1A palavra do Senhor, que veiu a Jeremias, o propheta, contra os philisteos, antes que Pharaó ferisse a Gaza.
2Assim diz o Senhor: Eis que se levantam as aguas do norte, e tornar-se-hão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que moram n'ella; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra uivarão;
3Por causa do som do estrepito das unhas dos seus fortes cavallos, por causa do arroido de seus carros e do estrondo das suas rodas: os paes não attenderam aos filhos, por causa da fraqueza das mãos;
4Por causa do dia que vem, para destruir a todos os philisteos, para cortar a Tyro e a Sidon todo o resto que os soccorra; porque o Senhor destruirá os philisteos, o resto da ilha de Caphtor.
5A rapadura veiu sobre Gaza, foi desarreigada Ascalon, com o resto do seu valle: até quando te sarjarás?
6Ah espada do Senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha, descança, e aquieta-te.
7Mas como te aquietarias? pois o Senhor deu-lhe mandado contra Ascalon, e contra as bordas do mar: e ali lh'o tem prescripto.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Se anuncia un breve juicio contra los filisteos, incluyendo las ciudades de Gaza y Ascalón, describiendo una invasión arrolladora que viene del norte, comparada con aguas desbordantes.
Explicación
Los filisteos, antiguos y persistentes rivales de Israel desde los tiempos de los jueces y de David, tampoco escaparían al alcance del juicio anunciado por Jeremías contra las naciones de la región. La imagen de aguas que suben y se desbordan, inundándolo todo, era una metáfora poderosa para describir la inevitabilidad y la fuerza arrolladora de un ejército invasor, probablemente el propio ejército babilónico avanzando por la costa mediterránea. El capítulo termina con una pregunta retórica sobre hasta cuándo seguiría actuando la 'espada del Señor', reconociendo que el juicio, aunque cierto, tenía un propósito y un tiempo determinados por Dios, no una violencia sin sentido.
Curiosidades
- Gaza y Ascalón, ciudades filisteas mencionadas, son sitios arqueológicos ampliamente excavados, con capas de destrucción fechadas en el período babilónico que corresponden a esta profecía.
- La 'isla de Caftor', mencionada como origen ancestral de los filisteos, se identifica generalmente con Creta, sugiriendo que los filisteos fueron originalmente uno de los llamados 'Pueblos del Mar' que migraron desde el Egeo.