Êxodo 38

ARC · Capítulo 38/40

1Fez tambem o altar do holocausto de madeira de sittim: de cinco covados era o seu comprimento, e de cinco covados a sua largura, quadrado; e de tres covados a sua altura.

2E fez-lhe os seus cornos aos seus quatro cantos; do mesmo eram os seus cornos; e cobriu-o de cobre.

3Fez tambem todos os vasos do altar: os caldeirões, e as pás, e as bacias, e os garfos, e os brazeiros: todos os seus vasos fez de cobre.

4Fez tambem ao altar um crivo de cobre, de obra de rede, no seu cerco debaixo, até ao meio d'elle.

5E fundiu quatro argolas ás quatro extremidades do crivo de cobre, para os logares dos varaes.

6E fez os varaes de madeira de sittim, e os cobriu de cobre.

7E metteu os varaes pelas argolas aos lados do altar, para leval-o com elles: fel-o oco de taboas.

8Fez tambem a pia de cobre com a sua base de cobre, dos espelhos das mulheres que se ajuntavam, ajuntando-se á porta da tenda da congregação.

9Fez tambem o pateo da banda do meio dia ao sul: as cortinas do pateo eram de linho fino torcido, de cem covados.

10As suas vinte columnas e as suas vinte bases eram de cobre: os colchetes d'estas columnas e as suas molduras eram de prata;

11E da banda do norte cortinas de cem covados; as suas vinte columnas e as suas vinte bases eram de cobre, os colchetes das columnas e as suas molduras eram de prata.

12E da banda do occidente cortinas de cincoenta covados, as suas columnas dez, e as suas bases dez: os colchetes das columnas e as suas molduras eram de prata.

13E da banda oriental, ao oriente, cortinas de cincoenta covados.

14As cortinas d'esta banda da porta eram de quinze covados: as suas columnas tres e as suas bases tres.

15E da outra banda da porta do pateo de ambos os lados eram cortinas de quinze covados: as suas columnas tres e as suas bases tres.

16Todas as cortinas do pateo ao redor eram de linho fino torcido.

17E as bases das columnas eram de cobre: os colchetes das columnas e as suas molduras eram de prata; e a coberta das suas cabeças de prata; e todas as columnas do pateo eram cingidas de prata.

18E a coberta da porta do pateo era de obra de bordador, de azul, e de purpura, e de carmezim, e de linho fino torcido; e o comprimento era de vinte covados, e a altura, na largura, de cinco covados, defronte das cortinas do pateo.

19E as suas quatro columnas e as suas quatro bases eram de cobre, os seus colchetes de prata, e a coberta das suas cabeças, e as suas molduras, de prata.

20E todas as estacas do tabernaculo e do pateo ao redor eram de cobre.

21Esta é a numeração das coisas contadas do tabernaculo do testemunho, que por ordem de Moysés foram contadas para o ministerio dos levitas por mão de Ithamar, filho de Aarão o sacerdote.

22Fez pois Bezaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribu de Judah, tudo quanto o Senhor tinha ordenado a Moysés.

23E com elle Aholiab, o filho de Ahisamach, da tribu de Dan, um mestre de obra, e engenhoso artifice, e bordador em azul, e em purpura e em carmezim e em linho fino.

24Todo o oiro gasto na obra, em toda a obra do sanctuario, a saber, o oiro da offerta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme ao siclo do Sanctuario;

25E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do sanctuario;

26Um beca por cada cabeça, isto é, meio siclo, conforme ao siclo do sanctuario: de qualquer que passava aos arrolados, da edade de vinte annos e acima, que foram seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.

27E houve cem talentos de prata para fundir as bases do sanctuario e as bases do véu: para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base.

28Mas dos mil e setecentos e setenta siclos fez os colchetes das columnas, e cobriu as suas cabeças, e as cingiu de molduras.

29E o cobre da offerta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.

30E d'elle fez as bases da porta da tenda da congregação e o altar de cobre, e o crivo de cobre e todos os vasos do altar,

31E as bases do pateo ao redor, e as bases da porta do pateo, e todas as estacas do tabernaculo e todas as estacas do pateo ao redor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Se construye el altar de bronce para los holocaustos, la fuente de bronce hecha con los espejos de las mujeres, y el atrio del tabernáculo con sus cortinas y columnas; el capítulo termina con el registro detallado de todo el oro, la plata y el bronce utilizados en la obra.

Explicación

Este capítulo concluye la construcción de los elementos externos del tabernáculo, con especial atención al conmovedor detalle de que la fuente de bronce, usada para los lavados rituales de los sacerdotes, fue hecha «de los espejos de las que velaban á la puerta del tabernáculo del testimonio» (v. 8) — un gesto extraordinario de donación, en el que objetos personales de vanidad o identidad fueron voluntariamente entregados y transformados en algo usado para la purificación sagrada. El registro cuidadoso y transparente de todo el metal precioso utilizado en la construcción, incluyendo las cantidades exactas de oro, plata y bronce, demuestra un principio importante de responsabilidad y rendición de cuentas pública en relación con los recursos donados para una obra sagrada, evitando cualquier sospecha de desvío o mala administración por parte de los líderes involucrados. Este tipo de transparencia financiera, documentada explícitamente en la Escritura, sirve como un modelo intemporal de integridad en la administración de recursos dedicados a propósitos religiosos o comunitarios.

Curiosidades

  • La mención específica de los «espejos de las mujeres» (v. 8) siendo transformados en una fuente sagrada es uno de los primeros ejemplos bíblicos de reaprovechamiento simbólico de objetos personales — de instrumentos de vanidad externa a instrumentos de purificación espiritual — una metáfora poderosa sobre la transformación de propósito.
  • El registro detallado de las cantidades de metales preciosos (más de 29 talentos de oro, equivalentes a cientos de kilos) demuestra que la construcción del tabernáculo representó una inversión material extraordinaria para un pueblo recién salido de la esclavitud, haciendo aún más notable la generosidad voluntaria relatada en los capítulos anteriores.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 38:1El altar de los sacrificios de afuera se construye en madera de acacia, con la estructura cuadrada de cerca de dos metros veinte de lado del capítulo 27.
  2. Êxodo 38:2Los cuernos del altar se hacen de la misma estructura de madera, y toda la pieza recibe revestimiento de cobre, no de oro como las piezas internas.
  3. Êxodo 38:3Todos los utensilios auxiliares del altar, recipientes de ceniza, palas, tazones, garfios y braseros, se fabrican en cobre.
  4. Êxodo 38:4La rejilla de cobre en forma de red se fabrica y se coloca dentro de la estructura del altar, creando el espacio interno para las brasas.
  5. Êxodo 38:5Se funden cuatro argollas de metal en las esquinas de la rejilla, listas para sostener las varas de transporte del altar.
  6. Êxodo 38:6Las varas del altar se fabrican en madera de acacia revestida de cobre, manteniendo el patrón de material de esta pieza específica.
  7. Êxodo 38:7Las varas se encajan en las argollas laterales del altar, permitiendo que sea transportado en los desplazamientos del campamento.
  8. Êxodo 38:8La fuente de cobre donde los sacerdotes lavaban manos y pies se hizo derritiendo espejos de metal pulido que pertenecían a mujeres del pueblo, donados voluntariamente para la obra. Espejos de metal, no de vidrio, que todavía no existía así, eran un objeto personal valioso en esa época, lo que convierte esa donación en un gesto notable de generosidad.
  9. Êxodo 38:9El atrio externo se monta con cortinas de lino fino a lo largo del lado sur, midiendo cien codos de largo, como se había especificado antes.
  10. Êxodo 38:10Las veinte columnas que sostienen esas cortinas del lado sur son de cobre, con los detalles de acabado en plata.
  11. Êxodo 38:11El lado norte del atrio recibe exactamente el mismo tratamiento, con sus propias veinte columnas de cobre y acabado en plata.
  12. Êxodo 38:12El lado occidental, más estrecho, se cierra con cincuenta codos de cortina sostenidos por diez columnas.
  13. Êxodo 38:13El lado oriental, orientado hacia la entrada principal, también recibe cincuenta codos de cortina, divididos entre la puerta y los laterales.
  14. Êxodo 38:14De un lado de la entrada, quince codos de cortina completan parte del ancho oriental del atrio.
  15. Êxodo 38:15El otro lado de la entrada recibe la misma medida, cerrando simétricamente la fachada del atrio.
  16. Êxodo 38:16Todas las cortinas alrededor del atrio, sin excepción, están hechas de lino fino torcido, manteniendo un patrón único de material.
  17. Êxodo 38:17Las basas de todas las columnas del atrio son de cobre, mientras que los acabados, corchetes y molduras, son de plata en toda la extensión.
  18. Êxodo 38:18La cortina de la entrada del atrio recibe un acabado bordado más elaborado, con las mismas telas de colores usadas en otras piezas visibles del conjunto.
  19. Êxodo 38:19Las cuatro columnas de esa entrada en particular son de cobre, pero los detalles de acabado siguen el mismo patrón de plata de las demás columnas del atrio.
  20. Êxodo 38:20Todas las estacas usadas para fijar tanto el tabernáculo como el atrio al suelo se fabrican en cobre.
  21. Êxodo 38:21Este pasaje inicia una especie de rendición de cuentas: un inventario oficial de todo el oro, la plata y el cobre usados en la construcción del tabernáculo, registrado bajo responsabilidad de Itamar, uno de los hijos de Aarón. Es una manera de garantizar transparencia sobre el destino de las donaciones del pueblo.
  22. Êxodo 38:22Confirma que Bezaleel ejecutó personalmente todo lo que Dios le había ordenado a Moisés, cumpliendo íntegramente su parte en el liderazgo de la obra.
  23. Êxodo 38:23Aholiab actúa junto a Bezaleel, contribuyendo específicamente con habilidades de bordado en las telas de colores usadas en varias piezas del conjunto.
  24. Êxodo 38:24El informe final contabiliza todo el oro usado en la obra, un total de veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, medido según el patrón oficial del santuario.
  25. Êxodo 38:25La plata usada, proveniente específicamente del censo del pueblo, sumó cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos.
  26. Êxodo 38:26Ese número enorme de hombres contados, más de 600 mil, corresponde al total de israelitas adultos que pagaron aquel medio siclo del censo mencionado en el capítulo 30, usado justamente para fundir las basas de plata del tabernáculo. Es básicamente el cálculo detrás de la gran cantidad de plata usada en la obra.
  27. Êxodo 38:27Buena parte de esa plata, cien talentos enteros, se destinó exclusivamente a las cien basas de metal que sostenían las tablas y el velo del tabernáculo.
  28. Êxodo 38:28El resto de la plata, poco menos de dos mil siclos, se usó en los corchetes y acabados decorativos de las columnas.
  29. Êxodo 38:29El cobre donado sumó setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos, una cantidad generosa usada en varias partes de la estructura.
  30. Êxodo 38:30Ese cobre se destinó a las basas de la entrada del tabernáculo, al altar de los sacrificios, a su rejilla y a todos los utensilios relacionados.
  31. Êxodo 38:31Se completó el uso del cobre en las basas del atrio externo, en la entrada del atrio y en todas las estacas usadas para fijar la estructura entera al suelo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.