1A palavra que fallou Jeremias, o propheta, a Baruch, filho de Nerias, escrevendo elle aquellas palavras n'um livro da bocca de Jeremias, no anno quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah, dizendo:
2Assim diz o Senhor, Deus d'Israel, ácerca de ti, ó Baruch:
3Disseste: Ai de mim agora! porque me accrescentou o Senhor tristeza sobre minha dôr: já estou cançado do meu gemido, e não acho descanço.
4Pelo que assim lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que o que edifiquei eu derribo, e o que plantei eu arranco, e isso em toda esta terra.
5E tu te buscarias grandezas? não as busques; porque eis que trago mal sobre toda a carne, diz o Senhor; porém te darei a ti a tua alma por despojo, em todos os logares para onde fores.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Un capítulo corto y personal dedicado a Baruc, el escriba de Jeremías, que estaba exhausto y angustiado por su propio sufrimiento. Dios promete preservar su vida en medio del colapso general.
Explicación
Este breve capítulo funciona casi como un paréntesis emocional dentro del libro, dedicando atención especial al colaborador más cercano de Jeremías, quien cargaba con el peso emocional de escribir y presenciar todas estas duras profecías durante décadas. La reprensión amable de Dios ('¿Y tú buscas para ti grandezas? No busques') recuerda que, en tiempos de crisis nacional generalizada, buscar seguridad o protagonismo personal no es una prioridad sabia. La promesa final de que Baruc tendría 'su vida por despojo' (es decir, sobreviviría) en cualquier lugar adonde fuera es un consuelo directo y personal en medio de un libro dominado por juicios colectivos.
Curiosidades
- Este capítulo, aunque corto, está fechado en el mismo período del capítulo 36 (año cuarto de Joacim), siendo cronológicamente uno de los eventos más antiguos del libro, aunque colocado casi al final del texto final.
- La expresión 'la vida por despojo' (tener la vida como único bien salvado, pero aun así salvado) aparece de forma casi idéntica en Jeremías 21:9, 38:2 y 39:18, formando un tema recurrente de supervivencia en medio de la catástrofe.