✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 42

ARC · Capítulo 42/52

1Então chegaram todos os principes dos exercitos, e Johanan, filho de Careah, e Jezanias, filho de Hosaias, e todo o povo, desde o menor até ao maior,

2E disseram a Jeremias, o propheta: Caia agora a nossa supplica diante de ti, e roga por nós ao Senhor teu Deus, por todo este resto; porque de muitos restamos uns poucos, como nos vêem os teus olhos;

3Para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquillo que havemos de fazer.

4E disse-lhes Jeremias, o propheta: Tenho ouvido: Eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras; e será que toda a palavra que o Senhor vos responder eu vol-a declararei; não vos encobrirei palavra alguma.

5Então elles disseram a Jeremias: Seja o Senhor entre nós testemunha da verdade e fidelidade, se não fizermos conforme toda a palavra em que te enviar a nós o Senhor teu Deus.

6Ora seja em bem, ou seja em mal, á voz do Senhor nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos, para que nos succeda bem, obedecendo á voz do Senhor nosso Deus.

7E succedeu que ao fim de dez dias veiu a palavra do Senhor a Jeremias.

8Então chamou a Johanan, filho de Careah, e a todos os principes dos exercitos, que havia com elle, e a todo o povo, desde o menor até ao maior,

9E disse-lhes: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes, para lançar a vossa supplica diante d'elle:

10Se de boamente ficardes n'esta terra, então vos edificarei, e não vos derribarei; e vos plantarei, e não vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.

11Não temaes o rei de Babylonia, a quem vós temeis; não o temaes, diz o Senhor, porque eu sou comvosco, para vos salvar e para vos fazer livrar da sua mão.

12E vos farei misericordia, para que elle tenha misericordia de vós, e vos faça voltar á vossa terra.

13Porém se vós disserdes: Não ficaremos n'esta terra, não obedecendo á voz do Senhor vosso Deus

14Dizendo: Não, antes iremos á terra do Egypto, onde não veremos guerra, nem ouviremos estrondo de trombeta, nem teremos fome de pão, e ali ficaremos.

15Portanto ouvi agora pois a palavra do Senhor, ó resto de Judah: assim diz o Senhor dos Exercitos, Deus de Israel: Se vós absolutamente pozerdes os vossos rostos para entrardes no Egypto, e entrardes para lá peregrinar,

16Será que a espada que vós temeis ali vos alcançará na terra do Egypto, e a fome de que vós receaes ali se vos pegará no Egypto, e ali morrereis.

17Assim serão todos os homens que pozeram os seus rostos para entrarem no Egypto, para lá peregrinarem: morrerão á espada, á fome, e da peste; e d'elles não haverá quem reste e escape do mal que eu farei vir sobre elles.

18Porque assim diz o Senhor dos Exercitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalem, assim se derramará a minha indignação sobre vós, entrando no Egypto; e servireis de maldição, e de espanto, e de execração, e de opprobrio, e não vereis mais este logar

19Fallou o Senhor ácerca de vós, ó resto de Judah! não entreis no Egypto; por certo sabei que testifiquei contra vós hoje

20Porque enganastes as vossas almas, pois vós me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo: Ora por nós ao Senhor nosso Deus; e conforme tudo o que disser o Senhor Deus nosso, declara-nol-o assim, e o faremos.

21E vol-o tenho declarado hoje; porém não déstes ouvidos á voz do Senhor vosso Deus, nem a coisa alguma de aquillo que me enviou a vós

22Agora pois sabei por certo que á espada, á fome e da peste morrereis no mesmo logar onde desejastes entrar, para lá peregrinardes.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El pueblo remanente le pide a Jeremías que consulte a Dios sobre ir a Egipto, prometiendo obedecer la respuesta. Dios responde que deben quedarse en Judá, advirtiendo que la huida a Egipto traería la misma destrucción que temían.

Explicación

Este pasaje revela una tensión común en la experiencia de fe: pedir orientación prometiendo obediencia por adelantado, pero estando ya inclinado hacia una decisión distinta de la respuesta que se recibirá. El pueblo espera diez días por la respuesta de Jeremías, un detalle que sugiere una seriedad genuina en el proceso, pero la respuesta final —quedarse en la tierra devastada en lugar de buscar una seguridad aparente en Egipto— no es lo que esperaban oír. La promesa de que 'el cuchillo que teméis' los alcanzaría justamente en Egipto muestra cómo huir de un problema puede, paradójicamente, llevar directo a su encuentro, cuando la huida contraría la orientación clara recibida.

Curiosidades

  • El período de diez días de espera por la respuesta profética (v. 7) es citado por comentaristas como un raro ejemplo bíblico de un tiempo claramente definido entre la petición y la respuesta divina registrado en el texto.
  • El miedo al hambre y a la guerra que motivaba la huida a Egipto era comprensible: Egipto, a pesar de ser políticamente inestable en la época, todavía era visto como una región agrícolamente más estable que la Judá devastada por la guerra.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 42:1Después de la derrota de Ismael, todo el pueblo restante - del mayor al menor - se reúne para consultar a Jeremías antes de decidir el próximo paso, con miedo de la represalia babilónica por la muerte de Gedalías.
  2. Jeremias 42:2El pedido es humilde y explícito: solo un resto pequeño quedó de un pueblo que alguna vez fue grande, y necesitan orientación de Dios por medio de Jeremías para saber qué hacer.
  3. Jeremias 42:3Piden específicamente una dirección práctica: qué camino seguir y qué hacer, no una respuesta teórica, sino una instrucción de acción ante la decisión de ir o no a Egipto.
  4. Jeremias 42:4Jeremías acepta orar y promete total honestidad: va a transmitir todo lo que Dios responda, sin ocultar nada, aunque la respuesta les resulte desagradable.
  5. Jeremias 42:5El pueblo hace un juramento formal, poniendo a Dios como testigo de que van a obedecer fielmente cualquier cosa que traiga la respuesta, una promesa que pronto será quebrada.
  6. Jeremias 42:6Refuerzan el compromiso diciendo que van a obedecer «ora sea bueno, ora malo», prometiendo aceptar la respuesta aunque no les guste, algo que al final no va a suceder.
  7. Jeremias 42:7Jeremías espera diez días antes de recibir la respuesta de Dios, un intervalo que muestra que la respuesta profética no llegaba al instante ni por encargo.
  8. Jeremias 42:8Después de la espera, Jeremías reúne al mismo grupo - Johanán, los comandantes y todo el pueblo - para entregar la respuesta que recibió.
  9. Jeremias 42:9Refuerza que el mensaje viene directamente de Dios, justo para responder al pedido de orientación que ellos mismos hicieron.
  10. Jeremias 42:10El grupo liderado por Johanán promete obedecer a Dios incluso antes de conocer la respuesta (42:5-6). Y cuando la respuesta llega contraria a lo que querían - no ir a Egipto -, cambian de idea al instante, mostrando que la pregunta ya tenía una respuesta decidida de antemano.
  11. Jeremias 42:11La respuesta principal: no necesitan temer al rey de Babilonia, porque Dios promete estar con ellos para salvarlos y librarlos de sus manos, si se quedan en la tierra.
  12. Jeremias 42:12Promete que Dios va a hacer que el propio rey babilónico tenga misericordia de ellos, al punto de dejarlos permanecer tranquilos en su propia tierra.
  13. Jeremias 42:13Anticipa la objeción que el pueblo probablemente ya tenía en mente: negarse a quedarse en la tierra sería desobedecer directamente la respuesta que pidieron.
  14. Jeremias 42:14Describe el razonamiento que los llevaría a Egipto: la ilusión de que allá no habría guerra, hambre ni violencia, una esperanza de seguridad que Dios va a desmentir a continuación.
  15. Jeremias 42:15Introduce la segunda parte de la respuesta: qué va a pasar específicamente si insisten en ir a Egipto en contra de la orientación recibida.
  16. Jeremias 42:16La ironía de la advertencia: los mismos peligros que quieren evitar - espada y hambre - los van a alcanzar justo en Egipto, el lugar que eligieron para huir de ellos.
  17. Jeremias 42:17Amplía la amenaza: todos los que insistan en ir a Egipto van a morir por espada, hambre o peste, sin que nadie escape del mal anunciado.
  18. Jeremias 42:18Compara directamente lo que va a pasar en Egipto con lo que ya pasó en Jerusalén: la misma ira de Dios derramada, con el resultado de convertirse en motivo de maldición y burla entre los pueblos.
  19. Jeremias 42:19Refuerza la prohibición de forma solemne, dejando claro que no es una sugerencia, y que la advertencia ya había sido dada oficialmente ese mismo día.
  20. Jeremias 42:20Jeremías acusa al pueblo de engañarse a sí mismo: pidieron una respuesta de Dios prometiendo obedecer, pero la intención real ya era ir a Egipto de todos modos, una consulta de fachada.
  21. Jeremias 42:21Confirma que el mensaje fue entregado fielmente, pero el pueblo simplemente no hizo caso de ninguna parte de él; la desobediencia ya estaba decidida incluso antes de que llegara la respuesta.
  22. Jeremias 42:22Cierra el capítulo repitiendo la sentencia: quien insista en ir a Egipto va a morir ahí mismo, por espada, hambre o peste, la advertencia más directa posible antes de la decisión equivocada del capítulo siguiente.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play