✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 5

ARC · Capítulo 5/40

1E depois foram Moysés e Aarão, e disseram a Pharaó: Assim diz o Senhor Deus d'Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.

2Mas Pharaó disse: Quem é o Senhor, cuja voz eu ouvirei, para deixar ir Israel? não conheço o Senhor, nem tão pouco deixarei ir Israel.

3E elles disseram: O Deus dos hebreos nos encontrou; portanto deixa-nos agora ir caminho de tres dias ao deserto, para que não venha sobre nós com pestilencia ou com espada.

4Então disse-lhes o rei do Egypto: Moysés e Aarão, porque fazeis cessar o povo das suas obras? ide a vossas cargas.

5E disse tambem Pharaó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós fazeis cessal-os das suas cargas.

6Portanto deu ordem Pharaó n'aquelle mesmo dia aos exactores do povo, e aos seus officiaes, dizendo:

7D'aqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como fizestes hontem e antehontem: vão elles mesmos, e colham palhas para si.

8E lhes imporeis a conta dos tijolos que fizeram hontem, e antehontem: nada diminuireis d'ella: porque elles estão ociosos; por isso clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus.

9Aggrave-se o serviço sobre estes homens, para que se occupem n'elle, e não confiem em palavras de mentira.

10Então sairam os exactores do povo, e seus officiaes, e fallaram ao povo, dizendo: Assim diz Pharaó: Eu não vos darei palha;

11Ide vós mesmos, e tomae vós palha d'onde a achardes: porque nada se diminuirá de vosso serviço.

12Então o povo se espalhou por toda a terra do Egypto, a colher rastolho em logar de palha.

13E os exactores os apertavam, dizendo: Acabae vossa obra, a tarefa de cada dia, como quando havia palha.

14E foram açoitados os officiaes dos filhos d'Israel, que os exactores de Pharaó tinham posto sobre elles, dizendo estes: Porque não acabastes vossa tarefa, fazendo tijolos como antes, assim tambem hontem e hoje?

15Pelo que foram-se os officiaes dos filhos d'Israel, e clamaram a Pharaó, dizendo: Porque fazes assim a teus servos?

16Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos: e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo tem a culpa.

17Mas elle disse: Vós sois ociosos: vós sois ociosos: por isso dizeis: Vamos, sacrifiquemos ao Senhor.

18Ide pois agora, trabalhae: palha porém não se vos dará: comtudo, dareis a conta dos tijolos.

19Então os officiaes dos filhos d'Israel viram-se em afflicção, porquanto se dizia: Nada diminuireis de vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia.

20E encontraram a Moysés e a Aarão, que estavam defronte d'elles, quando sairam de Pharaó,

21E disseram-lhes: O Senhor attente sobre vós, e julgue isso, porquanto fizeste feder o nosso cheiro diante de Pharaó, e diante de seus servos, dando-*lhes a espada nas mãos, para nos matar.

22Então se tornou Moysés ao Senhor, e disse: Senhor! porque fizeste mal a este povo? porque me enviaste?

23Porque desde que entrei a Pharaó, para fallar em teu nome, elle maltratou a este povo; e de nenhuma sorte livraste o teu povo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Moisés y Aarón piden al faraón que deje ir al pueblo al desierto a adorar a Dios, pero el faraón se niega y aumenta la carga de trabajo de los hebreos, quitándoles la paja para los ladrillos; el pueblo se vuelve contra Moisés.

Explicación

Este capítulo muestra que el camino de la liberación no comienza con una victoria inmediata, sino con un doloroso retroceso: en lugar de aliviar el sufrimiento del pueblo, el primer enfrentamiento con el faraón resulta en una opresión aún mayor, pues él intensifica las exigencias de trabajo como forma de desacreditar a Moisés y Aarón. La reacción del pueblo, que pasa a culpar a sus propios libertadores por «haber hecho heder nuestro olor delante de Faraón» (v. 21), refleja una reacción humana común: el desánimo rápido ante el empeoramiento de las circunstancias, aun cuando la liberación ya está en marcha. La frustración de Moisés, que cuestiona directamente a Dios («Señor, ¿por qué afliges a este pueblo?», v. 22), muestra una honestidad cruda frente a las dificultades, sin que esto sea tratado como pecado, sino como parte real del proceso de fe. La lección para hoy es que los primeros pasos hacia la liberación de una situación difícil muchas veces traen un empeoramiento antes de la mejora, exigiendo perseverancia y una confianza renovada.

Curiosidades

  • La práctica de hacer ladrillos de barro mezclado con paja picada era una técnica real y documentada de la construcción egipcia antigua, confirmada por pinturas en tumbas egipcias que muestran a trabajadores extranjeros produciendo ladrillos bajo la supervisión de capataces, una escena visualmente muy cercana a la descrita en este capítulo.
  • La expresión de los oficiales hebreos, «Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue» (v. 21), demuestra cómo la frustración popular generó incluso un conflicto entre los propios israelitas, revelando la complejidad emocional y social del proceso de liberación, que rara vez es lineal o comprendido de inmediato por todos los involucrados.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 5:1Después de reunir a los ancianos en el capítulo anterior, Moisés y Aarón finalmente van a hablar directamente con Faraón — la primera confrontación directa del libro entre ellos y el rey de Egipto.
  2. Êxodo 5:2Faraón no pregunta por curiosidad: en la práctica, está diciendo que no reconoce ninguna autoridad de un dios extranjero sobre él, siendo el propio Faraón tratado como divino en Egipto. Esa negativa da inicio a la confrontación que se va a extender por varias plagas.
  3. Êxodo 5:3Ante la negativa de Faraón, ellos insisten pidiendo solo los tres días de viaje ya acordados con Dios en el capítulo 3, alegando el riesgo de castigo divino si no obedecen.
  4. Êxodo 5:4Faraón trata el pedido como pretexto para que el pueblo deje de trabajar, no como algo religioso legítimo — su reacción es mandar a todos de vuelta a las tareas forzadas.
  5. Êxodo 5:5Faraón justifica la negativa por el tamaño de la población hebrea: para él, detener las obras de un pueblo tan numeroso representaría una pérdida demasiado grande.
  6. Êxodo 5:6El mismo día del pedido, Faraón ya toma una medida de represalia, ordenando a los capataces egipcios y a los jefes hebreos el castigo descrito en los versículos siguientes.
  7. Êxodo 5:7Hacer ladrillo de barro en el Egipto antiguo exigía mezclar paja picada con la arcilla para darle cohesión, y hasta entonces el gobierno les suministraba esa paja a los trabajadores. La orden de Faraón de cortar el suministro pero mantener la misma cuota diaria de ladrillos es un castigo calculado: más trabajo, el mismo plazo, ningún recurso extra.
  8. Êxodo 5:8Faraón culpa a la pereza del pueblo, no a la carga de trabajo, por su deseo de ir al desierto a sacrificar — acusación usada para justificar el empeoramiento de las condiciones de trabajo.
  9. Êxodo 5:9La estrategia de Faraón es deliberada: sobrecargar todavía más al pueblo para que no tengan tiempo ni energía de pensar en pedidos como ese.
  10. Êxodo 5:10Los capataces egipcios transmiten la orden de Faraón directamente al pueblo: a partir de ese día, tendrían que conseguir la paja por su cuenta.
  11. Êxodo 5:11La orden deja claro que la cuota diaria de ladrillos seguía siendo la misma, aun con el trabajo extra de buscar la paja — el mismo problema explicado en el versículo 7.
  12. Êxodo 5:12Sin recibir más paja del gobierno, el pueblo se dispersa por los campos de Egipto en busca de rastrojo, los tallos secos que sobran de la cosecha, para usarlos como sustituto.
  13. Êxodo 5:13Los capataces exigen el mismo ritmo de producción de antes, sin tomar en cuenta el tiempo extra que ahora se gastaba en juntar la propia paja.
  14. Êxodo 5:14Quienes recibían el castigo físico no eran los israelitas comunes, sino los propios jefes de cuadrilla hebreos, responsabilizados por los capataces egipcios por el atraso.
  15. Êxodo 5:15Los jefes hebreos, golpeados sin motivo justo, recurren directamente a Faraón tratando de revertir la decisión, pero su respuesta llega en el versículo siguiente.
  16. Êxodo 5:16Los jefes le explican a Faraón la contradicción de la orden: sin recibir paja, es imposible mantener la misma cuota, pero quien carga la culpa es el propio pueblo hebreo.
  17. Êxodo 5:17Faraón repite la misma acusación de pereza ya hecha en el versículo 8, ignorando por completo la explicación práctica de los jefes hebreos.
  18. Êxodo 5:18Faraón confirma que la orden se mantiene: no se dará ninguna paja, y la cuota de ladrillos se sigue exigiendo por completo.
  19. Êxodo 5:19Los jefes hebreos se dan cuenta de que ya no hay espacio para negociar: la orden de Faraón es definitiva, y su situación solo va a empeorar.
  20. Êxodo 5:20Al salir de la audiencia con Faraón, los jefes hebreos encuentran a Moisés y Aarón esperando afuera, listos para culparlos por lo ocurrido, como muestra el versículo siguiente.
  21. Êxodo 5:21La frase sobre haber «hecho heder» al pueblo delante de Faraón es una forma antigua de decir que Moisés y Aarón hicieron que los hebreos fueran odiados ante Faraón, no un olor literal. Los capataces hebreos culpan a los dos de haber empeorado la situación del pueblo, ya que el pedido de libertad solo trajo más castigo.
  22. Êxodo 5:22Moisés vuelve a hablar directamente con Dios, esta vez en tono de queja: la misión que debía liberar al pueblo parece, hasta ahora, solo haberles empeorado la vida.
  23. Êxodo 5:23Moisés resume la frustración: desde que empezó a hablarle a Faraón en nombre de Dios, la situación del pueblo solo ha empeorado, y todavía no ha ocurrido ninguna liberación.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play