1O SENHOR reina, tremam as nações; [ele é] o que se senta [entre] os querubins, mova-se a terra.
2O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos.
3Louvem o teu grande e temível nome, [porque] ele é santo;
4Assim como também a fortaleza do Rei, que ama o juízo; tu firmaste as coisas corretas; tu fizeste juízo e justiça em Jacó.
5Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante o suporte dos seus pés, [porque] ele é santo.
6Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel entre os que chamavam o seu nome; eles clamavam ao SENHOR, e ele os respondia.
7Na coluna da nuvem ele lhes falava; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que ele tinha lhes dado.
8Ó SENHOR nosso Deus, tu os respondia; tu lhes foste Deus perdoador, ainda que vingasse as coisas que eles praticavam.
9Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante seu santo monte; pois santo é o SENHOR nosso Deus.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Un himno que declara la santidad de Dios como Rey justo, recordando que Moisés, Aarón y Samuel invocaron su nombre y fueron escuchados, aun cuando Dios también tuvo que disciplinar las faltas del pueblo.
Explicación
Este salmo de entronización está estructurado en torno a la palabra 'santo', repetida tres veces como estribillo (v.3, 5, 9), destacando la separación y pureza absoluta de Dios aun mientras gobierna con justicia y responde a la oración. La mención conjunta de Moisés, Aarón y Samuel es significativa: representan, respectivamente, al legislador, al sacerdote y al profeta/juez — tres formas centrales de mediación entre Dios y el pueblo en el Antiguo Testamento. La aplicación de hoy es que buscar a Dios con reverencia (santidad) y confianza (oración) van de la mano, no son opuestas.
Curiosidades
- La triple repetición de 'santo' (v.3, 5, 9) es una estructura poética hebrea de énfasis máximo, el mismo recurso usado en el famoso 'Santo, santo, santo' de Isaías 6:3 ('Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria').
- Moisés, Aarón y Samuel se citan juntos solo aquí en el libro de Salmos como un trío de intercesores a quienes Dios escuchó, a pesar de representar períodos históricos distintos de Israel.