✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 4

ARC · Capítulo 4/52

1Se te converteres, ó Israel, diz o Senhor, volta para mim: e, se tirares as tuas abominações de diante de mim, não andarás mais vagueando,

2E jurarás: Vive o Senhor na verdade, no juizo e na justiça; e n'elle se bemdirão as gentes, e n'elle se gloriarão.

3Porque assim diz o Senhor aos homens de Judah e a Jerusalem: Lavrae para vós o campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos.

4Circumcidae-vos ao Senhor, e tirae os prepucios do vosso coração, ó homens de Judah e habitadores de Jerusalem, para que a minha indignação não venha a sair como fogo, e arda, e não haja quem a apague, por causa da malicia das vossas obras.

5Annunciae em Judah, e fazei ouvir em Jerusalem, e dizei, e tocae a trombeta na terra, gritae em alta voz, e dizei: Ajuntae-vos, e entremos nas cidades fortes.

6Arvorae a bandeira para Sião, retirae-vos em tropas, não estejaes parados; porque eu trago um mal do norte, e um grande quebrantamento.

7Já um leão subiu da sua ramada, e um destruidor das nações; elle já partiu, e saiu do seu logar para fazer da tua terra uma desolação; que as tuas cidades sejam destruidas, e ninguem habite n'ellas.

8Por isto cingi-vos de saccos, lamentae, e uivae; porque o ardor da ira do Senhor não se desviou de nós.

9E succederá n'aquelle tempo, diz o Senhor, que se desfará o coração do rei e o coração dos principes; e os sacerdotes pasmarão, e os prophetas se maravilharão.

10Então disse eu: Ah Senhor Jehovah! verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalem, dizendo; Tereis paz; e chegas-lhes a espada até á alma.

11N'aquelle tempo se dirá a este povo e a Jerusalem: Um vento secco das alturas do deserto veiu ao caminho da filha do meu povo; não para padejar, nem para alimpar;

12Mas um vento me virá a mim, que lhes será mais vehemente: agora tambem eu pronunciarei juizos contra elles.

13Eis que virá subindo como nuvens e os seus carros como a tormenta; os seus cavallos serão mais ligeiros do que as aguias; ai de nós! que somos assolados!

14Lava o teu coração da malicia, ó Jerusalem, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os pensamentos da tua vaidade?

15Porque uma voz annuncia desde Dan, e faz ouvir a calamidade desde o monte de Ephraim.

16D'isto fazei menção ás nações; eis aqui fazei-o ouvir contra Jerusalem; que vigias veem de uma terra remota, e levantarão a sua voz contra as cidades de Judah

17Como as guardas de um campo, estão contra ella ao redor; porquanto ella se rebellou contra mim, diz o Senhor.

18O teu caminho e as tuas obras te fizeram estas coisas: esta é a tua malicia, que tão amargosa é que te chega até ao coração.

19Ah entranhas minhas, entranhas minhas! estou com dôres no meu coração! ruge em mim o meu coração, já não me posso calar; porque tu, ó alma minha, ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra.

20Quebranto sobre quebranto se apregoa: porque já toda a terra está destruida: de repente foram destruidas as minhas tendas, e as minhas cortinas n'um momento.

21Até quando verei a bandeira, e ouvirei a voz da trombeta?

22Devéras o meu povo está louco, já a mim me não conhecem; são filhos nescios, e não entendidos: sabios são para mal fazer, mas para bem fazer nada sabem.

23Vi a terra, e eis que estava assolada e vazia; e os céus, e não tinham a sua luz.

24Vi os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

25Vi, e eis que homem nenhum havia; e já todas as aves do céu eram fugidas.

26Vi, e eis que a terra fertil era um deserto; e todas as suas cidades estavam derribadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira.

27Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada: de todo, porém, a não consumirei.

28Por isto lamentará a terra, e os céus em cima se ennegrecerão; porquanto assim o disse, assim o propuz, e não me arrependi nem me desviarei d'isso.

29Do clamor dos cavalleiros e dos frecheiros já fugiram todas as cidades; entraram pelas nuvens, e treparam pelos penhascos: todas as cidades ficaram desamparadas, e já ninguem habita n'ellas.

30Agora, pois, que farás, ó assolada? ainda que te vistas de carmezim, ainda que te enfeites de enfeites de oiro, ainda que te pintes em volta dos teus olhos com o antimonio, debalde te enfeitarias: já os amantes te desprezam, e a vida te procurarão tirar

31Porquanto ouço uma voz, como de uma que está de parto, uma angustia como da que está com dôres de parto do primeiro filho; a voz da filha de Sião, offegante, que estende as suas mãos, dizendo: Oh! ai de mim agora, porque já a minha alma desmaia por causa dos matadores.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jeremías convoca al pueblo al arrepentimiento genuino y describe, en visión, la devastación que vendrá del norte como un viento ardiente y destructor, dejando la tierra vacía como al principio de la creación.

Explicación

La expresión «circuncidaos a Jehová... quitad los prepucios de vuestro corazón» muestra que el rito externo (circuncisión física) sin cambio interior no tenía valor — un tema que Pablo retomaría siglos después en Romanos. Las imágenes de destrucción («la tierra estaba asolada y vacía») hacen eco intencional de Génesis 1:2, como si la desobediencia estuviera deshaciendo la creación. El «viento seco de las alturas del desierto» es una referencia a vientos reales del este que soplaban desde el desierto arábigo, secando todo a su paso — un símbolo perfecto de juicio. La angustia personal de Jeremías («¡mis entrañas, mis entrañas!») muestra que anunciar malas noticias también duele a quien las anuncia, algo real para cualquiera que deba decir una verdad difícil.

Curiosidades

  • El «viento oriental» del desierto (hoy conocido por el nombre árabe «jamsín» o siroco) es un fenómeno climático real de la región, cálido y seco, usado aquí como símbolo del juicio venido del desierto.
  • La frase «asolada y vacía» es la misma expresión hebrea de Génesis 1:2, un recurso literario para mostrar el juicio como una reversión de la creación.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 4:1Dios invita a Israel a volver de verdad, con una condición práctica: quitar los ídolos. Solo así el pueblo va a dejar de vagar sin rumbo, tanto espiritual como políticamente.
  2. Jeremias 4:2Si el regreso es sincero, hasta las otras naciones se van a beneficiar y a reconocer a Dios a través de Israel - retomando la antigua promesa hecha a Abraham de bendecir a todas las familias de la tierra.
  3. Jeremias 4:3Imagen agrícola: sembrar entre espinos es desperdiciar la semilla, porque la maleza va a sofocar todo. Es un llamado a preparar el corazón de verdad antes de intentar acercarse a Dios otra vez.
  4. Jeremias 4:4Circuncidar el corazón toma un rito físico bien concreto del judaísmo y lo convierte en metáfora: de nada sirve mantener la señal de la alianza en el cuerpo si por dentro sigue la misma maldad. Es un reclamo de sinceridad, no de ritual.
  5. Jeremias 4:5Comienza la alarma de guerra: la trompeta es la señal de emergencia para que el pueblo corra desde las zonas rurales hacia dentro de las murallas de las ciudades fortificadas, buscando protección del enemigo que se acerca.
  6. Jeremias 4:6Otra señal de alarma, esta vez apuntando hacia Sión, Jerusalén, como destino de la huida - confirmando otra vez que el peligro viene del norte, es decir, de Babilonia.
  7. Jeremias 4:7El enemigo babilónico se compara con un león que ya salió de su guarida, a punto de atacar - la amenaza dejó de ser hipotética y está en movimiento.
  8. Jeremias 4:8Vestirse de saco era el luto público de la época. Ante lo que está por venir, solo queda lamentarse abiertamente, porque esta vez la ira de Dios no se va a desviar.
  9. Jeremias 4:9Cuando llegue la invasión, ni siquiera los líderes van a saber qué hacer: rey, príncipes, sacerdotes y profetas van a quedar todos paralizados de pánico, sin solución que ofrecer al pueblo.
  10. Jeremias 4:10Jeremías llega a reclamarle a Dios, diciendo que engañó al pueblo prometiendo paz. Vale la pena recordar que esa promesa de paz engañosa venía de los falsos profetas (ver 6:14 y 8:11), no de Dios - el profeta habla por desesperación, en un momento de shock.
  11. Jeremias 4:11Usa la imagen de un viento demasiado fuerte incluso para separar el grano de la paja, el proceso normal de la cosecha. Ese viento no viene para purificar, solo para destruir - simboliza el ataque que se aproxima.
  12. Jeremias 4:12Dios deja claro que ese viento destructor viene por orden suya - el juicio anunciado no es un desastre natural aleatorio, es respuesta directa a la infidelidad del pueblo.
  13. Jeremias 4:13Describe al ejército enemigo acercándose demasiado rápido para escapar, carros de guerra como tempestad, caballos más veloces que las águilas. El propio Jeremías se incluye en el grito: «¡Ay de nosotros!».
  14. Jeremias 4:14Todavía hay un llamado de última hora: lavar el corazón, no solo el cuerpo, es la única salida para escapar del desastre que ya viene en camino.
  15. Jeremias 4:15Dan, en el extremo norte, y el monte Efraín, más al centro, marcan el camino por donde va llegando la noticia de la invasión, cada vez más cerca de Jerusalén.
  16. Jeremias 4:16Dios manda difundir la noticia hasta a naciones lejanas: guardias, es decir, tropas enemigas, vienen de lejos para cercar las ciudades de Judá.
  17. Jeremias 4:17Compara el cerco enemigo con el trabajo de guardias vigilando un sembrado, solo que aquí es para destruir, no para proteger - y el motivo señalado es claro: la rebelión del pueblo contra Dios.
  18. Jeremias 4:18Dios repite que la causa de la tragedia es la propia conducta del pueblo, no un capricho divino - y el dolor de esa consecuencia se va a sentir bien profundo, hasta el corazón.
  19. Jeremias 4:19Aquí es Jeremías quien habla, no Dios: el profeta expresa su propia angustia física y emocional ante el sonido de la guerra que se acerca, como si sintiera el dolor en su propio cuerpo.
  20. Jeremias 4:20Jeremías sigue describiendo, en primera persona, la destrucción repentina y total que ya parece suceder ante sus ojos, como una visión del futuro vivida en el presente.
  21. Jeremias 4:21Jeremías pregunta, exhausto, hasta cuándo va a durar ese escenario de guerra constante - un lamento personal en medio del anuncio profético.
  22. Jeremias 4:22Vuelve a hablar Dios: describe al pueblo como gente que se volvió hábil solo para hacer el mal, pero incapaz de hacer el bien - una inteligencia distorsionada, usada en la dirección equivocada.
  23. Jeremias 4:23La visión de la tierra vacía y de los cielos sin luz usa casi las mismas palabras de Génesis 1, cuando la tierra todavía no tenía forma. Es la creación deshaciéndose al revés: la destrucción que viene sobre Judá se describe como un desarmar de la propia obra de la creación.
  24. Jeremias 4:24Continúa la visión de Jeremías sobre el desorden cósmico: hasta los montes, que parecían los elementos más estables del paisaje, tiemblan ante la destrucción.
  25. Jeremias 4:25La visión de Jeremías muestra una tierra completamente vacía, sin personas ni aves - un escenario de desolación total, como si toda vida hubiera desaparecido.
  26. Jeremias 4:26La tierra que antes era fértil se vuelve desierto, y las ciudades caen por causa de la ira de Dios - cerrando la secuencia de imágenes que describe la destrucción como un deshacer de la creación.
  27. Jeremias 4:27En medio de tanto anuncio de destrucción, Dios deja una salvedad importante: la devastación será grande, pero no total - queda la promesa implícita de que un resto va a sobrevivir.
  28. Jeremias 4:28Dios refuerza que esa decisión de juicio es definitiva, ya tomada y anunciada - no se va a echar atrás, por más que duela hasta a la propia creación, representada por la tierra y el cielo oscurecido.
  29. Jeremias 4:29Describe el pánico general: con solo oír el ruido de la caballería y de los arqueros acercándose, la gente ya abandona las ciudades y huye a esconderse entre las rocas.
  30. Jeremias 4:30Vuelve a la imagen de la mujer infiel: aunque se vista y se maquille para parecer atractiva, en referencia a buscar alianzas políticas, los antiguos aliados van a abandonar e incluso a intentar matar a Judá.
  31. Jeremias 4:31Compara el sufrimiento de Jerusalén, llamada «hija de Sión», con los dolores de un primer parto - una imagen de dolor agudo y desamparo ante los asesinos que se acercan.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play