✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 23

ARC · Capítulo 23/40

1Nao admittirás falso rumor, e não porás a tua mão com o impio, para seres testemunha falsa.

2Não seguirás a multidão para fazeres o mal: nem n'uma demanda fallarás, tomando parte com o maior numero para torcer o direito.

3Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

4Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lh'o reconduzirás.

5Se vires o jumento d'aquelle que te aborrece deitado debaixo da sua carga, deixarás pois de ajudal-o? certamente o ajudarás juntamente com elle.

6Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

7De palavras de falsidade te affastarás, e não matarás o innocente e o justo; porque não justificarei o impio.

8Tambem presente não tomarás: porque o presente cega os que teem vista, e perverte as palavras dos justos.

9Tambem não opprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egypto.

10Tambem seis annos semearás tua terra, e recolherás os seus fructos;

11Mas ao setimo a soltarás e deixarás descançar, para que possam comer os pobres do teu povo, e do sobejo comam os animaes do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

12Seis dias farás os teus negocios, mas ao setimo dia descançarás: para que descance o teu boi, e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava, e o estrangeiro.

13E em tudo o que vos tenho dito, guardae-vos: e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa bocca.

14Tres vezes no anno me celebrareis festa.

15A festa dos pães asmos guardarás: sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mez de Abib; porque n'elle saiste do Egypto: e ninguem appareça vasio perante mim.

16E a festa da sega dos primeiros fructos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a festa da colheita á saida do anno, quando tiveres colhido do campo o teu trabalho.

17Tres vezes no anno todos os teus machos apparecerão diante do Senhor.

18Não offerecerás o sangue do meu sacrificio com pão levedado: nem ficará a gordura da minha festa de noite até á manhã

19As primicias dos primeiros fructos da tua terra trarás á casa do Senhor teu Deus: não cozerás o cabrito no leite de sua mãe

20Eis-que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde n'este caminho, e te leve ao logar que te tenho apparelhado.

21Guarda-te diante d'elle, e ouve a sua voz, e não o provoques á ira: porque não perdoará a vossa rebellião; porque o meu nome está n'elle.

22Mas se diligentemente ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversario dos teus adversarios.

23Porque o meu anjo irá diante de ti, e te levará aos amorrheos, e aos hetheos, e aos phereseos, e aos cananeos, heveos e jebuseos: e eu os destruirei.

24Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme ás suas obras: antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estatuas.

25E servireis ao Senhor vosso Deus, e elle abençoará o vosso pão e a vossa agua: e eu tirarei do meio de ti as enfermidades.

26Não haverá alguma que mova, nem esteril na tua terra: o numero dos teus dias cumprirei.

27Enviarei o meu terror diante de ti, destruindo a todo o povo aonde entrares, e farei que todos os teus inimigos te virem as costas.

28Tambem enviarei vespões diante de ti, que lancem fóra os heveos, os cananeos, e os hetheos diante de ti.

29N'um só anno os não lançarei fóra diante de ti, para que a terra se não torne em deserto, e as feras do campo se não multipliquem contra ti.

30Pouco a pouco os lançarei diante de ti, até que sejas multiplicado, e possuas a terra por herança.

31E porei os teus termos desde o Mar Vermelho até ao mar dos philisteos, e desde o deserto até ao rio: porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances fóra diante de ti.

32Não farás concerto algum com elles, ou com os seus deuses.

33Na tua terra não habitarão, para que não te façam peccar contra mim: se servires aos seus deuses, certamente te será um laço

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Se dan leyes sobre la justicia imparcial, el descanso de la tierra cada siete años, la observancia del sábado y de las tres fiestas anuales, y la promesa de que un ángel guiará a Israel para expulsar a los pueblos de Canaán.

Explicación

Este capítulo concluye el llamado 'Libro de la Alianza' con una serie de instrucciones que equilibran la justicia social, el descanso periódico y la adoración comunitaria regular. El énfasis en no seguir a la multitud para hacer el mal, ni favorecer injustamente al pobre o al poderoso en un litigio (v. 2-3), muestra un compromiso con la imparcialidad judicial que resiste tanto la presión popular como el favoritismo invertido. El principio del año sabático, dejando descansar la tierra cada siete años para que los pobres pudieran alimentarse de lo que creciera espontáneamente, demuestra una visión sostenible, tanto ecológica como socialmente avanzada para la época. Las tres fiestas anuales obligatorias (panes sin levadura, cosecha/semanas y cosecha final/tabernáculos) estructuraban el calendario religioso de Israel en torno a momentos de gratitud colectiva. El capítulo termina con la promesa de una conquista gradual de la tierra prometida, advirtiendo que ocurriría «poco á poco» (v. 29-30) para evitar que la tierra se convirtiera en un desierto por falta de habitantes suficientes.

Curiosidades

  • El principio del año sabático de la tierra (cada siete años) se ampliaría siglos después en la Ley de Moisés para incluir el Año del Jubileo cada 50 años (Levítico 25), un sistema completo de descanso económico y redistribución que pocas civilizaciones antiguas intentaron implementar de forma tan estructurada.
  • La promesa de expulsión gradual de los pueblos de Canaán, «poco á poco... hasta que te multipliques» (v. 29-30), muestra un enfoque estratégico y realista, reconociendo las limitaciones prácticas del propio pueblo de Israel, en lugar de prometer una conquista instantánea y completa.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 23:1Prohíbe difundir rumores falsos y asociarse con alguien deshonesto para dar falso testimonio, protegiendo la integridad de los procesos judiciales en Israel.
  2. Êxodo 23:2Aquí el tema es testificar en un juicio: no vale mentir o distorsionar los hechos solo porque eso es lo que dice la mayoría. La presión del grupo no es excusa para que un testigo falsee lo que vio.
  3. Êxodo 23:3Complementa la prohibición anterior contra favorecer al rico: tampoco el pobre debe recibir trato especial en un juicio, la justicia tiene que ser imparcial.
  4. Êxodo 23:4Establece que incluso el animal perdido de un enemigo personal debe ser devuelto, mostrando que las obligaciones de buena vecindad valen sin importar las rivalidades.
  5. Êxodo 23:5La ley pide ayudar incluso al animal de un enemigo personal, si este ha caído bajo el peso de la carga. La idea es que el bienestar del animal y la ayuda práctica no pueden depender de quién sea amigo o enemigo de alguien.
  6. Êxodo 23:6Repite el principio de imparcialidad, esta vez advirtiendo contra torcer el juicio en contra del pobre, lo opuesto al riesgo mencionado en el versículo 3.
  7. Êxodo 23:7Prohíbe tanto mentir como condenar a un inocente, dejando claro que Dios no va a validar una sentencia injusta, aunque los jueces humanos se equivoquen.
  8. Êxodo 23:8Prohíbe los sobornos, porque el dinero entregado a un juez corrompe su juicio, aunque la persona se considere lo bastante íntegra para resistirse.
  9. Êxodo 23:9Repite la prohibición de oprimir a los extranjeros, ya vista en el capítulo 22, reforzando que los propios israelitas conocían bien esa experiencia en Egipto.
  10. Êxodo 23:10Introduce la ley del año sabático: seis años de cultivo normal de la tierra antes del período de descanso explicado en el versículo siguiente.
  11. Êxodo 23:11Cada siete años, la tierra debía descansar, sin siembra ni cosecha organizada. Lo que creciera por sí solo ese año quedaba disponible para que los pobres lo recogieran libremente, y lo que sobrara, para que lo comieran los animales salvajes.
  12. Êxodo 23:12Repite el mandamiento del sábado semanal, pero aquí destaca el beneficio práctico también para los animales de trabajo y para los siervos y extranjeros de la casa.
  13. Êxodo 23:13Cierra esta sección de leyes con un recordatorio general: el pueblo ni siquiera debe mencionar el nombre de otro dios, retomando el primer mandamiento.
  14. Êxodo 23:14Introduce el calendario de fiestas obligatorias, detallando a continuación cuáles son las tres celebraciones anuales que todo hombre israelita debía guardar.
  15. Êxodo 23:15Esto forma parte de la instrucción sobre la fiesta de los panes sin levadura, una de las tres fiestas anuales en que todo hombre israelita debía presentarse en el santuario. "No presentarse con las manos vacías" quiere decir que cada uno debía traer alguna ofrenda, proporcional a lo que tenía, y no ir sin nada a la celebración.
  16. Êxodo 23:16Describe las otras dos fiestas anuales: la de la cosecha de los primeros frutos, a mitad del año agrícola, y la de la cosecha final, al terminar el año.
  17. Êxodo 23:17Resume la obligación: tres veces al año, todo hombre israelita debía presentarse físicamente delante de Dios en el santuario para estas fiestas.
  18. Êxodo 23:18Regula detalles técnicos de los sacrificios: la sangre no podía ofrecerse junto con pan fermentado, y la grasa de la ofrenda no podía quedar guardada hasta el día siguiente.
  19. Êxodo 23:19Esta frase breve dio origen, más tarde, a la regla judía de no mezclar carne con leche en la misma comida. En el contexto original, es probable que prohibiera una costumbre ritual de las religiones vecinas, la de cocinar al cabrito en la leche de su propia madre como parte de un culto de fertilidad, pero los estudiosos no tienen certeza total del origen exacto de la costumbre que se prohíbe.
  20. Êxodo 23:20Dios promete enviar un ángel para guiar y proteger al pueblo durante todo el trayecto hasta la tierra prometida, figura que vuelve a aparecer en otros puntos del libro.
  21. Êxodo 23:21El "ángel" mencionado en los versículos anteriores tenía autoridad para representar a Dios ante el pueblo, guiándolo por el camino. El texto explica que ese ángel actuaba investido de la propia autoridad de Dios, por lo que desobedecerlo tenía el mismo peso que desobedecer a Dios directamente.
  22. Êxodo 23:22Condiciona la protección prometida a la obediencia: si el pueblo sigue la voz del ángel, Dios promete actuar contra los enemigos de Israel como si fueran sus propios enemigos.
  23. Êxodo 23:23El ángel va a conducir al pueblo directamente contra los habitantes de Canaán, enumerando los mismos pueblos mencionados en otras promesas de la tierra a lo largo del libro.
  24. Êxodo 23:24Prohíbe cualquier forma de adoración a los dioses de esos pueblos y exige la destrucción completa de sus estatuas religiosas, evitando así la influencia religiosa extranjera.
  25. Êxodo 23:25Promete bendiciones concretas a cambio de la fidelidad: alimento abundante y protección contra enfermedades, ligando la obediencia al bienestar físico en aquel contexto del pacto.
  26. Êxodo 23:26Continúa la lista de bendiciones prácticas: fertilidad garantizada y vida larga para quien siguiera fielmente ese pacto.
  27. Êxodo 23:27Promete que el propio miedo esparcido entre los pueblos enemigos va a facilitar la conquista de la tierra, haciendo que huyan incluso antes de un enfrentamiento directo.
  28. Êxodo 23:28"Avispones" son avispas: el texto promete que enjambres de estos insectos ayudarían a expulsar a los pueblos que vivían en la tierra prometida antes de la llegada de Israel. Puede leerse de forma literal, como un ataque real de insectos, o como una imagen del pánico esparcido entre los enemigos; los estudiosos lo interpretan de las dos maneras.
  29. Êxodo 23:29Explica por qué la conquista de la tierra no ocurriría de una sola vez: expulsar a todos los pueblos demasiado rápido dejaría la tierra vacía y vulnerable a los animales salvajes.
  30. Êxodo 23:30La conquista gradual cumple un propósito práctico: dar tiempo para que el propio pueblo de Israel crezca lo suficiente como para ocupar todo el territorio conquistado.
  31. Êxodo 23:31Define las fronteras futuras de la tierra prometida, desde el mar Rojo hasta el mar de los filisteos y desde el desierto hasta el río Éufrates, una extensión mucho mayor de la que Israel llegó a ocupar.
  32. Êxodo 23:32Prohíbe cualquier tipo de alianza formal con los pueblos de Canaán o con sus dioses, evitando todo compromiso que mezclara las dos culturas religiosas.
  33. Êxodo 23:33Justifica la prohibición anterior: permitir que esos pueblos siguieran viviendo allí representaría un riesgo constante de que el propio Israel terminara adorando a otros dioses.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play