✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 1

ARC · Capítulo 1/40

1Estes pois são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egypto com Jacob: cada um entrou com sua casa:

2Ruben, Simeão, Levi, e Judah;

3Issacar, Zabulon, e Benjamin;

4Dan e Naphtali, Gad e Aser.

5Todas as almas, pois, que procederam da côxa de Jacob, foram setenta almas: José, porém, estava no Egypto.

6Sendo pois José fallecido, e todos os seus irmãos, e toda aquella geração,

7Os filhos de Israel fructificaram, e augmentaram muito, e multiplicaram-se, e foram fortalecidos grandemente; de maneira que a terra se encheu d'elles.

8Depois levantou-se um novo rei sobre o Egypto, que não conhecera a José;

9O qual disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é muito, e mais poderoso do que nós.

10Eia, usemos sabiamente para com elle, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, elle tambem se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós, e suba da terra.

11E pozeram sobre elles maioraes de tributos, para os affligirem com suas cargas. Porque edificaram a Pharaó cidades de thesouros, Pitom e Ramesses.

12Mas quanto mais o affligiam, tanto mais se multiplicava, e tanto mais crescia: de maneira que se enfadavam por causa dos filhos de Israel.

13E os egypcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;

14Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão em barro, e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os serviam com dureza.

15E o rei do Egypto fallou ás parteiras das hebreas (das quaes o nome de uma era Siphra, e o nome da outra Pua),

16E disse: Quando ajudardes a parir as hebreas, e as virdes sobre os assentos, se fôr filho, matae-o; mas se fôr filha, então viva.

17As parteiras, porém, temeram a Deus, e não fizeram como o rei do Egypto lhes dissera, antes conservavam os meninos com vida.

18Então o rei do Egypto chamou as parteiras, e disse-lhes: Porque fizestes isto, que guardastes os meninos com vida?

19E as parteiras disseram a Pharaó: Porquanto as mulheres hebreas não são como as egypcias: porque são vivas, e já teem parido antes que a parteira venha a ellas.

20Portanto Deus fez bem ás parteiras. E o povo se augmentou, e se fortaleceu muito.

21E aconteceu que, porquanto as parteiras temeram a Deus, estabeleceu-lhes casas.

22Então ordenou Pharaó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lancareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Los descendientes de Jacob se multiplican mucho en Egipto; un nuevo faraón, temiendo el crecimiento de Israel, los esclaviza con trabajos forzados y ordena a las parteras hebreas que maten a los niños varones recién nacidos.

Explicación

Este capítulo abre el libro del Éxodo mostrando un giro dramático: la familia que José había salvado con honra al final de Génesis se convirtió, generaciones después, en una amenaza a los ojos de un nuevo faraón «que no conocía á José» (v. 8). El miedo al poder de un pueblo extranjero lleva a la opresión sistemática, mostrando cómo el prejuicio y la inseguridad política pueden generar crueldad en masa. En medio de esta escalada de violencia, las parteras Sifrá y Puá se destacan como heroínas discretas, que desobedecen la orden del rey por temer a Dios más que a la autoridad humana, y son recompensadas por su valentía. La observación de que «cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían» (v. 12) muestra ya un tema central del libro: ninguna opresión humana puede frustrar los planes de Dios. La lección para hoy es que la integridad y el valor moral frente a órdenes injustas tienen un valor eterno, aun cuando parezcan pequeños frente al poder establecido.

Curiosidades

  • Las ciudades de Pitón y Ramesés, construidas por los hebreos como «ciudades de los bastimentos» (v. 11), son mencionadas en registros egipcios e identificadas por arqueólogos con sitios reales en la región del delta del Nilo, vinculando el relato bíblico a la geografía histórica documentada del antiguo Egipto.
  • Los nombres de las parteras, Sifrá y Puá, se conservan en el texto, un detalle notable si se considera que el faraón opresor, una de las figuras más poderosas del relato, permanece sin nombre — una señal de que la Biblia valora y recuerda los actos de valentía de la gente común más que el poder político.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 1:1Éxodo empieza enlazando con el final de Génesis: repite la lista de los hijos de Jacob que bajaron a Egipto con él, cada uno con su propia familia, retomando la escena ya contada en Génesis 46.
  2. Êxodo 1:2Sigue el orden de nacimiento de los hijos de Lea: Rubén, Simeón, Leví y Judá, los cuatro primeros, en la misma secuencia de Génesis.
  3. Êxodo 1:3Continúan los hijos de Lea, Isacar y Zabulón, y entra Benjamín, el menor de Jacob y único hijo de Raquel nacido en Canaán.
  4. Êxodo 1:4Cierran la lista Dan y Neftalí, hijos de Bilha, y Gad y Aser, hijos de Zilpa — las cuatro madres de Jacob completan los doce nombres.
  5. Êxodo 1:5El total de setenta coincide con el conteo de Génesis 46; José ya estaba en Egipto, por eso no entra en ese número de los que bajaron con su padre.
  6. Êxodo 1:6Pasa una generación entera en pocas palabras: José, sus hermanos y toda esa generación mueren, abriendo paso al nuevo escenario del capítulo.
  7. Êxodo 1:7Sin dar números, el texto marca el crecimiento explosivo del pueblo hebreo en Egipto — es ese crecimiento el que va a preocupar al nuevo faraón a continuación.
  8. Êxodo 1:8Un nuevo rey sube al trono sin memoria de lo que José había hecho por Egipto. Es esa falta de memoria la que cambia la relación hasta entonces pacífica con los hebreos.
  9. Êxodo 1:9Llamar a los hebreos «más fuerte que nosotros» es una exageración de Faraón para justificar la opresión que está a punto de anunciar.
  10. Êxodo 1:10El miedo de Faraón es que los hebreos, numerosos, se unan a un enemigo en una guerra y encima abandonen Egipto, llevándose la mano de obra esclava.
  11. Êxodo 1:11Los «comisarios de tributos» eran capataces encargados de explotar el trabajo forzado de los hebreos, no cobradores de impuestos comunes. Las «ciudades de los bastimentos» eran depósitos y almacenes del gobierno egipcio, una base logística del reino, levantadas justo donde vivían los hebreos. Ahí Faraón empieza a usar la mano de obra esclava israelita.
  12. Êxodo 1:12El plan de Faraón fracasa: en vez de contener al pueblo, la opresión parece tener el efecto contrario, y los egipcios pasan a temerlos todavía más.
  13. Êxodo 1:13Resume en pocas palabras décadas de trabajo forzado: los egipcios trataban a los hebreos con dureza, no como mano de obra contratada.
  14. Êxodo 1:14«Barro» y «ladrillo» describen construcción civil pesada; «labor del campo» incluye trabajo agrícola forzado — el resumen de la esclavitud que los hebreos ya sufrían desde hacía generaciones.
  15. Êxodo 1:15Sifra y Puá son las únicas parteras hebreas mencionadas por su nombre, tal vez líderes de un grupo más grande encargado de los partos de las mujeres hebreas.
  16. Êxodo 1:16«Los asientos» eran el banquito o par de piedras donde la mujer hebrea se sentaba o se agachaba en el parto, una forma común de dar a luz en la época. Faraón da la orden macabra justo ahí: si es varón, mátenlo; si es niña, déjenla vivir. Es el primer plan de exterminio contra el pueblo hebreo, disfrazado de rutina de parto.
  17. Êxodo 1:17Las parteras desobedecen la orden de matar a los niños por temer más a Dios que a Faraón — el primer acto de resistencia del libro, hecho por dos mujeres comunes.
  18. Êxodo 1:18Faraón se da cuenta de que la orden no se cumplió y llama a las parteras para que se expliquen, abriendo el diálogo del versículo siguiente.
  19. Êxodo 1:19Las parteras le dicen a Faraón que las mujeres hebreas son «robustas», es decir, fuertes y de parto rápido, y que dan a luz antes de que ellas lleguen para ayudar. Es la excusa que usan para justificar por qué no mataron a los niños. No se sabe si era mentira o parcialmente cierto; el texto solo registra que Dios recompensó su actitud.
  20. Êxodo 1:20Dios recompensa la actitud de las parteras, y el texto marca de nuevo el crecimiento del pueblo hebreo, ahora a pesar de la persecución directa de Faraón.
  21. Êxodo 1:21«Él les hizo casas» quiere decir que Dios les dio a las parteras sus propias familias — forma bíblica común de describir una recompensa por fidelidad.
  22. Êxodo 1:22Después de que las parteras esquivan la orden anterior, Faraón cambia de estrategia y manda a todo el pueblo egipcio arrojar al río Nilo a los niños varones hebreos recién nacidos. Ese decreto explica por qué la madre de Moisés necesita esconder a su hijo y, en el capítulo siguiente, ponerlo en el agua dentro de una cesta.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play