1Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.
2Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.
3Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)
4Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.
5Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.
6Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.
7Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.
8Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.
9Salva [-nos] ,SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El pueblo ora por su rey antes de una batalla, pidiendo que Dios lo proteja y conceda la victoria, afirmando que la confianza de Israel está en el nombre del Señor, y no en carros o caballos.
Explicación
Este es un salmo litúrgico comunitario, probablemente cantado antes de que el rey partiera a la guerra, con el pueblo intercediendo por él. La frase "estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria" contrasta el poderío militar de las naciones vecinas (los carros de guerra y la caballería eran tecnología de punta en la época) con la confianza de Israel en su propio Dios. La aplicación de hoy: ante desafíos que exigen 'armamento' (recursos, contactos, poder), la Biblia invita a recordar que la verdadera seguridad viene de una fuente mayor que cualquier ventaja material.
Curiosidades
- Los carros de guerra eran la tecnología militar más avanzada del antiguo Oriente Próximo —Israel, durante mucho tiempo, no tuvo una caballería propia comparable a la de Egipto o Asiria, lo que hacía de la confianza 'en el nombre del Señor' un contraste real de poder militar.
- Este salmo se clasifica generalmente como un 'salmo real' porque, junto con el Salmo 21 (inmediatamente siguiente), formaba un par usado en ceremonias relacionadas con el rey de Judá.