Isaiah 30

KJV · Capítulo 30/66

1Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

2That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

3Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

4For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

5They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

6The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

7For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

8Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

9That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:

10Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

11Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

12Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

13Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

14And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

15For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

16But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

17One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

18And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

19For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

20And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

21And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

22Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

23Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

24The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

25And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

26Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

27Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

28And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

29Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

30And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

31For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

32And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

33For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Isaías reprende a los líderes de Judá por buscar ayuda militar de Egipto sin consultar a Dios, advirtiendo que esa alianza fracasará y traerá vergüenza. Aun así, promete que Dios espera pacientemente para tener misericordia y guiar a su pueblo con una voz clara: «Este es el camino, andad por él».

Explicación

En este período (probablemente alrededor del 705-701 a.C., durante el reinado de Ezequías), había una facción política en Judá que defendía aliarse con Egipto contra la amenaza asiria, yendo contra el consejo de Isaías de confiar solamente en Dios. La imagen de una pared que se agrieta y se derrumba de repente describe cómo las decisiones equivocadas, aunque parezcan seguras en el momento, pueden llevar a un colapso súbito. Uno de los versículos más hermosos del capítulo promete que, incluso después de la corrección, el pueblo oirá una voz que lo guía: «Este es el camino, andad por él», sugiriendo una orientación clara de Dios para quien se vuelve a Él. La aplicación práctica hoy es que buscar soluciones rápidas y alianzas convenientes, ignorando el consejo sabio, muchas veces trae más problemas de los que resuelve.

Curiosidades

  • La expresión «en quietud y en confianza será vuestra fortaleza» (v.15) describe cómo confiar en Dios muchas veces significa esperar con calma, en lugar de actuar frenéticamente por miedo — un concepto repetido en varios salmos.
  • «Tofet» (v.33), mencionado al final como el lugar de fuego preparado para el rey de Asiria, era un sitio real en el valle de Hinom, cerca de Jerusalén, asociado posteriormente con rituales paganos y usado simbólicamente como imagen de juicio.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaiah 30:1Primer «ay» contra los hijos rebeldes que toman decisiones por cuenta propia, sin consultar a Dios, y buscan protección que no viene de su espíritu: añadiendo pecado sobre pecado al actuar así.
  2. Isaiah 30:2Describe el pecado específico: bajar a Egipto en busca de ayuda militar, sin siquiera preguntarle a Dios, confiando en la fuerza del Faraón como si fuera una sombra protectora.
  3. Isaiah 30:3Pero esa confianza se convertirá en vergüenza: la fuerza del Faraón no ayudará, y la protección esperada de Egipto se convertirá en motivo de humillación.
  4. Isaiah 30:4Describe el esfuerzo diplomático real detrás de la crítica: embajadores de Judá ya habían ido hasta Zoán y Hanes, ciudades egipcias, en busca de esa alianza política y militar.
  5. Isaiah 30:5Todo ese esfuerzo diplomático terminará en vergüenza, porque el pueblo que buscaban como aliado no traerá ninguna ayuda real, solo humillación.
  6. Isaiah 30:6Las «bestias del mediodía» describen la ruta peligrosa por el desierto del sur de Judá, llena de leones y serpientes venenosas, que los mensajeros enfrentaban para llevar tributo a Egipto. Todo ese esfuerzo es llamado inútil, porque la alianza no iba a servir de nada.
  7. Isaiah 30:7Refuerza que la ayuda de Egipto será inútil y vana: por eso Dios mismo describe su fortaleza como «estarse quietos», un apodo irónico para algo que en la práctica no hace nada.
  8. Isaiah 30:8Escribir en una tabla y registrar en un libro era una práctica antigua para dejar testimonio permanente y público de una profecía. Era una forma de garantizar que, cuando la advertencia se cumpliera, nadie pudiera decir que no fue avisado.
  9. Isaiah 30:9Explica por qué Dios habla así: porque este es un pueblo rebelde, hijos mentirosos que se niegan a escuchar la ley del Señor.
  10. Isaiah 30:10Describe exactamente esa rebeldía: piden a los profetas que no vean la verdad, y a los videntes que no les digan lo que es recto, prefiriendo escuchar solo cosas agradables y mentiras cómodas.
  11. Isaiah 30:11Continúa el discurso del pueblo rebelde: piden que los profetas se aparten del camino correcto y dejen de mencionar al Santo de Israel delante de ellos: un rechazo directo y consciente de la verdad.
  12. Isaiah 30:12A causa de ese rechazo, el Santo de Israel anuncia juicio: prefirieron confiar en la opresión y la astucia en lugar de en la palabra de Dios.
  13. Isaiah 30:13Compara esa maldad con una grieta en un muro alto, que va creciendo poco a poco hasta que el muro se derrumba de repente, en un solo instante: el colapso repentino después de un problema ignorado por mucho tiempo.
  14. Isaiah 30:14La caída será tan completa como una vasija de alfarero que se rompe en pedazos tan pequeños que ni siquiera queda un fragmento lo bastante grande para recoger brasa del fuego o agua de un charco.
  15. Isaiah 30:15La promesa de que, descansando, el pueblo quedaría libre resume el consejo central de Isaías a Judá. En vez de buscar alianzas militares con Egipto, la seguridad real estaría en quedarse quieto y confiar, un consejo que la corte de Ezequías, en el capítulo, termina rechazando.
  16. Isaiah 30:16Describe la respuesta terca del pueblo: prefieren huir en caballos veloces en lugar de confiar en Dios, pero esa misma elección hará que sus perseguidores sean igual de veloces, volviendo inútil la huida.
  17. Isaiah 30:17Como consecuencia, mil hombres huirán ante la amenaza de un solo enemigo, y el ejército entero huirá ante apenas cinco, hasta quedar tan pocos como un mástil solitario en la cima de un monte.
  18. Isaiah 30:18A pesar de todo esto, Dios espera pacientemente para tener misericordia, porque Él es un Dios de justicia, y todos los que esperan en Él serán bendecidos al final.
  19. Isaiah 30:19Promete que el pueblo finalmente habitará en seguridad en Sión y Jerusalén, sin más llanto, porque Dios responderá al primer grito de auxilio que escuche.
  20. Isaiah 30:20Aunque el pueblo pase por dificultades, llamadas «pan de congoja y agua de angustia», los verdaderos maestros espirituales ya no se esconderán: el pueblo podrá ver y oír a sus maestros con claridad.
  21. Isaiah 30:21Oirán una voz detrás de ellos guiando el camino correcto, diciéndoles que no se desvíen ni a la derecha ni a la izquierda: una orientación clara y constante, distinta de la confusión anterior.
  22. Isaiah 30:22Como señal de ese cambio de corazón, el pueblo rechazará sus ídolos de plata y oro como algo impuro, arrojándolos como trapo sucio: un repudio definitivo a la idolatría.
  23. Isaiah 30:23Promete una prosperidad agrícola real: lluvia para las semillas plantadas, pan abundante de la tierra, y ganado pastando en campos amplios: la restauración material que acompaña a la restauración espiritual.
  24. Isaiah 30:24Hasta los animales de trabajo, bueyes y asnos, comerán grano de buena calidad, bien procesado: una señal de abundancia que llega incluso a los animales de labranza.
  25. Isaiah 30:25En el día de la gran batalla final, cuando caigan las torres, hasta los montes más altos tendrán arroyos y corrientes de agua: la abundancia llegando a lugares antes secos.
  26. Isaiah 30:26La luz de la luna brillará como el sol, y la luz del sol será siete veces más fuerte, el día en que Dios cure por completo las heridas de su pueblo: una imagen exagerada de restauración total.
  27. Isaiah 30:27Describe la llegada de Dios viniendo de lejos para juzgar, con ira ardiente e indignación, su lengua comparada con un fuego que todo lo consume: una manifestación de juicio poderosa.
  28. Isaiah 30:28Su aliento es como un río que desborda hasta el cuello, sacudiendo a las naciones como en un cedazo inútil, y actuando como un freno que hace que los pueblos yerren el camino: imágenes de control total sobre las naciones.
  29. Isaiah 30:29En contraste con el juicio de las naciones, el pueblo de Dios cantará como en la noche de una fiesta sagrada, con la alegría de quien sube al monte del Señor tocando flauta: una celebración personal en medio del juicio general.
  30. Isaiah 30:30Dios hará oír su voz gloriosa y mostrará el poder de su brazo con indignación, fuego consumidor, tempestad, temporal y granizo: la misma fuerza usada para proteger a su pueblo y destruir a sus enemigos.
  31. Isaiah 30:31Por la propia voz del Señor, Asiria será despedazada: el mismo poder que hirió a Judá con el «palo» será quebrantado.
  32. Isaiah 30:32Dondequiera que el «madero» del castigo de Dios caiga sobre Asiria, el pueblo celebrará con panderos y arpas, porque Dios estará luchando activamente contra los enemigos en batallas reales.
  33. Isaiah 30:33Tofet era un lugar real en el valle de Hinom, cerca de Jerusalén, asociado a la quema ritual. Aquí se convierte en imagen del destino de fuego preparado para el rey de Asiria, usando un lugar concreto y conocido para describir el castigo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.