1El Señor reina; ¡Tiemblen todas las naciones! Porque él se sienta en su trono sobre los querubines; ¡Qué la tierra tiemble!
2El Señor gobierna con poder sobre Sión, él es soberano sobre todas las naciones.
3Alaben su grandeza, y respétenlo por quien es, porque él es santo,
4y tiene poder real. Tú amas la justicias; tomas decisiones imparciales. Te has asegurado que todo esté hecho con rectitud y de acuerdo a lo que está bien.
5¡Brinden respeto al Señor, nuestro Dios! ¡Póstrense a sus pies, porque él es santo!
6Moisés y Aaron estuvieron entre sus sacerdotes; Samuel también le rogó. Ellos clamaron al Señor por ayuda, y él les respondió.
7Les habló desde el pilar de nubes, y ellos guardaron las leyes y los decretos que él les dio.
8Señor nuestro Dios, tú les respondiste. Fuiste un Dios perdonador con ellos, pero los castigaste cuando hicieron algo mal.
9Honren al Señor, y alábenlo en su monte santo. ¡Porque el Señor, nuestro Dios, es santo!
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Un himno que declara la santidad de Dios como Rey justo, recordando que Moisés, Aarón y Samuel invocaron su nombre y fueron escuchados, aun cuando Dios también tuvo que disciplinar las faltas del pueblo.
Explicación
Este salmo de entronización está estructurado en torno a la palabra 'santo', repetida tres veces como estribillo (v.3, 5, 9), destacando la separación y pureza absoluta de Dios aun mientras gobierna con justicia y responde a la oración. La mención conjunta de Moisés, Aarón y Samuel es significativa: representan, respectivamente, al legislador, al sacerdote y al profeta/juez — tres formas centrales de mediación entre Dios y el pueblo en el Antiguo Testamento. La aplicación de hoy es que buscar a Dios con reverencia (santidad) y confianza (oración) van de la mano, no son opuestas.
Curiosidades
- La triple repetición de 'santo' (v.3, 5, 9) es una estructura poética hebrea de énfasis máximo, el mismo recurso usado en el famoso 'Santo, santo, santo' de Isaías 6:3 ('Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria').
- Moisés, Aarón y Samuel se citan juntos solo aquí en el libro de Salmos como un trío de intercesores a quienes Dios escuchó, a pesar de representar períodos históricos distintos de Israel.