✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 7

ARC · Capítulo 7/40

1Então disse o Senhor a Moysés: Eis que te tenho posto por Deus sobre Pharaó, e Aarão, teu irmão, será o teu propheta.

2Tu fallarás tudo o que eu te mandar: e Aarão teu irmão fallará a Pharaó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.

3Eu, porém, endurecerei o coração de Pharaó, e multiplicarei na terra do Egypto os meus signaes e as minhas maravilhas.

4Pharaó pois não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egypto, e tirarei meus exercitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egypto, com grandes juizos.

5Então os egypcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egypto, e tirar os filhos de Israel do meio d'elles.

6Então fez Moysés e Aarão; como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.

7E Moysés era da edade de oitenta annos, e Aarão da edade de oitenta e tres annos, quando fallaram a Pharaó.

8E o Senhor fallou a Moysés e a Aarão, dizendo:

9Quando Pharaó vos fallar, dizendo: Fazei por vós algum milagre; dirás a Aarão: Toma a tua vara, e lança-a diante de Pharaó; e se tornará em serpente.

10Então Moysés e Aarão entraram a Pharaó, e fizeram assim como o Senhor ordenara: e lançou Aarão a sua vara diante de Pharaó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.

11E Pharaó tambem chamou os sabios e encantadores: e os magos do Egypto fizeram tambem o mesmo com os seus encantamentos,

12Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes: mas a vara de Aarão tragou as varas d'elles.

13Porém o coração de Pharaó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito

14Então disse o Senhor a Moysés: O coração de Pharaó está aggravado: recusa deixar ir o povo.

15Vae pela manhã a Pharaó: eis que elle sairá ás aguas: põe-te em frente d'elle na praia do rio, e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.

16E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreos, me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não tens ouvido.

17Assim diz o Senhor: N'isto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu com esta vara, que tenho em minha mão, ferirei as aguas que estão no rio, e tornar-se-hão em sangue.

18E os peixes, que estão no rio, morrerão, e o rio federá; e os egypcios nausear-se-hão, bebendo a agua do rio

19Disse mais o Senhor a Moysés: Dize a Aarão: Toma tu a vara, e estende a tua mão sobre as aguas do Egypto, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre os seus tanques, e sobre todo o ajuntamento das suas aguas, para que se tornem em sangue: e haja sangue em toda a terra do Egypto, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.

20E Moysés e Aarão fizeram assim como o Senhor tinha mandado: e levantou a vara, e feriu as aguas que estavam no rio, diante dos olhos de Pharaó, e diante dos olhos de seus servos; e todas as aguas do rio se tornaram em sangue.

21E os peixes, que estavam no rio, morreram, e o rio fedeu, que os egypcios não podiam beber a agua do rio: e houve sangue por toda a terra do Egypto.

22Porém os magos do Egypto tambem fizeram o mesmo com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Pharaó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito

23E virou-se Pharaó, e foi para sua casa: nem ainda n'isto poz seu coração.

24E todos os egypcios cavaram poços junto ao rio, para beberem agua; porquanto não podiam beber das aguas do rio.

25Assim se cumpriram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios prepara a Moisés y Aarón para enfrentar de nuevo al faraón; la vara de Aarón se transforma en serpiente delante del faraón, y comienza la primera de las plagas: las aguas del río Nilo se transforman en sangre.

Explicación

Este capítulo marca el inicio formal del enfrentamiento directo entre el poder de Dios y el poder del faraón, considerado por los egipcios un dios viviente. Cada plaga que seguirá no es solo un castigo aleatorio, sino un ataque directo y simbólico contra divinidades específicas del panteón egipcio — el Nilo, por ejemplo, estaba asociado al dios Hapi y era considerado sagrado, lo que hacía de su transformación en sangre un golpe teológico contra toda la cosmovisión egipcia, no solo un problema práctico. El hecho de que los magos egipcios lograran imitar esta primera señal «con sus encantamientos» (v. 22) muestra que el enfrentamiento no se resolvería de inmediato, preparando el terreno para una demostración progresivamente más clara de la supremacía exclusiva de Dios. La repetida mención de que «el corazón de Faraón se endureció» introduce un tema teológico complejo sobre la relación entre la resistencia humana obstinada y la soberanía de Dios sobre esa misma resistencia.

Curiosidades

  • Cada una de las diez plagas de Egipto es interpretada por los estudiosos bíblicos como un enfrentamiento directo contra una divinidad egipcia específica — la plaga de la sangre en el Nilo, por ejemplo, desafiaba directamente a Hapi (dios de las crecidas) y a Osiris (asociado al río), mostrando que la batalla era, en el fondo, entre el Dios de Israel y todo el sistema religioso egipcio.
  • La edad de Moisés (80 años) y de Aarón (83 años) al inicio de este enfrentamiento con el faraón (v. 7) muestra que la gran misión de liberación de Israel comenzó en una etapa avanzada de la vida, desafiando la idea de que los grandes llamados solo ocurren en la juventud.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 7:1Dios no está diciendo que Moisés se convirtió en una divinidad — la expresión significa que, ante Faraón, Moisés va a hablar con toda la autoridad de Dios, y Aarón va a ser su «profeta» en el sentido de portavoz, repitiendo las palabras que Moisés le transmita. Es el mismo arreglo acordado en el capítulo 4.
  2. Êxodo 7:2Repite la misma división de tareas acordada en el capítulo 4: Moisés recibe las instrucciones de Dios, y Aarón se las transmite a Faraón como portavoz.
  3. Êxodo 7:3Aquí el texto repite la idea de que Dios va a endurecer el corazón de Faraón, lo que intriga a mucha gente, pues parece que Dios impide que el propio rey ceda. Los estudiosos lo leen de formas distintas: algunos ven a Dios reforzando una terquedad que ya era elección de Faraón, otros lo ven como parte de un plan para que los egipcios vieran más señales.
  4. Êxodo 7:4Dios ya avisa que Faraón no va a escuchar, incluso antes de que ocurra cualquier plaga — el texto deja claro desde el inicio que la confrontación va a ser larga.
  5. Êxodo 7:5El objetivo de las plagas no es solo liberar al pueblo, sino también hacer que los propios egipcios reconozcan el poder del Dios de Israel.
  6. Êxodo 7:6Marca que Moisés y Aarón cumplen exactamente lo que Dios había ordenado, frase que se repite varias veces a lo largo del libro para confirmar obediencia.
  7. Êxodo 7:7Las edades avanzadas de Moisés (ochenta años) y Aarón (ochenta y tres) muestran que la confrontación con Faraón solo empieza después de décadas de espera de ambos.
  8. Êxodo 7:8Antes de la primera señal pública ante Faraón, Dios les da instrucciones específicas a Moisés y Aarón sobre qué hacer, contadas en el versículo siguiente.
  9. Êxodo 7:9Dios prepara a Moisés para el pedido esperado de Faraón de una prueba: la misma vara que se convirtió en serpiente ante él en el capítulo 4 se usará ahora ante el rey.
  10. Êxodo 7:10Aarón realiza ante Faraón la señal que Moisés ya había visto en la zarza: la vara lanzada al suelo se transforma en serpiente.
  11. Êxodo 7:11Los «sabios y encantadores» eran los magos de la corte de Faraón, sacerdotes que sabían trucos y alguna forma de ilusionismo usada en rituales religiosos egipcios. Ellos logran imitar lo de la vara convertida en serpiente, pero la serpiente de Aarón devora las de ellos, mostrando que el poder detrás es mayor incluso cuando los efectos parecen similares.
  12. Êxodo 7:12Los magos egipcios logran imitar el truco con sus propias varas, pero la serpiente de Aarón se traga las de ellos — señal de que el poder detrás es mayor.
  13. Êxodo 7:13A pesar de la señal clara, Faraón permanece inflexible, cumpliendo exactamente lo que Dios ya le había avisado a Moisés sobre su resistencia.
  14. Êxodo 7:14Dios le confirma a Moisés que el corazón de Faraón sigue inflexible, dando inicio a la secuencia de plagas que comienza en el versículo siguiente.
  15. Êxodo 7:15Dios orienta a Moisés a abordar a Faraón por la mañana, en un momento en que solía ir hasta el río — probablemente parte de algún ritual ligado al culto al Nilo.
  16. Êxodo 7:16Repite el pedido ya hecho antes, liberar al pueblo para un culto en el desierto, dejando registrado que Faraón ya había sido avisado y aun así se negó.
  17. Êxodo 7:17El Nilo era literalmente la fuente de vida de Egipto — bebida, riego, pesca, transporte — y también tenía dioses asociados a él. Convertir sus aguas en sangre no es solo una plaga más: es un golpe directo a la base de la economía egipcia y un desafío a las divinidades del río que los egipcios veneraban.
  18. Êxodo 7:18Anticipa el efecto de la plaga: los peces muertos y el mal olor volverían el agua del río, fuente básica de supervivencia en Egipto, no apta ni para beber.
  19. Êxodo 7:19La orden de Dios es amplia: no solo el río principal, sino todos los canales, estanques y depósitos de Egipto, incluyendo el agua ya guardada en vasijas.
  20. Êxodo 7:20Aarón ejecuta el golpe con la vara ante el propio Faraón, y la transformación en sangre ocurre a la vista de todos, sin dejar duda sobre su origen.
  21. Êxodo 7:21La plaga alcanza exactamente lo anunciado: los peces mueren, el río apesta, y el agua se vuelve inapta para el consumo en todo Egipto.
  22. Êxodo 7:22Aun ante la gravedad de la plaga, los magos egipcios logran reproducir el efecto a pequeña escala, lo que le da a Faraón una excusa para resistir.
  23. Êxodo 7:23Faraón simplemente ignora lo ocurrido y vuelve a casa, sin inmutarse por la plaga, reacción que se repite en varios puntos de la confrontación con Moisés.
  24. Êxodo 7:24Mientras el río seguía siendo imbebible, los egipcios necesitan cavar pozos en las orillas en busca de agua filtrada por el suelo, una solución de emergencia.
  25. Êxodo 7:25Marca el paso de siete días entre esta primera plaga y lo que viene a continuación, uno de los pocos indicios de tiempo dados en la secuencia de plagas.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play