✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 36

ARC · Capítulo 36/52

1Succedeu pois no anno quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah, que veiu esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

2Toma o rolo d'um livro, e escreve n'elle todas as palavras que te tenho fallado de Israel, e de Judah, e de todas as nações, desde o dia em que eu te fallei a ti, desde os dias de Josias até ao dia de hoje.

3Porventura ouvirão os da casa de Judah todo o mal que eu lhes intento fazer: para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu peccado.

4Então Jeremias chamou a Baruch, filho de Nerias; e escreveu Baruch da bocca de Jeremias todas as palavras do Senhor, que lhe tinha fallado, no rolo de um livro.

5E Jeremias deu ordem a Baruch, dizendo: Eu estou encerrado: não posso entrar na casa do Senhor.

6Entra pois tu, e lê pelo rolo que escreveste da minha bocca as palavras do Senhor aos ouvidos do povo, na casa do Senhor, no dia de jejum; e tambem aos ouvidos de todo o Judah que vem das suas cidades as lerás.

7Porventura cairá a sua supplica diante do Senhor, e se converterá cada um do seu mau caminho: porque grande é a ira e o furor que o Senhor tem pronunciado contra este povo.

8E fez Baruch, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o propheta, lendo n'aquelle livro as palavras do Senhor na casa do Senhor.

9Porque aconteceu, no anno quinto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah, no mez nono, que apregoaram jejum diante do Senhor a todo o povo em Jerusalem como tambem a todo o povo que vinha das cidades de Judah a Jerusalem.

10Leu pois Baruch n'aquelle livro as palavras de Jeremias na casa do Senhor, na camara de Gemarias, filho de Saphan, o escriba, no atrio superior, á entrada da porta nova da casa do Senhor, aos ouvidos de todo o povo.

11E, ouvindo Micheas, filho de Gemarias, filho de Saphan, todas as palavras do Senhor, n'aquelle livro,

12Desceu á casa do rei, á camara do escriba. E eis que todos os principes estavam ali assentados: a saber: Elisama, o escriba, e Delaias, filho de Semaias, e Elnathan, filho de Achbor, e Gemarias, filho de Saphan, e Zedekias, filho de Hananias, como tambem todos os principes.

13E Micheas annunciou-lhes todas as palavras que ouvira, lendo-as Baruch pelo livro, aos ouvidos do povo.

14Então enviaram todos os principes Baruch Jehudi, filho de Nethanias, filho de Selemias, filho de Cusahi, para lhes dizer: O rolo por que leste aos ouvidos do povo toma-o na tua mão, e vem. E Baruch, filho de Nerias, tomou o rolo na sua mão, e foi para elles.

15E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruch aos ouvidos d'elles.

16E succedeu que, ouvindo elles todas aquellas palavras, se voltaram uns para os outros, e disseram a Baruch: Sem duvida nenhuma annunciaremos ao rei todas estas palavras.

17E perguntaram a Baruch, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua bocca todas estas palavras.

18E disse-lhes Baruch: Da sua bocca dictava-me todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.

19Então disseram os principes a Baruch: Vae, esconde-te, tu e Jeremias, e ninguem saiba onde estaes.

20E foram-se ter com o rei ao atrio; porém depositaram o rolo na camara de Elisama, o escriba, e denunciaram aos ouvidos do rei todas aquellas palavras.

21Então enviou o rei a Jehudi, a que tomasse o rolo; e tomou-o da camara de Elisama, o escriba, e leu-o Jehudi aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os principes que estavam em torno do rei:

22(Estava então o rei assentado na casa de inverno, pelo nono mez; e estava diante d'elle um brazeiro acceso).

23E succedeu que, tendo Jehudi lido tres ou quatro folhas, cortou-as com um canivete de escrivão, e lançou-as no fogo que havia no brazeiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o brazeiro.

24E não temeram, nem rasgaram os seus vestidos, o rei e todos os seus servos que ouviram todas estas palavras.

25Ainda que Elnathan, e Delaias, e Gemarias rogaram ao rei que não queimasse o rolo, porém não lhes deu ouvidos.

26Antes deu ordem o rei a Jerahmeel, filho de Hamelech, e a Seraias, filho d'Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruch, o escrivão, e a Jeremias, o propheta: mas o Senhor tinha-os escondido.

27Então veiu a Jeremias a palavra do Senhor, depois que o rei queimara o rolo, e as palavras que Baruch escrevera da bocca de Jeremias, dizendo:

28Toma ainda outro rolo, e escreve n'elle todas as palavras primeiras que estavam no primeiro volume, o qual queimou Joaquim, rei de Judah.

29E a Joaquim, rei de Judah, dirás: Assim diz o Senhor: Tu queimaste este rolo, dizendo: Porque escreveste n'elle, dizendo: Certamente virá o rei de Babylonia, e destruirá esta terra e fará cessar n'ella homens e animaes.

30Portanto assim diz o Senhor, ácerca de Joaquim, rei de Judah: Não terá quem se assente sobre o throno de David, e será lançado o seu cadaver ao calor de dia, e á geada de noite

31E visitarei sobre elle, e sobre a sua semente, e sobre os seus servos, a sua iniquidade; e trarei sobre elle e sobre os moradores de Jerusalem, e sobre os homens de Judah, todo aquelle mal que lhes tenho fallado, e não ouviram.

32Tomou pois Jeremias outro rolo, e o deu a Baruch, filho de Nerias, o escrivão, o qual escreveu n'elle da bocca de Jeremias todas as palavras do livro que Joaquim, rei de Judah, tinha queimado ao fogo; e ainda se accrescentaram a ellas muitas palavras similhantes.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jeremías dicta sus profecías a Baruc, quien las escribe en un rollo. El rey Joacim corta y quema el rollo pedazo por pedazo, pero Jeremías dicta todo de nuevo, con añadidos, en un segundo rollo.

Explicación

Este capítulo muestra físicamente cómo se formó la Biblia: las profecías habladas eran registradas por escrito para su preservación y lectura pública. La reacción del rey Joacim —quemar deliberadamente el rollo pedazo por pedazo mientras era leído, sin ninguna señal de temor o arrepentimiento— es uno de los actos de desprecio más directos contra la palabra profética registrados en la Biblia. Pero el intento de destruir el mensaje fracasa por completo: Jeremías simplemente lo dicta todo de nuevo, con aún más contenido añadido, mostrando que perseguir o intentar borrar un mensaje verdadero no elimina su fuerza ni su registro en la historia.

Curiosidades

  • Baruc, hijo de Nerías, era un escriba profesional que sirvió fielmente a Jeremías durante décadas; sellos de arcilla (bulas) con el nombre 'Berequías hijo de Nerías, el escriba' fueron encontrados por arqueólogos en Jerusalén, posiblemente pertenecientes a él.
  • La práctica de cortar un rollo con la navaja de un escribano y quemarlo pedazo por pedazo (v. 23) se describe con detalles tan específicos que los historiadores la consideran un relato de testigo ocular directo del evento.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 36:1Jeremías, probablemente desterrado del templo después del episodio del cap. 26, dicta todas las profecías de los últimos veintitantos años para que el escriba Baruc las escriba en un rollo; es el primer registro escrito y organizado del mensaje del profeta.
  2. Jeremias 36:2Dios manda a Jeremías reunir por escrito, en un único rollo, todo lo que ya había profetizado desde el inicio de su ministerio, en el reinado de Josías, hasta ese momento, décadas de mensajes condensadas.
  3. Jeremias 36:3El objetivo declarado de la escritura es dar una oportunidad más: si el pueblo escucha todo reunido de una vez, tal vez se arrepienta y Dios lo perdone antes de que sea demasiado tarde.
  4. Jeremias 36:4Baruc, el secretario fiel de Jeremías, escribe todo lo que el profeta dicta, palabra por palabra, el mismo Baruc que aparece después guardando los documentos de la compra del campo en el capítulo 32.
  5. Jeremias 36:5Jeremías explica por qué necesita a Baruc para esta tarea: a él mismo se le había prohibido entrar al templo, probablemente desterrado después de tantas profecías impopulares.
  6. Jeremias 36:6Manda a Baruc leer el rollo en voz alta en el templo, un día de ayuno, cuando más gente de las ciudades de Judá estaría reunida en Jerusalén para escuchar.
  7. Jeremias 36:7La esperanza detrás de la lectura pública: que la súplica del pueblo conmueva a Dios y el arrepentimiento llegue a tiempo, ya que la ira anunciada era grande.
  8. Jeremias 36:8Baruc cumple la orden exactamente como la recibió, leyendo el rollo públicamente dentro del templo.
  9. Jeremias 36:9Fecha precisa: noveno mes del quinto año de Joacim, en un ayuno público convocado para todo el pueblo de Jerusalén y de las ciudades vecinas, el escenario ideal para que la lectura llegara a la mayor cantidad de gente.
  10. Jeremias 36:10Detalle de lugar: Baruc lee desde lo alto, en la cámara de un escriba llamado Gemarías, en un punto de gran movimiento cerca de la puerta nueva del templo, un lugar estratégico para ser escuchado por muchos.
  11. Jeremias 36:11Micaías, nieto del dueño de la sala donde ocurrió la lectura, es quien primero reconoce la gravedad de lo que escuchó y decide actuar.
  12. Jeremias 36:12Micaías baja hasta la cámara del escriba en el palacio real, donde estaban reunidos varios altos oficiales de Judá, el primer escalón de cómo el mensaje llega hasta el rey.
  13. Jeremias 36:13Micaías les repite a los príncipes todo lo que oyó leer a Baruc, iniciando la cadena de eventos que llevaría el rollo hasta Joacim.
  14. Jeremias 36:14Los príncipes mandan llamar a Baruc a través de un mensajero, Jehudí, para que él mismo traiga el rollo y lo lea ante ellos; quieren oír con sus propios oídos antes de decidir qué hacer.
  15. Jeremias 36:15Le piden a Baruc que se siente y lea con calma, y él obedece, leyendo el contenido completo para el grupo de oficiales.
  16. Jeremias 36:16La reacción de los príncipes es de alarma genuina: reconocen la gravedad del mensaje y deciden que el rey necesita saberlo, aunque sepan el riesgo que eso conllevaba.
  17. Jeremias 36:17Antes de actuar, los príncipes quieren confirmar el origen del texto: le preguntan a Baruc exactamente cómo fue escrito el rollo.
  18. Jeremias 36:18Baruc confirma el proceso simple: Jeremías dictaba palabra por palabra, y él escribía con tinta en el rollo, dejando claro que no era invención del escriba.
  19. Jeremias 36:19Señal de que los propios príncipes presentían el peligro: le avisan a Baruc que se esconda junto con Jeremías incluso antes de llevarle la noticia al rey, previendo la reacción violenta que vendría.
  20. Jeremias 36:20Los príncipes guardan el rollo en un lugar seguro antes de ir a relatarle oralmente el contenido al rey, tal vez tratando de controlar cómo sería recibida la noticia.
  21. Jeremias 36:21El rey manda a buscar el rollo de todas formas y ordena que sea leído ante él y ante toda la corte; Joacim quiere oír con sus propios oídos lo que escribió Jeremías.
  22. Jeremias 36:22El rey Joacim corta el rollo en pedazos con un cuchillo y arroja cada parte al brasero mientras se lee el texto. Un gesto calculado de desprecio, hecho despacio, columna por columna, no una quema apresurada.
  23. Jeremias 36:23Escena impactante: a medida que iban leyendo, el propio rey cortaba las columnas del rollo con un cuchillo y las echaba al brasero, pedazo por pedazo, hasta que todo el documento se volvió ceniza.
  24. Jeremias 36:24Reacción impactante por la ausencia de reacción: ni el rey ni los cortesanos presentes rasgaron sus vestiduras (gesto tradicional de luto y arrepentimiento) ante un aviso tan grave, indiferencia total.
  25. Jeremias 36:25Tres oficiales intentaron impedir la quema del rollo, pero el rey no les hizo caso, mostrando que había voces de alerta dentro de la propia corte, aunque sin fuerza para contener al rey.
  26. Jeremias 36:26Joacim va más allá de destruir el documento: manda arrestar a Baruc y a Jeremías, pero Dios ya los había escondido antes de que eso pasara, una liberación que coincide con el aviso del versículo 19.
  27. Jeremias 36:27Después de que el rollo fue quemado, Jeremías simplemente dicta todo de nuevo a Baruc, y el texto sale más largo que antes, con más material añadido. El intento de borrar el mensaje destruyendo el papel fracasa por completo.
  28. Jeremias 36:28Dios manda a reescribir todo en un nuevo rollo, con las mismas palabras del primero que Joacim quemó; el acto de destruir el documento no borra el mensaje ni su validez.
  29. Jeremias 36:29La profecía ahora incluye una acusación directa contra el propio acto de Joacim: creyó que quemando el papel evitaría que Babilonia destruyera la tierra, pero quemar palabras no cambia los hechos.
  30. Jeremias 36:30Sentencia específica contra Joacim por este acto: ninguno de sus descendientes se sentará en el trono de David, y su cuerpo será arrojado sin sepultura decente, expuesto al calor y al frío.
  31. Jeremias 36:31El castigo alcanza también a los descendientes y siervos de Joacim, además de a todo el pueblo de Jerusalén y Judá, el mismo mal ya anunciado, ahora reforzado por la reacción de desprecio del rey.
  32. Jeremias 36:32El rollo reescrito no solo repite el contenido original sino que gana todavía más palabras añadidas; el esfuerzo de Joacim por borrar el mensaje termina produciendo un texto todavía más completo.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play