✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 50

BLIVRE · Capítulo 50/52

1Palavra que o SENHOR falou sobre a Babilônia, sobre a terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.

2Anunciai entre as nações, declarai, e levantai bandeira; declarai, e não encubrais: dizei: Tomada é Babilônia, Bel é envergonhado, Merodaque é despedaçado; envergonhados são seus ídolos, despedaçados estão suas imagens de idolatria.

3Pois subiu contra ela uma nação do norte, a qual tornará sua terra em desolação, e não haverá morador nela; desde os homens até os animais fugiram e se afastaram.

4Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, os filhos de Israel virão, eles e juntamente os filhos de Judá; virão andando e chorando, e buscarão ao SENHOR seu Deus.

5Perguntarão por Sião, pelo caminho para onde voltarão seus rostos, [dizendo] : Vinde, e juntai-vos ao SENHOR [com] um pacto eterno, que jamais será esquecido.

6Meu povo tem sido ovelhas perdidas; seus pastores as fizeram errar, pelos montes as desviaram; andaram de monte em morro, esqueceram-se de seu lugar de descanso.

7Todos quantos as achavam, as comiam; e adversários diziam: Nenhuma culpa teremos, pois pecaram contra o SENHOR, a morada da justiça [contra] o SENHOR, a esperança de seus pais.

8Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.

9Porque eis que eu levantarei e farei subir contra a Babilônia um ajuntamento de grandes povos da terra do norte; e se prepararão contra ela, e dali será tomada; suas flechas serão como de um habilidoso guerreiro, que não voltarão em vão.

10E a Caldeia será objeto de saque; todos os que a saquearem serão fartos,diz o SENHOR.

11Visto que vós vos alegrastes, que vos enchestes de prazer, vós saqueadores de minha propriedade; visto que vos inchastes como bezerra gorda, e relinchastes como cavalos;

12[Por isso] vossa mãe será muito envergonhada, será humilhada a que vos gerou; eis que ela será a última das nações: deserto, secura, e desolação.

13Por causa da ira do SENHOR não será habitada; ela, porém será totalmente desolada; qualquer um passar pela Babilônia se espantará e assoviará por causa de todas as suas pragas.

14Preparai-vos em linha de batalha contra Babilônia ao redor, todos vós que armais arcos; atirai contra ela, não poupeis as flechas; pois ela pecou contra o SENHOR.

15Gritai contra ela ao redor, [pois] já se rendeu; caíram seus fundamentos, derrubados são seus muros, pois esta é vingança do SENHOR. Vingai-vos dela; fazei com ela assim como ela fez.

16Exterminai da Babilônia o semeador, e o que usa a foice no tempo da ceifa; por causa da espada opressora, cada um se voltará ao seu povo, cada um fugirá para sua terra.

17Israel é um cordeiro desgarrado, que leões afugentaram; o rei da Assíria foi o primeiro que o devorou; e este, Nabucodonosor rei da Babilônia, o último, que lhe quebrou os ossos.

18Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que punirei ao rei de Babilônia e a sua terra assim como puni ao rei da Assíria.

19E voltarei a trazer Israel à sua morada, no Carmelo e em Basã se alimentará; nos montes de Efraim e de Gileade sua alma farta será.

20Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, a maldade de Israel será buscada, mas não [será encontrada] ; e [buscados] os pecados de Judá, mas não se acharão; porque perdoarei aos restantes que eu deixar.

21Sobe contra ela, a terra de Merataim, e contra os moradores de Pecode; assola e destrói por completo atrás deles,diz o SENHOR, e faze conforme a tudo o que te mandei.

22Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.

23Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!

24Pus armadilha para ti, e também foste capturada, ó Babilônia, antes de tu perceberes; foste achada, e também presa, porque lutaste contra o SENHOR.

25O SENHOR abriu o teu arsenal, e tirou os instrumentos de sua ira; porque esta é a obra do Senhor DEUS dos exércitos, na terra dos caldeus.

26Vinde contra ela desde o lugar mais distante; abri seus celeiros; tornai-a em amontoados, e destruí-a por completo; que nada reste dela.

27Matai à espada todos os seus novilhos; que ela desça ao matadouro. Ai deles! Porque veio o seu dia, o tempo de sua punição.

28Eis a voz dos que fugiram e escaparam da terra de Babilônia, para anunciar em Sião a vingança do SENHOR nosso Deus, a vingança de seu templo.

29Convocai contra a Babilônia os flecheiros, todos os que armam arcos; assentai o acampamento ao redor dela; ninguém escape dela, pagai-lhe conforme sua obra; conforme tudo o que ela fez, fazei-lhe; porque agiu arrogantemente contra o SENHOR, contra o Santo de Israel.

30Portanto seus rapazes cairão em suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão exterminados naquele dia,diz o SENHOR.

31Eis que eu contra ti, ó soberbo,diz o Senhor DEUS dos exércitos; porque veio o teu dia, o tempo em que te castigarei.

32E o soberbo tropeçará e cairá, e ninguém haverá que o levante; e acenderei fogo em suas cidades, que consumirá todos os seus arredores.

33Assim diz o SENHOR dos exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá juntamente foram oprimidos; e todos os que os tomaram cativos os detiveram; recusaram-se soltá-los.

34Porém o Redentor deles é forte; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; certamente defenderá a causa deles, para dar descanso à terra, e incomodar os moradores da Babilônia.

35Espada [virá] sobre os caldeus, diz o SENHOR, e sobre os moradores da Babilônia, sobre seus príncipes, e sobre seus sábios.

36Espada [virá] sobre os adivinhos, e se tornarão tolos; espada [virá] sobre seus guerreiros, e perderão as forças.

37Espada [virá] sobre seus cavalos, sobre seus carros, e sobre todo os estrangeiros que estão no meio dela, e serão como mulheres; espada [virá] sobre seus tesouros, e serão saqueados.

38Sequidão [virá] sobre suas águas, e se secarão; pois é terra de idolatrias, e se enlouquecem por [seus] ídolos.

39Por isso [nela] habitarão animais selvagens do deserto com hienas; habitarão também nela filhotes de avestruz; e nunca mais será habitada, nem servirá de morada geração após geração.

40Assim como Deus destruiu Sodoma, Gomorra e suas cidades vizinhas,diz o SENHOR, assim também não habitará ali homem, nem filho de homem a morará.

41Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação, e muitos reis se levantarão dos lugares distantes da terra.

42Eles manejam arco e lança; são cruéis, e não terão compaixão; sua voz soará como o mar, e montarão sobre cavalos; ficarão em posição como de homem para a batalha, contra ti, ó filha da Babilônia.

43O rei da Babilônia ouviu a notícia deles, e suas mãos perderam as forças; tomado foi por angústia e dor, como mulher de parto.

44Eis que como leão subirá da mata do Jordão contra a morada do forte; pois repentinamente o farei correr dali. E ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? Ou quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?

45Portanto ouvi o conselho do SENHOR, que decretou contra a Babilônia; e seus pensamentos, que ele determinou sobre a terra dos caldeus: Certamente os menores do rebanho serão arrastados, certamente destruirá sua habitação com deles.

46Do ruído da tomada da Babilônia a terra tremeu, e o grito se ouviu entre as nações.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Comienza una larga profecía contra la propia Babilonia, el instrumento de juicio usado por Dios contra Judá, anunciando que ella también caería, permitiendo que los exiliados finalmente volvieran a casa.

Explicación

Este es un principio profético importante: la nación usada por Dios como instrumento de disciplina (Babilonia) no queda exenta de responsabilidad por su propia arrogancia y violencia, y también enfrentaría el juicio en el momento oportuno. La imagen de Israel como 'ovejas perdidas' cuyos pastores las hicieron errar, pero que ahora buscarán el camino de regreso a Sión con 'un pacto eterno, que jamás se ponga en olvido', conecta esta sección directamente con la promesa de la Nueva Alianza del capítulo 31. La mención de que 'vaso de oro fue Babilonia en la mano de Jehová' que embriagó a las naciones muestra cómo el poder usado para dominar y explotar a otros pueblos, aun cuando cumple un propósito temporal de Dios, tiene un límite y una cuenta que rendir.

Curiosidades

  • La caída histórica de Babilonia ante el Imperio Persa bajo Ciro el Grande ocurrió en 539 a.C., unos 70 años después del inicio del dominio babilónico sobre Judá, cumpliendo el patrón temporal anunciado por Jeremías.
  • Bel y Merodac, mencionados como divinidades babilónicas 'confundidas' y derrotadas, eran nombres de Marduk, el dios principal del panteón babilónico, cuyo templo y estatua eran centrales en la religión oficial del imperio.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 50:1Abre el oráculo más largo del bloque final (capítulos 50-51): contra la propia Babilonia, el mismo imperio que Dios usó para castigar a Judá - el instrumento del juicio también será juzgado.
  2. Jeremias 50:2Bel, otro nombre de Marduc, y Merodac eran los principales dioses de Babilonia. Anunciar su humillación es decir que la caída de la ciudad no sería solo militar, sino también religiosa: el propio panteón babilónico quedaría desacreditado.
  3. Jeremias 50:3Una nación del norte (Persia, bajo Ciro, décadas después) atacará Babilonia y convertirá sus tierras en desierto - el mismo destino que Babilonia impuso a Judá ahora se vuelve contra ella.
  4. Jeremias 50:4Anuncia que Israel y Judá, ya reconciliados como un solo pueblo, buscarán a Dios juntos, llorando de arrepentimiento - imagen de reunificación después del exilio.
  5. Jeremias 50:5Describe al pueblo preguntando por el camino de regreso a Sion, decidido a hacer un pacto eterno con Dios - el retorno físico junto con un retorno espiritual.
  6. Jeremias 50:6Culpa a los líderes («pastores») de Judá por haber descarriado al pueblo, comparado con ovejas perdidas vagando de monte en monte, lejos del verdadero lugar de descanso.
  7. Jeremias 50:7Explica que los enemigos que atacaron a Israel se sentían justificados, ya que el pueblo había pecado contra Dios - pero eso no anula la responsabilidad de Babilonia por su propio exceso.
  8. Jeremias 50:8Convoca a los judíos exiliados a huir de Babilonia antes de su caída, comparando la prisa necesaria con la de los carneros líderes que salen al frente del rebaño.
  9. Jeremias 50:9Anuncia una coalición de grandes naciones del norte (históricamente, medos y persas) que atacará Babilonia con flechas certeras, como guerreros expertos que nunca fallan el blanco.
  10. Jeremias 50:10Promete que la región de Caldea (nombre alternativo de Babilonia) se convertirá en botín de guerra, con los saqueadores finalmente hartos de lo que saquearon.
  11. Jeremias 50:11Acusa a los babilonios de haberse alegrado saqueando al pueblo de Dios, comparados con una novilla gorda y caballos relinchando de satisfacción - una alegría que pronto se convertirá en vergüenza.
  12. Jeremias 50:12La «madre» de Babilonia (la nación de origen, personificada) quedará profundamente avergonzada, reducida a la última entre las naciones, un desierto seco y vacío.
  13. Jeremias 50:13La ira de Dios dejará la región deshabitada para siempre, y cualquier viajero que pase por allí reaccionará con asombro ante la desolación completa.
  14. Jeremias 50:14Convoca a arqueros de todos lados para atacar Babilonia sin piedad, porque pecó directamente contra Dios, no solo contra Judá.
  15. Jeremias 50:15Describe el asedio ya en marcha: los cimientos y muros de Babilonia cayendo - y pide que se le haga exactamente lo que ella hizo a otros, un principio de justicia equivalente.
  16. Jeremias 50:16Pide eliminar hasta a los agricultores de Babilonia, forzando a los extranjeros que vivían allí a huir de vuelta a sus propias tierras ante la espada - el vaciamiento total de la población multiétnica del imperio.
  17. Jeremias 50:17Compara a Israel con un cordero perseguido por leones: primero devorado por Asiria (que destruyó el reino del norte), después por Babilonia, que «lo deshuesó» - una presa despedazada dos veces.
  18. Jeremias 50:18Promete que el mismo juicio que cayó sobre Asiria (destruida décadas antes por babilonios y medos) caerá también sobre la propia Babilonia - nadie escapa de la misma regla de justicia.
  19. Jeremias 50:19Promete devolver a Israel sus propias tierras fértiles - Carmelo, Basán, monte de Efraín, Galaad - regiones conocidas por la abundancia de pastos, un retorno a la prosperidad perdida.
  20. Jeremias 50:20Promete un perdón tan completo que, cuando se busque la maldad de Israel y Judá, simplemente ya no se encontrará - purificación total del resto que sobreviva.
  21. Jeremias 50:21Merataim y Pecod eran nombres simbólicos o regionales ligados a Babilonia (Merataim significa algo como «doble rebelión»); la orden es de destrucción total y sin vacilación.
  22. Jeremias 50:22Sonido de guerra y de gran destrucción llenando la tierra - descripción sonora del ataque final contra Babilonia.
  23. Jeremias 50:23Llama a Babilonia «el martillo de toda la tierra», reconociendo el poder que tuvo para aplastar a otras naciones - ahora ese mismo martillo está roto y se vuelve motivo de asombro.
  24. Jeremias 50:24Imagen de trampa: Babilonia fue atrapada sin siquiera darse cuenta, precisamente porque se opuso directamente a Dios - la caída sorprende al imperio.
  25. Jeremias 50:25Describe a Dios abriendo su propio arsenal para traer los instrumentos del juicio - una imagen militar aplicada a la acción divina detrás de los ejércitos humanos.
  26. Jeremias 50:26Convoca a invasores de tierras lejanas para vaciar por completo los graneros de Babilonia y destruirla como si fuera a trillar gavillas de trigo, sin dejar nada.
  27. Jeremias 50:27Ordena matar hasta a los jóvenes guerreros de Babilonia, porque llegó el día señalado de su juicio.
  28. Jeremias 50:28Describe a fugitivos que escapan de la caída de Babilonia llevando la noticia hasta Sion, anunciando que la venganza ocurrió específicamente por la destrucción del templo.
  29. Jeremias 50:29Convoca a arqueros de todos lados para cercar Babilonia sin dejar que nadie escape, cobrándole exactamente lo que hizo a otros por su arrogancia contra Dios.
  30. Jeremias 50:30Repite la fórmula usada para Damasco en el capítulo 49: los jóvenes caerán en las calles y los soldados serán eliminados el mismo día.
  31. Jeremias 50:31Dios se declara directamente contra el «soberbio» (la propia Babilonia, personificada por su orgullo), anunciando que llegó finalmente el día de la visita divina.
  32. Jeremias 50:32El orgullo de Babilonia tropezará y caerá sin que nadie lo levante, y el fuego consumirá por completo sus ciudades y alrededores.
  33. Jeremias 50:33Reconoce la opresión sufrida tanto por Israel como por Judá, presos por captores que se negaban a soltarlos - la injusticia específica que justifica la respuesta siguiente.
  34. Jeremias 50:34Llama a Dios «el Fuerte», el Redentor que peleará personalmente la causa del pueblo cautivo, trayendo descanso a ellos e inquietud a los habitantes de Babilonia.
  35. Jeremias 50:35Enumera a quiénes alcanzará la espada: los propios caldeos, los habitantes de la ciudad, los príncipes y hasta los sabios (consejeros y astrólogos famosos de Babilonia).
  36. Jeremias 50:36La espada alcanza también a los adivinos y mentirosos (los famosos magos y astrólogos babilónicos), dejándolos sin razón, y a los guerreros, presos de pavor.
  37. Jeremias 50:37Amenaza a los caballos, los carros de guerra y la población multiétnica mezclada dentro de Babilonia, comparando su pavor con el de mujeres asustadas, y anuncia el saqueo completo de los tesoros.
  38. Jeremias 50:38Anuncia sequía sobre los ríos y canales que sostenían a Babilonia, vinculando ese castigo a la idolatría: era una tierra llena de ídolos venerados con un fervor casi enloquecido.
  39. Jeremias 50:39Después de la caída, el lugar quedará habitado solo por animales salvajes del desierto - la misma imagen de desolación usada para otras ciudades condenadas en estos oráculos.
  40. Jeremias 50:40Repite la comparación con Sodoma y Gomorra, ya usada para Edom, reforzando que Babilonia desaparecerá como ciudad habitable para siempre.
  41. Jeremias 50:41Describe la llegada de un pueblo poderoso venido del norte, con varios reyes levantándose - la coalición de medos y persas que históricamente conquistó Babilonia en 539 a.C.
  42. Jeremias 50:42Detalla el armamento y la crueldad de estos invasores, comparando el ruido de su avance con el rugido del mar, montados a caballo, listos para atacar a la «hija de Babilonia».
  43. Jeremias 50:43El propio rey de Babilonia, al oír la fama del ataque que se aproxima, pierde las fuerzas y es tomado de angustia comparada con los dolores de parto - el pavor que Babilonia causó en otros ahora recae sobre ella.
  44. Jeremias 50:44Repite casi palabra por palabra la imagen del león que sube del Jordán, usada antes contra Edom (49:19), reforzando que nadie puede desafiar la elección soberana de Dios sobre quién ejecutará el juicio.
  45. Jeremias 50:45Repite también casi por completo el versículo 49:20, pero ahora aplicado a Babilonia: hasta los miembros más débiles del rebaño babilónico serán arrastrados, y las moradas quedarán devastadas.
  46. Jeremias 50:46Cierra el capítulo con la magnitud del evento: el estruendo de la caída de Babilonia hará temblar la tierra, y el grito de la noticia se extenderá entre las naciones.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play