✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 8

ARC · Capítulo 8/40

1Depois disse o Senhor a Moysés: Entra a Pharaó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

2E se recusares deixal-o ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

3E o rio creará rãs, que subirão e virão á tua casa, e ao teu dormitorio, e sobre a tua cama, e ás casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e ás tuas amassadeiras.

4E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.

5Disse mais o Senhor a Moysés: Dize a Aarão: Estende a tua mão com tua vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre os tanques, e faze subir rãs sobre a terra do Egypto.

6E Aarão estendeu a sua mão sobre as aguas do Egypto, e subiram rãs, e cobriram a terra do Egypto.

7Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos: e fizeram subir rãs sobre a terra do Egypto.

8E Pharaó chamou a Moysés e a Aarão, e disse: Rogae ao Senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; depois deixarei ir o povo, para que sacrifiquem ao Senhor.

9E Moysés disse a Pharaó: Tu tenhas a honra sobre mim: Quando orarei por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as rãs de ti, e das suas casas, que sómente fiquem no rio

10E elle disse: Ámanhã. E Moysés disse: Seja conforme á tua palavra, para que saibas que ninguem ha como o Senhor nosso Deus.

11E as rãs apartar-se-hão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo: sómente ficarão no rio

12Então saiu Moysés e Aarão de Pharaó: e Moysés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha posto sobre Pharaó,

13E o Senhor fez conforme á palavra de Moysés: e as rãs morreram nas casas, nos pateos, e nos campos,

14E ajuntaram-as em montões, e a terra fedeu.

15Vendo pois Pharaó que havia descanço, aggravou o seu coração, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito

16Disse mais o Senhor a Moysés: Dize a Aarão: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egypto.

17E fizeram assim; porque Aarão estendeu a sua mão com a sua vara, e feriu o pó da terra, e havia muitos piolhos nos homens e no gado: todo o pó da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egypto.

18E os magos fizeram tambem assim com os seus encantamentos para produzir piolhos, mas não poderam: e havia piolhos nos homens e no gado.

19Então disseram os magos a Pharaó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Pharaó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito.

20Disse mais o Senhor a Moysés: Levanta-te pela manhã cedo, e põe-te diante de Pharaó; eis que elle sairá ás aguas, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva

21Porque se não deixares ir o meu povo, eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e á tuas casas; e as casas dos egypcios se encherão d'estes enxames, e tambem a terra em que elles estiverem.

22E n'aquelle dia eu separarei a terra de Goshen, em que meu povo habita, que n'ella não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio d'esta terra.

23E porei separação entre o meu povo e o teu povo: ámanhã será este signal.

24E o Senhor fez assim; e vieram grandes enxames de moscas á casa de Pharaó, e ás casas dos seus servos, e sobre toda a terra do Egypto: a terra foi corrompida d'estes enxames.

25Então chamou Pharaó a Moysés e a Aarão, e disse: Ide, e sacrificae ao vosso Deus n'esta terra.

26E Moysés disse: Não convem que façamos assim, porque sacrificariamos ao Senhor nosso Deus a abominação dos egypcios: eis que se sacrificassemos a abominação dos egypcios perante os seus olhos, não nos apedrejariam elles?

27Deixa-nos ir caminho de tres dias ao deserto, para que sacrifiquemos ao Senhor nosso Deus, como elle nos dirá.

28Então disse Pharaó: Deixar-vos-hei ir, para que sacrifiqueis ao Senhor vosso Deus no deserto; sómente que, indo, não vades longe; orae tambem por mim

29E Moysés disse: Eis que saio de ti, e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se retirem ámanhã de Pharaó, dos seus servos, e do seu povo: sómente que Pharaó não mais me engane, não deixando ir a este povo para sacrificar ao Senhor.

30Então saiu Moysés de Pharaó, e orou ao Senhor,

31E fez o Senhor conforme á palavra de Moysés, e os enxames de moscas se retiraram de Pharaó, dos seus servos, e do seu povo: não ficou uma só.

32Mas aggravou Pharaó ainda esta vez seu coração, e não deixou ir o povo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios envía las plagas de las ranas, los piojos y las moscas sobre Egipto; el faraón promete repetidamente dejar ir al pueblo, pero se retracta tan pronto como cada plaga es retirada.

Explicación

Este capítulo muestra un patrón que se repetirá a lo largo de toda la narración de las plagas: el faraón, bajo presión inmediata, promete ceder, pero retoma su obstinación tan pronto llega el alivio, revelando un arrepentimiento superficial e interesado, no un verdadero cambio de corazón. Las plagas de las ranas y las moscas, aunque tratadas casi como plagas 'menores' en comparación con las posteriores, ya demuestran un poder creciente de Dios sobre la creación, incluyendo la cuidadosa separación entre el pueblo de Israel (protegido en la tierra de Gosén) y los egipcios — una señal clara de que los eventos no eran coincidencias naturales, sino actos deliberados de Dios. La incapacidad de los magos egipcios de replicar la plaga de los piojos, llevándolos a reconocer «Dedo de Dios es este» (v. 19), es un momento notable en que hasta los propios opositores reconocen, aunque sea parcialmente, una realidad espiritual que el faraón insiste en ignorar.

Curiosidades

  • La rana (representada por la diosa egipcia Heket, asociada a la fertilidad y al parto) al convertirse en una plaga insoportable es otro ejemplo de ironía teológica: un símbolo egipcio de bendición y vida se transforma en fuente de repugnancia y muerte en masa, vaciando su supuesto poder divino.
  • La frase de los magos egipcios, «Dedo de Dios es este» (v. 19), es notablemente repetida siglos después por Jesús en Lucas 11:20, al describir sus propios milagros como señal del poder de Dios operando visiblemente en el mundo.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 8:1Después de los siete días del final del capítulo anterior, Dios manda a Moisés a hacer un nuevo pedido a Faraón, introduciendo la segunda plaga.
  2. Êxodo 8:2La amenaza es específica: si Faraón sigue negándose, ranas van a invadir todo el territorio egipcio, un problema muy distinto y más invasivo que el río contaminado.
  3. Êxodo 8:3La descripción detalla cómo las ranas, normalmente una molestia del ambiente acuático, van a invadir hasta los espacios más íntimos de las casas, incluyendo camas y hornos.
  4. Êxodo 8:4Repite el alcance de la plaga: nadie en Egipto, ni Faraón ni el pueblo común, se libraría de la invasión de ranas.
  5. Êxodo 8:5Al igual que en la plaga anterior, es Aarón quien extiende la vara para dar inicio a la señal, siguiendo la división de papeles ya establecida entre ambos hermanos.
  6. Êxodo 8:6La plaga se cumple exactamente como se anunció: ranas salen de las aguas egipcias y cubren toda la tierra.
  7. Êxodo 8:7Los magos de Egipto repiten la misma hazaña de la plaga anterior, imitando la señal, aunque hacer aparecer más ranas solo empeorara la situación de todos.
  8. Êxodo 8:8Por primera vez, Faraón pide directamente la intercesión de Moisés para acabar con una plaga, prometiendo a cambio dejar ir al pueblo a sacrificar.
  9. Êxodo 8:9Moisés le da a Faraón la posibilidad de elegir el momento exacto en que la plaga va a terminar, dejando claro que el poder detrás del milagro pertenece solo a Dios.
  10. Êxodo 8:10Faraón elige el día siguiente para el fin de la plaga, y Moisés acepta, explicando que el motivo de todo es mostrar que no hay dios como el Señor.
  11. Êxodo 8:11Repite la promesa: las ranas van a desaparecer de todas partes, quedando solo en el río, su hábitat natural.
  12. Êxodo 8:12Moisés cumple su palabra y ora a Dios específicamente sobre la plaga que él mismo le había anunciado a Faraón.
  13. Êxodo 8:13Dios atiende el pedido de Moisés, y las ranas mueren en masa en las casas, patios y campos de todo Egipto.
  14. Êxodo 8:14Los egipcios juntan los cuerpos de las ranas muertas en montones, y el olor de la descomposición se apodera del ambiente — un alivio acompañado de otra molestia.
  15. Êxodo 8:15Apenas siente el alivio de la plaga, Faraón se retracta de la promesa y endurece su corazón de nuevo, repitiendo el patrón que Dios ya le había anticipado a Moisés.
  16. Êxodo 8:16Sin previo aviso a Faraón, Dios manda a Aarón a iniciar la tercera plaga, transformando el propio polvo del suelo egipcio en piojos.
  17. Êxodo 8:17La plaga se cumple de inmediato y afecta tanto a personas como a animales, cubriendo toda la tierra de Egipto con piojos surgidos del suelo.
  18. Êxodo 8:18Esta vez los magos egipcios intentan imitar la señal, pero fracasan — es la primera plaga que no logran reproducir con sus propios trucos.
  19. Êxodo 8:19Los propios magos egipcios, que hasta entonces habían logrado imitar las plagas anteriores, admiten que aquello es «dedo de Dios» cuando no consiguen reproducir los piojos surgiendo del polvo. La expresión significa reconocer una acción divina directa, algo que su magia simplemente no alcanza.
  20. Êxodo 8:20Después de la plaga de los piojos, Dios manda a Moisés a abordar a Faraón de nuevo por la mañana, junto al río, repitiendo el mismo pedido de libertad para el pueblo.
  21. Êxodo 8:21La amenaza ahora involucra enjambres de moscas, que invadirían tanto las casas de los egipcios como el propio suelo donde ellos estuvieran, otra plaga generalizada.
  22. Êxodo 8:22Gosén era la región del Delta del Nilo donde vivían los hebreos desde los tiempos de José, separada del resto de Egipto. A partir de aquí Dios empieza a librar de las plagas a esa zona, dejando claro a los egipcios que lo que pasa tiene un blanco definido, no es un desastre cualquiera.
  23. Êxodo 8:23Dios promete trazar una línea divisoria entre el pueblo hebreo y el egipcio, dejando claro que la plaga tiene un blanco definido, no es un desastre aleatorio.
  24. Êxodo 8:24La plaga se cumple como se anunció, con enjambres invadiendo la casa de Faraón y todo el territorio egipcio, librando solo a Gosén.
  25. Êxodo 8:25Por primera vez Faraón parece ceder de verdad, llamando a Moisés y a Aarón y autorizando el sacrificio, pero aún impone una condición en el versículo siguiente.
  26. Êxodo 8:26Moisés le explica a Faraón que sacrificar ovejas y bueyes al Señor dentro de Egipto sería peligroso, porque esos animales eran sagrados para los egipcios, y matarlos en público se vería como un insulto religioso grave. Por eso insiste en ir a tres días de distancia, al desierto, lejos de los ojos egipcios.
  27. Êxodo 8:27Moisés rechaza la condición de Faraón e insiste en el plan original: salir al desierto, a tres días de distancia, tal como Dios había indicado desde el capítulo 3.
  28. Êxodo 8:28Faraón acepta la salida al desierto, pero pide que no vayan demasiado lejos y hasta pide que oren por él, mostrando cierta fragilidad detrás de la resistencia.
  29. Êxodo 8:29Moisés acepta orar por el fin de la plaga, pero avisa que ya no aceptará más engaños de Faraón respecto a la libertad del pueblo — desconfianza que pronto se confirma.
  30. Êxodo 8:30Cumpliendo lo acordado, Moisés sale de la presencia de Faraón y ora a Dios por el fin de la plaga de las moscas.
  31. Êxodo 8:31Dios atiende el pedido de Moisés, y las moscas desaparecen por completo, sin dejar rastro alguno.
  32. Êxodo 8:32Incluso después de ver terminar la plaga como se había prometido, Faraón se retracta una vez más y no deja salir al pueblo, repitiendo el patrón de las plagas anteriores.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play