltarlos - la injusticia específica que justifica la respuesta siguiente.
  34. Jeremiah 50:34Llama a Dios «el Fuerte», el Redentor que peleará personalmente la causa del pueblo cautivo, trayendo descanso a ellos e inquietud a los habitantes de Babilonia.
  35. Jeremiah 50:35Enumera a quiénes alcanzará la espada: los propios caldeos, los habitantes de la ciudad, los príncipes y hasta los sabios (consejeros y astrólogos famosos de Babilonia).
  36. Jeremiah 50:36La espada alcanza también a los adivinos y mentirosos (los famosos magos y astrólogos babilónicos), dejándolos sin razón, y a los guerreros, presos de pavor.
  37. Jeremiah 50:37Amenaza a los caballos, los carros de guerra y la población multiétnica mezclada dentro de Babilonia, comparando su pavor con el de mujeres asustadas, y anuncia el saqueo completo de los tesoros.
  38. Jeremiah 50:38Anuncia sequía sobre los ríos y canales que sostenían a Babilonia, vinculando ese castigo a la idolatría: era una tierra llena de ídolos venerados con un fervor casi enloquecido.
  39. Jeremiah 50:39Después de la caída, el lugar quedará habitado solo por animales salvajes del desierto - la misma imagen de desolación usada para otras ciudades condenadas en estos oráculos.
  40. Jeremiah 50:40Repite la comparación con Sodoma y Gomorra, ya usada para Edom, reforzando que Babilonia desaparecerá como ciudad habitable para siempre.
  41. Jeremiah 50:41Describe la llegada de un pueblo poderoso venido del norte, con varios reyes levantándose - la coalición de medos y persas que históricamente conquistó Babilonia en 539 a.C.
  42. Jeremiah 50:42Detalla el armamento y la crueldad de estos invasores, comparando el ruido de su avance con el rugido del mar, montados a caballo, listos para atacar a la «hija de Babilonia».
  43. Jeremiah 50:43El propio rey de Babilonia, al oír la fama del ataque que se aproxima, pierde las fuerzas y es tomado de angustia comparada con los dolores de parto - el pavor que Babilonia causó en otros ahora recae sobre ella.
  44. Jeremiah 50:44Repite casi palabra por palabra la imagen del león que sube del Jordán, usada antes contra Edom (49:19), reforzando que nadie puede desafiar la elección soberana de Dios sobre quién ejecutará el juicio.
  45. Jeremiah 50:45Repite también casi por completo el versículo 49:20, pero ahora aplicado a Babilonia: hasta los miembros más débiles del rebaño babilónico serán arrastrados, y las moradas quedarán devastadas.
  46. Jeremiah 50:46Cierra el capítulo con la magnitud del evento: el estruendo de la caída de Babilonia hará temblar la tierra, y el grito de la noticia se extenderá entre las naciones.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.