✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 19

ARC · Capítulo 19/40

1Ao terceiro mez da saida dos filhos de Israel da terra do Egypto, no mesmo dia vieram ao deserto de Sinai,

2Porque partiram de Rephidim e vieram ao deserto de Sinai, e acamparam-se no deserto: Israel pois ali acampou-se defronte do monte.

3E subiu Moysés a Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim fallarás á casa de Jacob, e annunciarás aos filhos de Israel:

4Vós tendes visto o que fiz aos egypcios, como vos levei sobre azas d'aguias, e vos trouxe a mim;

5Agora pois, se diligentemente ouvirdes a minha voz, e guardardes o meu concerto, então sereis a minha propriedade peculiar d'entre todos os povos: porque toda a terra é minha.

6E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo sancto. Estas são as palavras que fallarás aos filhos de Israel.

7E veiu Moysés, e chamou os anciãos do povo, e expoz diante d'elles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado.

8Então todo o povo respondeu a uma voz, e disseram: Tudo o que o Senhor tem fallado, faremos. E relatou Moysés ao Senhor as palavras do povo.

9E disse o Senhor a Moysés; Eis que eu virei a ti n'uma nuvem espessa, para que o povo ouça, fallando eu comtigo, e para que tambem te creiam eternamente. Porque Moysés tinha annunciado as palavras do seu povo ao Senhor.

10Disse tambem o Senhor a Moysés: Vae ao povo, e sanctifica-os hoje e ámanhã, e lavem elles os seus vestidos,

11E estejam promptos para o terceiro dia: porquanto no terceiro dia o Senhor descerá ante dos olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

12E marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardae-vos que não subaes ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquelle, que tocar o monte, certamente morrerá.

13Nenhuma mão tocará n'elle: porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então subirão ao monte.

14Então Moysés desceu do monte ao povo, e sanctificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

15E disse ao povo: Estae promptos ao terceiro dia; e não chegueis a mulher.

16E aconteceu ao terceiro dia, ao amanhecer, que houve trovões e relampagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que estava no arraial.

17E Moysés levou o povo fóra do arraial ao encontro de Deus; e puzeram-*se ao pé do monte.

18E todo o monte de Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre elle em fogo: e o seu fumo subiu como fumo d'um forno, e todo o monte tremia grandemente.

19E o sonido da buzina ia esforçando-*se em grande maneira: Moysés fallava, e Deus lhe respondia em voz alta.

20E, descendo o Senhor sobre o monte de Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moysés ao cume do monte; e Moysés subiu.

21E disse o Senhor a Moysés: Desce, protesta ao povo que não trespassem o termo, para ver o Senhor, e muitos d'elles perecerem.

22E tambem os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de sanctificar, para que o Senhor não se lance sobre elles.

23Então disse Moysés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte de Sinai, porque tu nos tens protestado, dizendo: Marca termos ao monte, e sanctifica-o.

24E disse-lhe o Senhor: Vae, desce: depois subirás tu, e Aarão comtigo: os sacerdotes, porém, e o povo não trespassem o termo para subir ao Senhor, para que não se lance sobre elles.

25Então Moysés desceu ao povo, e disse-lhes isto.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Israel llega al monte Sinaí; Dios propone una alianza especial con el pueblo, prometiendo hacerlos 'reino sacerdotal y nación santa' si obedecen; el pueblo se prepara con purificación para el encuentro solemne con Dios en el monte, que tiembla con fuego y humo.

Explicación

Este capítulo marca un momento central de toda la narrativa bíblica: la formalización de la alianza nacional entre Dios e Israel en el monte Sinaí, que servirá de base para toda la Ley que se dará en los capítulos siguientes. La propuesta de Dios de que Israel sea «mi reino de sacerdotes, y gente santa» (v. 6) define un propósito claro para la existencia de la nación: no solo ser bendecida, sino servir como intermediaria entre Dios y las demás naciones de la tierra. La respuesta unánime del pueblo, «todo lo que Jehová ha dicho haremos» (v. 8), aunque sincera, se revelaría más adelante como precipitada frente a las dificultades reales de obedecer plenamente. Las intensas manifestaciones físicas — truenos, relámpagos, humo, temblor del monte — comunican de forma sensorial e innegable la santidad y el poder de Dios, exigiendo límites rígidos de aproximación que subrayan la diferencia entre la santidad divina y la condición humana común.

Curiosidades

  • La expresión «reino sacerdotal y nación santa» (v. 6) es citada directamente en el Nuevo Testamento en 1 Pedro 2:9, aplicada a la iglesia cristiana, mostrando cómo ese concepto de un pueblo con propósito sacerdotal se extiende, en la interpretación cristiana, más allá de Israel.
  • Las manifestaciones físicas del Sinaí (humo como humo de horno, temblor de la montaña, sonido de trompeta) suelen ser asociadas por geólogos y estudiosos con una posible actividad volcánica o sísmica en la región, aunque el texto bíblico enfatiza claramente el carácter milagroso y deliberadamente comunicativo de estas señales, no una simple explicación natural.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 19:1Marca la llegada al desierto del Sinaí exactamente tres meses después de la salida de Egipto, el escenario donde ocurrirá la entrega de la ley en los capítulos siguientes.
  2. Êxodo 19:2Detalla la última etapa del viaje, saliendo de Refidim, donde habían enfrentado la falta de agua y el ataque de Amalec, hasta acampar frente al monte Sinaí.
  3. Êxodo 19:3Moisés sube al monte para hablar con Dios, dando inicio al diálogo que establece los términos de la alianza entre Dios y el pueblo de Israel.
  4. Êxodo 19:4La imagen de ser llevados «sobre alas de águilas» describe la protección y el cuidado de Dios durante toda la jornada de huida desde Egipto hasta ese punto.
  5. Êxodo 19:5«Mi especial tesoro» quiere decir algo como un bien más valioso, reservado — la idea de que, entre todos los pueblos de la tierra, Israel tendría un lugar especial y cercano a Dios. No significa que los demás pueblos fueran descartados o sin valor.
  6. Êxodo 19:6Ser un «reino de sacerdotes» significa que todo el pueblo, no solo una casta de sacerdotes, tendría la función de representar a Dios ante las demás naciones, una especie de intermediario entre Dios y el resto del mundo. «Gente santa» aquí quiere decir apartada para esa tarea, no necesariamente perfecta o sin fallas.
  7. Êxodo 19:7Moisés baja y transmite a los ancianos del pueblo exactamente la propuesta de alianza recibida de Dios, siguiendo el patrón de comunicación usado en otros momentos del libro.
  8. Êxodo 19:8El pueblo acepta colectivamente y sin dudar la propuesta de Dios, y Moisés vuelve al monte para llevar esa respuesta.
  9. Êxodo 19:9Dios anuncia que se manifestará en una nube densa para que el propio pueblo escuche la conversación con Moisés, reforzando su autoridad como líder ante todos.
  10. Êxodo 19:10Dios pide una preparación ritual específica para que el pueblo se acerque a la presencia divina: consagración y lavado de las ropas durante dos días.
  11. Êxodo 19:11Marca el plazo exacto de la preparación: al tercer día Dios descenderá visiblemente sobre el monte Sinaí ante todo el pueblo.
  12. Êxodo 19:12Los límites marcados alrededor del monte Sinaí no trataban de un castigo arbitrario: tocar ese monte mientras la presencia de Dios descendía sobre él se consideraba demasiado peligroso, algo parecido a acercarse a una corriente de alta tensión sin protección. La distancia marcada era una forma de proteger al pueblo, no de excluirlo.
  13. Êxodo 19:13La prohibición de tocar el monte se toma tan en serio que quien lo hiciera debía morir a distancia, apedreado o flechado, sin contacto físico directo.
  14. Êxodo 19:14Moisés cumple la instrucción de Dios, bajando para preparar ritualmente al pueblo antes del gran encuentro previsto para el tercer día.
  15. Êxodo 19:15Entre las instrucciones de preparación está una abstinencia sexual temporal, una práctica común de purificación ritual antes de eventos sagrados en el mundo antiguo.
  16. Êxodo 19:16Al tercer día, una tormenta impresionante de truenos, relámpagos y sonido de trompeta anuncia la llegada de Dios, dejando al pueblo en pánico.
  17. Êxodo 19:17Moisés conduce al pueblo fuera del campamento, ubicándolo al pie del monte para el encuentro con Dios.
  18. Êxodo 19:18El humo y el temblor del monte describen la presencia de Dios descendiendo en fuego, una escena comparada con el humo denso de un horno en funcionamiento.
  19. Êxodo 19:19El sonido de la trompeta aumenta continuamente mientras ocurre un diálogo audible entre Moisés y Dios, escuchado de alguna manera por todos los presentes.
  20. Êxodo 19:20Dios desciende a la cima del monte y llama específicamente a Moisés para que suba hasta allá, retomando el patrón de comunicación directa entre ambos.
  21. Êxodo 19:21Dios le manda a Moisés avisar de nuevo al pueblo que no traspase los límites marcados, bajo riesgo de muerte para quien intentara ver la presencia divina demasiado de cerca.
  22. Êxodo 19:22Incluso los sacerdotes, normalmente autorizados a acercarse más, necesitaban una consagración especial antes de aproximarse a Dios en ese momento en particular.
  23. Êxodo 19:23Moisés responde que ya le había avisado al pueblo sobre los límites, mostrando que la instrucción ya se había cumplido incluso antes de esta repetición.
  24. Êxodo 19:24Dios permite que solo Moisés y Aarón suban al monte, manteniendo la misma restricción para los sacerdotes comunes y para el resto del pueblo.
  25. Êxodo 19:25Moisés baja una vez más para transmitir estas instrucciones finales al pueblo, preparando el terreno para la entrega de los diez mandamientos en el capítulo siguiente.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play